{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf949\cocoasubrtf430
{\fonttbl\f0\froman\fcharset0 TimesNewRomanPSMT;\f1\fswiss\fcharset0 ArialMT;}
{\margl1800\margr1600\margt500\margbl1440}
{\pard\sa900\fs50\f0\i Medienmitteilung\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Basel, 15. Oktober 2009\par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b Roche Gruppe: Nochmals beschleunigtes Verkaufswachstum im dritten Quartal\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Ausblick f\u252?r das Gesamtjahr erh\u246?ht; neue Konzernleitung ernannt \par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Konzernumsatz steigt in den ersten neun Monaten um 3,1 Milliarden auf 36,4 Milliarden Franken; dies entspricht einem Zuwachs von 11% in lokalen W\u228?hrungen (9% in Franken). Beide Divisionen wachsen deutlich st\u228?rker als der Markt.{\super 1} \par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Integration von Genentech verl\u228?uft erfolgreich.\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Neu strukturierte Konzernleitung ernannt.\par}\line 
{\pard
\trowd\trgaph100\cellx1600\cellx3200\cellx4800\cellx6400\cellx8000\cellx9600
\pard\intbl  \cell
\pard\intbl  \cell
\pard\intbl  \cell
\pard\intbl  \cell
\pard\intbl Ver\u228?nderung in % \cell
\pard\intbl  \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1600\cellx3200\cellx4800\cellx6400\cellx8000\cellx9600
\pard\intbl  \cell
\pard\intbl {\b 2009}  \cell
\pard\intbl {\b 2008}  \cell
\pard\intbl {\b in CHF}  \cell
\pard\intbl {\b in lokalen \line W\u228?hrungen}  \cell
\pard\intbl {\b in US-Dollar}  \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1600\cellx3200\cellx4800\cellx6400\cellx8000\cellx9600
\pard\intbl Division Pharma  \cell
\pard\intbl 29\u160?034 \cell
\pard\intbl 26\u160?193 \cell
\pard\intbl 11 \cell
\pard\intbl 12 \cell
\pard\intbl 6 \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1600\cellx3200\cellx4800\cellx6400\cellx8000\cellx9600
\pard\intbl Europa/\u252?brige Regionen  \cell
\pard\intbl 14\u160?387 \cell
\pard\intbl 13\u160?869 \cell
\pard\intbl 4 \cell
\pard\intbl 13 \cell
\pard\intbl -1 \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1600\cellx3200\cellx4800\cellx6400\cellx8000\cellx9600
\pard\intbl Vereinigte Staaten \cell
\pard\intbl 11\u160?157 \cell
\pard\intbl 10\u160?090 \cell
\pard\intbl 11 \cell
\pard\intbl 6 \cell
\pard\intbl 6 \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1600\cellx3200\cellx4800\cellx6400\cellx8000\cellx9600
\pard\intbl Japan \cell
\pard\intbl 3\u160?490 \cell
\pard\intbl 2\u160?234 \cell
\pard\intbl 56 \cell
\pard\intbl 34 \cell
\pard\intbl 49 \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1600\cellx3200\cellx4800\cellx6400\cellx8000\cellx9600
\pard\intbl Division Diagnostics \cell
\pard\intbl 7\u160?365 \cell
\pard\intbl 7\u160?112 \cell
\pard\intbl 4 \cell
\pard\intbl 8 \cell
\pard\intbl -1 \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1600\cellx3200\cellx4800\cellx6400\cellx8000\cellx9600
\pard\intbl Roche-Gruppe \cell
\pard\intbl 36\u160?399 \cell
\pard\intbl 33\u160?305 \cell
\pard\intbl 9 \cell
\pard\intbl 11 \cell
\pard\intbl 4 \cell
\row
}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 Detaillierte Angaben zum Quartalswachstum: siehe Anhang \par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b Ausblick f\u252?r das Gesamtjahr erh\u246?ht\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Roche erwartet nunmehr f\u252?r die Division Pharma mindestens ein hohes einstelliges Verkaufswachstum. Verkaufswachstum 2009 f\u252?r beide Divisionen deutlich \u252?ber dem Markt.\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Roche best\u228?tigt erwartetes zweistelliges Wachstum des Kerngewinns pro Titel f\u252?r 2009 und 2010 (zu konstanten Wechselkursen).\par}\line 
{\pard\f0\sl360\fs22\b Division Pharma w\u228?chst doppelt so schnell wie der Markt\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Verk\u228?ufe steigen um 12% (11% in Franken). Hauptwachstumstr\u228?ger bleiben die f\u252?hrenden Krebsmedikamente sowie Lucentis, Pegasys und Mircera.\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Die Verk\u228?ufe von Tamiflu haben im dritten Quartal nochmals stark zugenommen und werden im Gesamtjahr 2009 voraussichtlich 2,7 Milliarden Franken (bisherige Erwartung: 2,0 Milliarden Franken) erreichen, 2010 voraussichtlich 700 Millionen (bisherige Erwartung: 400 Millionen Franken).\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - MabThera in der EU f\u252?r die Behandlung von Patienten mit wiederauftretender oder therapieresistenter chronischer lymphatischer Leuk\u228?mie zugelassen.\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Avastin erh\u228?lt in den USA die Zulassung in der Indikation Nierenkrebs und in der EU eine Zulassungserweiterung in der Indikation Brustkrebs. \par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Positive Resonanz auf Einf\u252?hrung von RoActemra in der EU, gute Marktaufnahme von Actemra in Japan.\par}\line 
