Sachbearbeiter Labeling Technische Dokumentation (m/w/d) befristet für 2 Jahre

Deutschland, Baden-Württemberg, Mannheim

en fr es ru tr it pt zh ja

Ihre Abteilung:

Diagnostics Operations Mannheim (DOM) in Mannheim und Penzberg ist ein tragender Pfeiler innerhalb von Global Operations, da unsere Produkte aufgrund ihrer hohen Qualität und Zuverlässigkeit hervorragend im Markt positioniert sind. Dank der systematischen Verbesserung unserer Kostenstruktur, ständiger Prozessoptimierungen sowie Effizienzsteigerungen konnten wir uns erfolgreich auf Veränderungen in unserem Umfeld einstellen. DOM steht für Zuverlässigkeit, Qualität und Wachstum. Aus diesem Grund folgen wir stets unserer Vision von Leistung und Kompetenz, um den Weg zum Erfolg zu ebnen. Dabei orientieren wir uns an unserem Motto „Think. Act. Lead“ und übernehmen aktiv Verantwortung für unsere Weiterentwicklung. Mit unserer pragmatischen, optimistischen Haltung gestalten wir unsere Zukunft zum Wohle der Patienten, unserer Mitarbeitenden, für uns als Organisation, für Global Operations und für Roche.

Die Aufgaben der Abteilung Method Sheet Authoring & Translation in der Hauptabteilung Product Information Operations sind die inhaltliche Bearbeitung/Änderung und zeitgerechte Bereitstellung der Methodenblätter.

Ihre Aufgaben:

  • Sie stellen sicher, dass der „Summary of Safety & Performance Report“ für unsere Produkte in der Klinischen Chemie sowie der Immunologie bei Produktänderungen und Neueinführungen im vorgegebenen Zeit- und Kostenrahmen erstellt werden
  • Sie erstellen selbständig den Summary of Safety & Performance Report in englischer Sprache für Roche-Reagenzien
  • Die hierfür notwendigen Informationen setzen Sie aus bestehenden Daten unter Berücksichtigung gesetzlicher Regelungen, technischer Randbedingungen und interner Vorschriften zusammen
  • Dabei stellen Sie sicher, dass Qualitätsziele, Zeitvorgaben und behördliche Anforderungen eingehalten werden.
  • Sie gewährleisten eine IVD/IVDR-gerechte Dokumentation aller Dokumente gemäß interner Vorgaben

Ihr Profil:

  • Ihren Bachelor-Abschluss in technischer Dokumentation haben Sie erfolgreich abgeschlossen
  • Alternativ verfügen Sie über eine naturwissenschaftliche Berufsausbildung mit langjähriger Berufserfahrung im naturwissenschaftlichen-medizinischen Umfeld
  • Ihre Deutsch- und Englischkenntnisse sind verhandlungssicher in Wort und Schrift
  • Sie besitzen eine hohe Technik-Affinität, da Sie mit komplexen Softwaretools arbeiten
  • Erfahrungen in der Anwendung von von XML-Redaktionssystemen sind von Vorteil
  • Sie verstehen Prozesszusammenhänge sehr schnell und arbeiten gerne selbstständig
  • Sie arbeiten gerne konzentriert und sorgfältig, auch unter Zeitdruck
  • Sie sind gut organisiert, zeichnen sich durch Kommunikationsstärke aus und haben Freude an der Arbeit im Team

Bewerbungszeitraum bis mindestens  24.07.2020
(Bewerbung möglich, solange die Stelle ausgeschrieben ist)

Die Stelle ist auf 2 Jahre befristet.

Bewerben Sie sich jetzt – wir freuen uns!

Ihre Bewerbung ganz pragmatisch:

Zum aktuellen Zeitpunkt benötigen wir ausschließlich ihren CV und Zeugnisse. Ein Motivationsschreiben wird nicht benötigt.

Sie haben Fragen zum Status Ihrer Bewerbung oder allgemein zur Stelle? 

Antworten auf Fragen bieten unsere FAQ. Und sollten Sie keine passende Antwort gefunden haben, ist unser Talent Acquisition Team für Sie da! 

Sie erreichen uns von Mo-Fr von 9-12 Uhr und von 13-16 Uhr unter 0621-759 68642. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf und helfen gerne weiter. 

Roche ist ein Arbeitgeber, bei dem Chancengleichheit zählt.

Manufacturing, Manufacturing > Packaging & Labelling