{\pard\f0\sl360\fs22\b Division Diagnostics w\u228?chst deutlich schneller als der Markt \par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Verk\u228?ufe der Division wachsen um 8% (4% in Franken) und damit mehr als doppelt so schnell wie der weltweite In-vitro-Diagnostika-Markt. Das Wachstum wird von allen Bereichen getragen, insbesondere von Professional Diagnostics. \par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Systemfamilie cobas 8000 (modulare Plattform f\u252?r klinische Chemie und Immunchemie f\u252?r Labore mit hohem Probendurchsatz) erh\u228?lt CE-Kennzeichnung.\par}\line 
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Severin Schwan, CEO von Roche, zum Gesch\u228?ftsgang der ersten neun Monate des Jahres 2009: \u8222?Die Roche-Gruppe pr\u228?sentierte sich im dritten Quartal sehr stark. Die Verk\u228?ufe der Divisionen Pharma und Diagnostics wachsen deutlich schneller als ihre jeweiligen M\u228?rkte. Aufgrund des bisherigen Gesch\u228?ftsverlaufs erwarten wir ein sehr gutes Gesamtjahresergebnis. Sehr erfreut bin ich insbesondere \u252?ber die ausgezeichneten Fortschritte bei der Integration von Genentech. Mit der vor kurzem vorgestellten neuen Konzernf\u252?hrungsstruktur haben wir Kontinuit\u228?t sichergestellt, um auch weiterhin mit Spitzenforschung innovative Medikamente f\u252?r Patienten zur Verf\u252?gung stellen zu k\u246?nnen.\u8220?\par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b Roche-Gruppe\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Starkes Wachstum im dritten Quartal \par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 In den ersten neun Monaten des Jahres erzielte die Roche-Gruppe wiederum starke Verkaufszuw\u228?chse. Die Konzerneinnahmen stiegen um 11% in lokalen W\u228?hrungen (9% in Franken; 4% in US-Dollar) auf 36,4 Milliarden Franken. Die Ums\u228?tze der Division Pharma wuchsen im Berichtszeitraum um 12% in lokalen W\u228?hrungen (11% in Franken; 6% in US-Dollar) auf 29,0 Milliarden Franken und damit doppelt so schnell wie der weltweite Markt. Die Division Diagnostics wuchs im gleichen Zeitraum ebenfalls erneut schneller als der Markt und erzielte einen Umsatzanstieg um 8% in lokalen W\u228?hrungen (4% in Franken; -1% in US-Dollar) auf 7,4 Milliarden Franken.\par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b Genentech-Integration verl\u228?uft nach Plan, neu strukturierte Konzernleitung ernannt \par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Nach der im M\u228?rz dieses Jahres zwischen Genentech und Roche vereinbarten und rasch abgeschlossenen \u220?bernahme verl\u228?uft die Integration z\u252?gig und es sind bereits erhebliche Produktivit\u228?tssteigerungen zu verzeichnen. Bis Ende des Jahres werden die Integrationspl\u228?ne weitgehend umgesetzt sein. Wie im September angek\u252?ndigt, erh\u228?lt Roche ab Januar 2010 eine neu strukturierte Konzernleitung, welche die klare Fokussierung auf die beiden Kerngesch\u228?fte Pharma und Diagnostics konsequent fortf\u252?hren wird. Mit der breiter aufgestellten F\u252?hrungsstruktur verfolgt Roche das Ziel, durch eine gr\u246?ssere Vielfalt von Ans\u228?tzen Innovationen in der Forschung und fr\u252?hen Entwicklung voranzutreiben. Durch den Zusammenschluss von Roche und Genentech wird dar\u252?ber hinaus der interne Wissenstransfer gef\u246?rdert und die Innovationskraft der Gruppe gest\u228?rkt. Mit der Zusammenfassung der Aktivit\u228?ten beider Unternehmen in den Bereichen Produktentwicklung, Produktion und Vertrieb kann die Roche-Gruppe globale Synergien realisieren, sowie die Effizienz weiter steigern. \par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b Ausblick \par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Aufgrund der anhaltend starken Verk\u228?ufe in den ersten neun Monaten erh\u246?ht Roche seine Einsch\u228?tzung f\u252?r das Gesamtjahr. Das Unternehmen erwartet f\u252?r 2009 in beiden Divisionen ein Verkaufswachstum deutlich \u252?ber dem Markt, wobei f\u252?r die Division Pharma nunmehr mit mindestens einem hohen einstelligen Wachstum gerechnet wird. Angestrebt wird ein zweistelliges Kerngewinnwachstum pro Titel f\u252?r 2009 und 2010 (zu konstanten Wechselkursen). Aufgrund der guten Fortschritte bei der Integration von Genentech kann auch im n\u228?chsten Jahr mit weiteren Produktivit\u228?tsgewinnen gerechnet werden. Bis 2011 hat sich Roche zum Ziel gesetzt, j\u228?hrlich Synergien in H\u246?he von rund einer Milliarde Franken vor Steuern zu erzielen. Dank des starken freien Geldflusses aus betrieblichen T\u228?tigkeiten rechnet das Management mit dem schrittweisen Abbau der Schulden bei unver\u228?nderter Dividendenpolitik und erwartet bis 2015 wiederum ein Nettobarverm\u246?gen.\par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b Division Pharma\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Umsatz w\u228?chst weiterhin doppelt so schnell wie der Weltmarkt\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 In den ersten neun Monaten des Jahres stiegen die Verk\u228?ufe der Division Pharma um 12% in lokalen W\u228?hrungen (11% in Franken, 6% in US-Dollar) auf 29,0 Milliarden Franken und damit doppelt so schnell wie der Weltmarkt (6%){\super 2} . Ohne die Verk\u228?ufe von Tamiflu stieg der Umsatz der Division im Berichtszeitraum um 6% und damit wie der Weltmarkt. Zur\u252?ckzuf\u252?hren ist dies in erster Linie auf die starke Nachfrage nach Avastin, Herceptin, MabThera/Rituxan, Lucentis, Pegasys und Mircera. Infolge der weltweiten Ausbreitung eines neuen Subtyps der Influenza A/H1N1 im Jahr 2009 stieg die Nachfrage nach Tamiflu im zweiten und dritten Quartal sprunghaft an.\par}
{\pard
\trowd\trgaph100\cellx1066\cellx2132\cellx3198\cellx4264\cellx5330\cellx6396\cellx7462\cellx8528\cellx9594
\pard\intbl  \cell
\pard\intbl insgesamt \cell
\pard\intbl  \cell
\pard\intbl USA \cell
\pard\intbl  \cell
\pard\intbl Japan \cell
\pard\intbl  \cell
\pard\intbl Europa/\u252?brige \line Regionen \cell
\pard\intbl  \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1066\cellx2132\cellx3198\cellx4264\cellx5330\cellx6396\cellx7462\cellx8528\cellx9594
\pard\intbl  \cell
\pard\intbl in Mio. CHF \cell
\pard\intbl %{\super *}  \cell
\pard\intbl in Mio.\line CHF \cell
\pard\intbl %{\super *}  \cell
\pard\intbl in Mio.\line CHF \cell
\pard\intbl %{\super *}  \cell
\pard\intbl in Mio.\line CHF \cell
\pard\intbl %{\super *}  \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1066\cellx2132\cellx3198\cellx4264\cellx5330\cellx6396\cellx7462\cellx8528\cellx9594
\pard\intbl Avastin \cell
\pard\intbl 4\u160?684 \cell
\pard\intbl 26 \cell
\pard\intbl 2\u160?544 \cell
\pard\intbl 18 \cell
\pard\intbl 284 \cell
\pard\intbl 90 \cell
\pard\intbl 1\u160?856 \cell
\pard\intbl 33 \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1066\cellx2132\cellx3198\cellx4264\cellx5330\cellx6396\cellx7462\cellx8528\cellx9594
\pard\intbl MabThera/Rituxan \cell
\pard\intbl 4\u160?606 \cell
\pard\intbl 8 \cell
\pard\intbl 2\u160?312 \cell
\pard\intbl 5 \cell
\pard\intbl 177 \cell
\pard\intbl 4 \cell
\pard\intbl 2\u160?117 \cell
\pard\intbl 11 \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1066\cellx2132\cellx3198\cellx4264\cellx5330\cellx6396\cellx7462\cellx8528\cellx9594
\pard\intbl Herceptin \cell
\pard\intbl 3\u160?972 \cell
\pard\intbl 9 \cell
\pard\intbl 1\u160?207 \cell
\pard\intbl 4 \cell
\pard\intbl 257 \cell
\pard\intbl 36 \cell
\pard\intbl 2\u160?508 \cell
\pard\intbl 10 \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1066\cellx2132\cellx3198\cellx4264\cellx5330\cellx6396\cellx7462\cellx8528\cellx9594
\pard\intbl Tamiflu \cell
\pard\intbl 2\u160?004 \cell
\pard\intbl 362 \cell
\pard\intbl 506 \cell
\pard\intbl 34 \cell
\pard\intbl 651 \cell
\pard\intbl 3\u160?186 \cell
\pard\intbl 847 \cell
\pard\intbl 1\u160?753 \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1066\cellx2132\cellx3198\cellx4264\cellx5330\cellx6396\cellx7462\cellx8528\cellx9594
\pard\intbl CellCept \cell
\pard\intbl 1\u160?289 \cell
\pard\intbl -14 \cell
\pard\intbl 515 \cell
\pard\intbl -30 \cell
\pard\intbl 37 \cell
\pard\intbl 13 \cell
\pard\intbl 737 \cell
\pard\intbl 1 \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1066\cellx2132\cellx3198\cellx4264\cellx5330\cellx6396\cellx7462\cellx8528\cellx9594
\pard\intbl Pegasys \cell
\pard\intbl 1\u160?280 \cell
\pard\intbl 11 \cell
\pard\intbl 317 \cell
\pard\intbl 10 \cell
\pard\intbl 96 \cell
\pard\intbl 22 \cell
\pard\intbl 867 \cell
\pard\intbl 10 \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1066\cellx2132\cellx3198\cellx4264\cellx5330\cellx6396\cellx7462\cellx8528\cellx9594
\pard\intbl NeoRecormon, \line Epogin \cell
\pard\intbl 1\u160?180 \cell
\pard\intbl -9 \cell
\pard\intbl - \cell
\pard\intbl - \cell
\pard\intbl 377 \cell
\pard\intbl -2 \cell
\pard\intbl 803 \cell
\pard\intbl -12 \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1066\cellx2132\cellx3198\cellx4264\cellx5330\cellx6396\cellx7462\cellx8528\cellx9594
\pard\intbl Tarceva \cell
\pard\intbl 962 \cell
\pard\intbl 10 \cell
\pard\intbl 379 \cell
\pard\intbl 1 \cell
\pard\intbl 48 \cell
\pard\intbl 30 \cell
\pard\intbl 535 \cell
\pard\intbl 16 \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1066\cellx2132\cellx3198\cellx4264\cellx5330\cellx6396\cellx7462\cellx8528\cellx9594
\pard\intbl Xeloda \cell
\pard\intbl 952 \cell
\pard\intbl 11 \cell
\pard\intbl 355 \cell
\pard\intbl 14 \cell
\pard\intbl 52 \cell
\pard\intbl 35 \cell
\pard\intbl 545 \cell
\pard\intbl 7 \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1066\cellx2132\cellx3198\cellx4264\cellx5330\cellx6396\cellx7462\cellx8528\cellx9594
\pard\intbl Lucentis \cell
\pard\intbl 869 \cell
\pard\intbl 21 \cell
\pard\intbl 869 \cell
\pard\intbl 21 \cell
\pard\intbl - \cell
\pard\intbl - \cell
\pard\intbl - \cell
\pard\intbl - \cell
\row
}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 *Lokale Wachstumsraten gegen\u252?ber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres. \par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 In allen Regionen lag das Umsatzwachstum deutlich \u252?ber dem des Marktes, wobei Japan und Europa/\u252?brige Regionen{\super 3}  die st\u228?rksten Hinzugewinne verzeichneten. Das solide Wachstum bei Avastin, Lucentis sowie anderen Schl\u252?sselprodukten und die starken Umsatzsteigerungen bei Tamiflu glichen sowohl die Verkaufsr\u252?ckg\u228?nge bei CellCept und Boniva in den Vereinigten Staaten als auch den Wegfall von Raptiva, das 2009 in den USA freiwillig vom Markt genommen wurde, mehr als aus. Chugai verzeichnete in Japan starke Umsatzzuw\u228?chse aufgrund der Nachfrage nach Tamiflu, Avastin, Herceptin und Actemra. In Europa/\u252?brige Regionen wurden die Verk\u228?ufe von der Nachfrage nach Tamiflu, Avastin, Herceptin und MabThera/Rituxan bestimmt.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Die weltweiten Verk\u228?ufe des Grippemedikaments {\b Tamiflu } (Oseltamivir) beliefen sich in den ersten neun Monaten auf 2,0 Milliarden Franken und legten damit gegen\u252?ber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres um 362% oder 1 576 Millionen Franken zu. Zur\u252?ckzuf\u252?hren ist dieses aussergew\u246?hnliche Wachstum auf eine betr\u228?chtlich gestiegene Nachfrage seitens Regierungen sowie im Apothekengesch\u228?ft im zweiten und dritten Quartal als Folge der weltweiten Verbreitung des pandemischen Influenza-A/H1N1-Virus (\u8222?Schweinegrippe\u8220?). Die Verk\u228?ufe zur Pandemievorsorge summierten sich im Berichtszeitraum auf 1 380 Millionen Franken. Im dritten Quartal erreichte der Umsatz mit Tamiflu insgesamt 994 Millionen Franken (gegen\u252?ber 101 Millionen Franken im Vorjahreszeitraum). J\u252?ngsten Sch\u228?tzungen zufolge erwartet Roche f\u252?r das Gesamtjahr 2009 Tamiflu-Verk\u228?ufe in H\u246?he von etwa 2,7 Milliarden Franken, f\u252?r 2010 etwa 700 Millionen Franken. Allerdings gestaltet sich die Vorhersage schwierig, da \u8211? neben den Bestellungen von Regierungen im vierten Quartal \u8211? sowohl die Infektionsraten mit dem pandemischen Influenza-A/H1N1-Virus als auch saisonale Grippeviren im bevorstehenden Winter auf der n\u246?rdlichen Halbkugel hierbei eine Rolle spielen. Gemeinsam mit der Weltgesundheitsorganisation und nationalen Regierungen beteiligt sich Roche an den weltweiten Bem\u252?hungen zur St\u228?rkung der Pandemiebereitschaft und Versorgung erkrankter Menschen mit Tamiflu.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Die Schl\u252?sselprodukte im Bereich Onkologie konnten im dritten Quartal erneut solide Zuw\u228?chse verzeichnen. In den ersten neun Monaten des Jahres stiegen die Ums\u228?tze des Tumorpr\u228?parats {\b Avastin}  (Bevacizumab) zur Behandlung von fortgeschrittenem Dickdarm-, Enddarm-, Brust-, Lungen- und Nierenkrebs sowie des wiederauftretenden Glioblastom-Hirntumors um 26% auf 4,7 Milliarden Franken. Das nachhaltige Wachstum in allen Regionen ist vor allem auf den weiter steigenden Einsatz des Pr\u228?parats zur Behandlung von Dickdarm-, Enddarm-, Brust- und Lungenkrebs zur\u252?ckzuf\u252?hren. Besonders hoch ist die Akzeptanz nach wie vor in Japan, wo Avastin f\u252?r die Behandlung von fortgeschrittenem Dickdarm- und Enddarmkrebs zugelassen ist. Die Markteinf\u252?hrung von Avastin in den USA in den neu erteilten Indikationen wiederauftretendes Glioblastom und fortgeschrittenes Nierenzellkarzinom verl\u228?uft wie geplant. Besonders stark entwickeln sich die Verk\u228?ufe von {\b Herceptin } (Trastuzumab) zur Behandlung von HER2-positivem Brustkrebs in Japan und in Schwellenl\u228?ndern. In den ersten neun Monaten wuchsen die Verk\u228?ufe um 9% auf 4,0 Milliarden Franken. Der Gesamtumsatz (Onkologie und Autoimmunkrankheiten) von {\b MabThera/Rituxan}  (Rituximab) zur Behandlung des Non-Hodgkin-Lymphoms (NHL), der chronischen lymphatischen Leuk\u228?mie (CLL) und der rheumatoiden Arthritis (RA) stieg um 8% auf 4,6 Milliarden Franken. Starke Wachstumsimpulse im Onkologiesegment generiert die im Fr\u252?hjahr erfolgte Zulassung von MabThera zur Behandlung von CLL in Europa. Die Ums\u228?tze im Segment RA steigen vor allem dank der zunehmenden Verordnung des Produkts bei Patienten, die ungen\u252?gend auf eine Behandlung mit einem ersten Tumornekrosefaktor-Hemmer (EU) beziehungsweise multiple TNF-Hemmer (USA) ansprechen. Die Ums\u228?tze mit {\b Xeloda } (Capecitabin) stiegen um 11% auf 952 Millionen Franken, die mit {\b Tarceva } (Erlotinib) um 10% auf 962 Millionen Franken. Die Verk\u228?ufe von {\b Xeloda } zur Behandlung von Dickdarm-, Enddarm-, Magen- und Brustkrebs erh\u246?hten sich vor allem aufgrund starker Zugewinne in den USA, Japan und China. Die Verk\u228?ufe von {\b Tarceva } zur Behandlung von fortgeschrittenem Lungen- und Bauchspeicheldr\u252?senkrebs wurden insbesondere durch starkes Wachstum in Westeuropa und Japan angetrieben. Dar\u252?ber hinaus verzeichnet das Medikament auch in L\u228?ndern der Regionen CEMAI{\super 4}  und Asien\u8211?Pazifik vielversprechende Zuw\u228?chse.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 In den USA stiegen die Verk\u228?ufe von {\b Lucentis } (Ranibizumab) \u8211? ein Mittel zur Behandlung der \u8222?feuchten\u8220? altersbedingten Makuladegeneration (AMD) \u8211? gegen\u252?ber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres um 21% auf 869 Millionen Franken. Massgeblich zum soliden Wachstum beigetragen haben die erh\u246?hte Zahl der Lucentis-Injektionen pro Patient im ersten und zweiten Behandlungsjahr, die gestiegene Anzahl der mit dem Pr\u228?parat behandelten Patienten mit feuchter AMD sowie weitere Verbesserungen der Marktbedingungen gegen\u252?ber dem Vorjahreszeitraum.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Die Verk\u228?ufe von {\b Pegasys } (Peginterferon alfa-2a) zur Behandlung von Hepatitis B und C stiegen in den ersten neun Monaten des Jahres um 11% auf 1,3 Milliarden Franken. Ausschlaggebend daf\u252?r waren die anhaltend starke Nachfrage in einigen Schwellenm\u228?rkten sowie erneute Marktanteilsgewinne weltweit.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 In einem sehr wettbewerbsintensiven, preissensiblen Markt stiegen die Verk\u228?ufe des nunmehr in \u252?ber 80 L\u228?ndern verf\u252?gbaren Medikaments {\b Mircera}  (Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta) zur Behandlung der renalen An\u228?mie gegen\u252?ber dem Vorjahreszeitraum um 296% auf 123 Millionen Franken. Dies ist vor allem auf den Erfolg des Produkts im Bereich Pr\u228?dialyse zur\u252?ckzuf\u252?hren. Die kombinierten Verk\u228?ufe der etablierten Medikamente zur Behandlung der Blutarmut {\b NeoRecormon } und {\b Epogin } (Epoetin beta) von Roche beziehungsweise Chugai gaben um 9% auf 1,2 Milliarden Franken nach. Der Umsatzr\u252?ckgang bei NeoRecormon um 12% ist im Wesentlichen auf Preiserosion zur\u252?ckzuf\u252?hren. Der moderatere Umsatzr\u252?ckgang bei Epogin in Japan (-2%) ist Ausdruck eines stabilisierten Marktanteils des Produkts trotz anhaltend starken Wettbewerbs.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Die Verk\u228?ufe des Immunsuppressivums {\b CellCept } (Mycophenolatmofetil) zur Verhinderung der Abstossung transplantierter Organe sank gegen\u252?ber den ersten neun Monaten des Vorjahres um 14% auf 1,3 Milliarden Franken. Wie erwartet, waren die Ums\u228?tze nach dem im Mai erfolgten Ablauf des Patents in den USA im zweiten und dritten Quartal gegen\u252?ber dem Berichtszeitraum 2008 stark r\u252?ckl\u228?ufig. Die daraufhin einsetzenden Umsatzeinbussen in den USA aufgrund der Konkurrenz durch Nachahmerpr\u228?parate wurde durch anhaltend solides Wachstum in anderen M\u228?rkten, vor allem in Lateinamerika und China, teilweise ausgeglichen. \par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b RoActemra } (Tocilizumab, ausserhalb Europas unter dem Namen {\b Actemra } gehandelt) ist ein neuartiges Pr\u228?parat f\u252?r die Behandlung der rheumatoiden Arthritis (RA). Seit seiner Einf\u252?hrung in den ersten europ\u228?ischen M\u228?rkten wird das Produkt sehr gut aufgenommen, und die Resonanz bei \u196?rzten ist sehr positiv. Actemra/RoActemra ist nunmehr in acht EU-M\u228?rkten, darunter Deutschland, sowie in der Schweiz, in Indien, Brasilien und einigen anderen L\u228?ndern verf\u252?gbar. Bis Ende des Jahres ist die Einf\u252?hrung in weiteren wichtigen EU-M\u228?rkten vorgesehen. In Japan, wo Actemra im April 2008 f\u252?r die Behandlung von RA bei Erwachsenen sowie von verwandten Erkrankungsformen bei Kindern zugelassen wurde, verl\u228?uft die Aufnahme im Markt weiterhin gut.\par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b Wichtige Meilensteine bei der Produktentwicklung\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Im dritten Quartal des Jahres erhielt die Division Pharma mehrere bedeutende Marktzulassungen und reichte wichtige neue Zulassungsantr\u228?ge ein. Im Juli genehmigten die EU-Beh\u246?rden die Anwendung von {\b Avastin}  in Kombination mit Docetaxel, einer h\u228?ufig eingesetzten Chemotherapie, zur Erstlinienbehandlung von metastasierendem Brustkrebs. Nachdem die EU bereits 2007 den Einsatz von Avastin in Kombination mit Paclitaxel genehmigt hatte, bedeutet die erteilte Zulassungserweiterung nunmehr, dass mehr Patientinnen von den Therapiem\u246?glichkeiten auf Avastin-Basis profitieren k\u246?nnen. Im August genehmigte die US-Amerikanische Arzneimittelbeh\u246?rde FDA den Einsatz von {\b Avastin } in Kombination mit Interferon alfa-2a zur Behandlung des metastasierenden Nierenzellkarzinoms, der h\u228?ufigsten Form von Nierenkrebs. Im September erteilten die EU-Beh\u246?rden Roche die Zulassung zur Anwendung von {\b MabThera } bei Patienten mit wiederauftretender oder therapieunempfindlicher chronischer lymphatischer Leuk\u228?mie (CLL), der h\u228?ufigsten Form von Leuk\u228?mie im Erwachsenenalter. Im Juli sicherte die FDA f\u252?r zwei erg\u228?nzende Zulassungsgesuche (supplemental Biologics License Applications, sBLA) von Genentech und Biogen Idec ein beschleunigtes Pr\u252?fverfahren zu \u8211? einerseits f\u252?r die Anwendung von {\b Rituxan } in Kombination mit einer Chemotherapie bei vorbehandelter CLL, andererseits bei nicht vorbehandelter CLL. Im September erhielt Chugai in Japan die Zulassung f\u252?r Xeloda und Avastin in zus\u228?tzlichen Indikationen: Xeloda kann jetzt in Kombination mit einer Oxaliplatin-Chemotherapie mit oder ohne Avastin zur Erst- oder Zweitlinienbehandlung von Patienten mit metastasierendem Dickdarm- und Enddarmkrebs eingesetzt werden.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Im Juli akzeptierte die FDA den erneuten Zulassungsantrag von Roche f\u252?r {\b Actemra } zur Behandlung der rheumatoiden Arthritis in den USA. Dem waren im September 2008 ein Complete Response Letter der FDA und daran anschliessend Gespr\u228?che mit Roche vorausgegangen. Die FDA hat f\u252?r die Pr\u252?fung des erneuten Zulassungsantrags eine Frist von sechs Monaten anberaumt. Ebenfalls im Juli reichte Chugai bei den japanischen Beh\u246?rden ein Zulassungsgesuch f\u252?r Mircera zur Behandlung der renalen An\u228?mie ein. Gegenw\u228?rtig ist Mircera in Japan unter der Projektbezeichnung RG744 bekannt. Im September beantragte Roche bei der EU-Zulassungsbeh\u246?rde EMEA eine Erweiterung der Indikation f\u252?r {\b RoActemra } auf die Hemmung des Fortschreitens von Gelenksch\u228?den sowie die Verbesserung der physischen Mobilit\u228?t von Patienten mit rheumatoider Arthritis. Der Antrag st\u252?tzt sich auf positive Zweijahresdaten der Phase-III-Studie LITHE.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Ebenfalls im September legte Roche den EU-Gesundheitsbeh\u246?rden einen Antrag auf Erweiterung der Zulassung von {\b Herceptin } f\u252?r die Behandlung von Patienten mit fortgeschrittenem HER2-positivem Magenkrebs vor. Der Antrag verweist auf die Ergebnisse der internationalen Phase-III-Studie ToGA. Mitte September reichte Chugai bei den Beh\u246?rden in Japan ein Zulassungsgesuch f\u252?r Tarceva in der zus\u228?tzlichen Indikation Bauchspeicheldr\u252?senkrebs ein. \par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 In den ersten neun Monaten gab die Division die Ergebnisse von neun wichtigen Phase-III-Studien bekannt, die dazu f\u252?hren k\u246?nnen, dass sich die Anwendungsgebiete von Schl\u252?sselprodukten signifikant erweitern. Im Juli wurden die Resultate der Phase-III-Studien BRAVO und CRUISE bekannt gegeben. Sie zeigten, dass {\b Lucentis } bei Patienten mit einer Schwellung in der Netzhaut (Makula\u246?dem) infolge eines Verschlusses der zentralen Netzhautvene beziehungsweise eines Seitenastes der Netzhautvene das Sehverm\u246?gen verbesserte. Gest\u252?tzt auf diese Daten soll bei der FDA ein erg\u228?nzendes Zulassungsgesuch f\u252?r Lucentis zur Behandlung des Netzhautvenenverschlusses eingereicht werden.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Im September legten Roche, Genentech und Biogen Idec die Ergebnisse der internationalen Phase-III-Studie PRIMA vor. Sie belegen, dass eine Erhaltungstherapie mit MabThera/Rituxan bei nicht vorbehandelten Patienten mit fortgeschrittenem follikul\u228?rem Lymphom \u8211? einer h\u228?ufigen Form des Non-Hodgkin-Lymphoms \u8211? die \u220?berlebenszeit ohne Fortschreiten der Krankheit signifikant verl\u228?ngern kann. Da die PRIMA-Studie ihren Endpunkt in einer geplanten Zwischenauswertung erreichte, wurde sie auf Empfehlung eines unabh\u228?ngigen Ausschusses f\u252?r Daten- und Sicherheits\u252?berwachung vorzeitig beendet. Resultate der Studie werden den zust\u228?ndigen Beh\u246?rden der EU und der USA zur Erweiterung der gegenw\u228?rtigen Indikation von MabThera/Rituxan vorgelegt.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Dar\u252?ber hinaus wurden im September zwei neue Beobachtungsstudien ver\u246?ffentlicht, die h\u246?here \u220?berlebensraten bei Patienten mit Vogelgrippe (H5N1) oder schwerer saisonaler Grippe unter der Behandlung mit Tamiflu aufzeigen. Bei der ersten Studie \u252?berlebten 53 Prozent der Patienten mit einer H5N1-Infektion, wenn sie mit Tamiflu behandelt wurden, im Vergleich zu zw\u246?lf Prozent der nicht behandelten Patienten. Die zweite Studie ergab, dass die Sterberate von Hochrisikopatienten mit einer schweren saisonalen Grippe im Vergleich zu nicht behandelten Patienten um 37 Prozent gesenkt werden konnte.\par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b Forschungs- und Entwicklungspipeline \par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Per 30. September 2009 umfasste die Forschungs- und Entwicklungspipeline der Division Pharma (Phase I bis III/Registrierung) 63 neue pharmazeutische Wirkstoffe und 61 zus\u228?tzliche Indikationen. Im dritten Quartal 2009 wurden vier Projekte in die Phase II der Entwicklung \u252?berf\u252?hrt. Portfolio-Priorisierungen f\u252?hrten zur Einstellung von einem Phase-I- und einem Phase-II-Projekt.\par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b Division Diagnostics\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Verk\u228?ufe wachsen weiterhin deutlich schneller als der Markt\par}
{\pard
\trowd\trgaph100\cellx1920\cellx3840\cellx5760\cellx7680\cellx9600
\pard\intbl  \cell
\pard\intbl in Mio. CHF \cell
\pard\intbl Ver\u228?nderung\line in % (CHF) \cell
\pard\intbl Ver\u228?nderung in %\line (lokale W\u228?hrungen) \cell
\pard\intbl in % der Verk\u228?ufe \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1920\cellx3840\cellx5760\cellx7680\cellx9600
\pard\intbl Division Diagnostics \cell
\pard\intbl 7\u160?365 \cell
\pard\intbl 4 \cell
\pard\intbl 8 \cell
\pard\intbl 100 \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1920\cellx3840\cellx5760\cellx7680\cellx9600
\pard\intbl - Professional Diagnostics \cell
\pard\intbl 3\u160?363 \cell
\pard\intbl 4 \cell
\pard\intbl 9 \cell
\pard\intbl 46 \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1920\cellx3840\cellx5760\cellx7680\cellx9600
\pard\intbl - Diabetes Care \cell
\pard\intbl 2\u160?158 \cell
\pard\intbl -2 \cell
\pard\intbl 4 \cell
\pard\intbl 29 \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1920\cellx3840\cellx5760\cellx7680\cellx9600
\pard\intbl - Molecular Diagnostics \cell
\pard\intbl 882 \cell
\pard\intbl 3 \cell
\pard\intbl 5 \cell
\pard\intbl 12 \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1920\cellx3840\cellx5760\cellx7680\cellx9600
\pard\intbl - Applied Science \cell
\pard\intbl 616 \cell
\pard\intbl 11 \cell
\pard\intbl 12 \cell
\pard\intbl 8 \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1920\cellx3840\cellx5760\cellx7680\cellx9600
\pard\intbl - Tissue Diagnostics \cell
\pard\intbl 346 \cell
\pard\intbl 33 \cell
\pard\intbl 30 \cell
\pard\intbl 5 \cell
\row
}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Die Verk\u228?ufe der Division Diagnostics von Roche, dem f\u252?hrenden Anbieter in der In-vitro-Diagnostik (IVD), stiegen in den ersten neun Monaten des Jahres um 8% in lokalen W\u228?hrungen (4% in Franken, -1% in US-Dollar) auf 7,4 Milliarden Franken. Diese Zunahme liegt um mehr als das Doppelte \u252?ber dem auf 3% gesch\u228?tzten weltweiten Wachstum des IVD-Markts.{\super 5}  \u160?Alle f\u252?nf Gesch\u228?ftsbereiche trugen zum Wachstum bei, wobei Professional Diagnostics erneut den st\u228?rksten Beitrag leistete. Die Verk\u228?ufe der Division stiegen in allen Regionen \u252?ber dem Markt, ausser in Japan, wo Preisk\u252?rzungen zu einem leichten Umsatzr\u252?ckgang f\u252?hrten. Im Berichtszeitraum erh\u246?hten sich die Ums\u228?tze in den E7-Staaten (Brasilien, Russland, Indien, China, Korea, Mexiko, T\u252?rkei) um 25% und machten mehr als 10% der Verk\u228?ufe der Division aus. \par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Der Umsatz des Gesch\u228?ftsbereichs {\b Roche Professional Diagnostics}  wuchs in den ersten neun Monaten etwa doppelt so schnell wie der Markt \u8211? und zwar um 9% auf 3 363 Millionen Franken. Das Immunoassay-Gesch\u228?ft erreichte einen Anstieg von 19% und gewann weitere Marktanteile hinzu. Hierbei erwiesen sich neue Platzierungen von Analyseger\u228?ten der Systemfamilie cobas sowie sehr gute Verk\u228?ufe von Assays f\u252?r Herzmarker und zur Diagnose der Infektion mit dem Hepatitis-C-Virus als Wachstumstr\u228?ger. Die Ums\u228?tze im Bereich Blutgerinnungskontrolle legten um 24% zu, sodass Roche seine f\u252?hrende Position in diesem Segment weiter ausbauen konnte. Der Umsatz im Segment klinische Chemie erh\u246?hte sich um 5%, entsprechend dem Durchschnitt in diesem reifen Markt. Im August erhielt die modulare Systemfamilie cobas 8000 f\u252?r Labore mit hohem Arbeitsvolumen \u8211? das umsatzst\u228?rkste Segment bei den Laborkunden \u8211? die CE-Kennzeichnung. Die Markteinf\u252?hrung dieser wichtigen neuen Plattform f\u252?r Serumarbeitspl\u228?tze begann mit dem Hochdurchsatz-Modul cobas c701 f\u252?r die klinische Chemie. Es ist in verschiedenen Konfigurationen in der EU und weiteren M\u228?rkten erh\u228?ltlich, die die CE-Kennzeichnung anerkennen. Bis Ende 2010 werden vier Module der Systemfamilie cobas 8000 f\u252?r die klinische Chemie und die Immunchemie in insgesamt 38 Konfigurationen weltweit verf\u252?gbar sein.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Bei {\b Roche Diabetes Care}  stiegen die Ums\u228?tze um 4% auf 2 158 Millionen Franken. Die Verk\u228?ufe von Blutzuckermessger\u228?ten wuchsen trotz der Wirtschaftskrise weiterhin im einstelligen Bereich (4%). Erneut erwiesen sich der Accu-Chek Aviva und der Accu-Chek Performa als wichtigste Wachstumstr\u228?ger, aber auch die in diesem Jahr eingef\u252?hrten Messsysteme Accu-Chek Aviva Nano und Accu-Chek Mobile gaben Wachstumsimpulse. Die Insulinpumpensysteme trugen ebenfalls zum Umsatzwachstum bei, unterst\u252?tzt durch die gute Aufnahme des neuen interaktiven Diabetes-Management-Systems Accu-Chek Combo. Diese Kombination aus Insulinpumpe und Blutzuckermessger\u228?t wurde im dritten Quartal in weiteren f\u252?nf europ\u228?ischen M\u228?rkten eingef\u252?hrt. Auf dem j\u252?ngsten Europ\u228?ischen Diabetes-Kongress wurden vielversprechende Zwischenergebnisse der Accu-Chek 360\u176? View Outcome Studie vorgestellt. Sie deuten darauf hin, dass eine strukturierte Blutzuckerkontrolle bei Patienten mit Typ-2-Diabetes zum besseren Verst\u228?ndnis von Stoffwechselschwankungen und zu einer verbesserten glyk\u228?mischen Kontrolle beitragen kann.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b Roche Molecular Diagnostics}  steigerte seine Ums\u228?tze um 5% auf 882 Millionen Franken. Das Segment Blut Screening erwies sich mit einem Plus von 8% gegen\u252?ber dem Vorjahreszeitraum erneut als wichtigster Wachstumstr\u228?ger. Mit einem leicht unter dem erwarteten Marktwachstum liegenden Anstieg der Verk\u228?ufe um 4% behauptete der Gesch\u228?ftsbereich seine Marktf\u252?hrerschaft im Virologie-Segment. Im September f\u252?hrte Molecular Diagnostics die neue, vollautomatisierte Plattform cobas 4800 mit Tests auf Chlamydia trachomatis und Neisseria gonorrhoeae in Australien und Neuseeland ein. F\u252?r das vierte Quartal sind weitere Markteinf\u252?hrungen in Europa und anderen M\u228?rkten, die die CE-Kennzeichnung anerkennen, vorgesehen. In diesen M\u228?rkten wird das Testmen\u252? zus\u228?tzlich einen neuen Test zum Nachweis des humanen Papillomavirus umfassen, der gleichzeitig die Hochrisiko-Genotypen 16 und 18 identifizieren kann.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Die Gesamtverk\u228?ufe des Gesch\u228?ftsbereichs {\b Roche Applied Science}  beliefen sich auf 616 Millionen Franken, ein \u252?ber dem Marktdurchschnitt liegendes Wachstum von 12% gegen\u252?ber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum. Die Systeme MagNA Pure und LightCycler (Nukleins\u228?ureaufreinigung und PCR-Analyse) hatten erneut den gr\u246?ssten Anteil an diesem Zuwachs (24%), unterst\u252?tzt durch die starke Nachfrage nach Instrumenten und Reagenzien zum Nachweis und zur \u220?berwachung der pandemischen Influenza. Der bereits im Mai, nur wenige Wochen nach der Entdeckung des neuen Virus f\u252?r Forschungsanwendungen eingef\u252?hrte RealTime ready Influenza A/H1N1-Test erzielte sehr gute Ums\u228?tze. Ein Zulassungsgesuch f\u252?r den klinischen Einsatz dieses Tests in Notfallsituationen wurde im September bei der US-amerikanischen Arzneimittelbeh\u246?rde FDA eingereicht. Trotz sinkender Ausgaben f\u252?r Forschungsmittel, insbesondere in den USA, zogen die Verk\u228?ufe von DNS-Sequenzierungssystemen um 12% an. Im September brachte Applied Science mit dem MagNA Pure 96 ein auf die Anforderungen der pharmazeutischen Industrie und der wissenschaftlichen Forschung zugeschnittenes vollautomatisiertes Hochdurchsatz-System f\u252?r die Nukleins\u228?ureaufreinigung auf den Markt.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Die Gesamtums\u228?tze des Gesch\u228?ftsbereichs {\b Roche Tissue Diagnostics}  beliefen sich im Berichtszeitraum auf 346 Millionen Franken. Das ist ein Anstieg um 30% verglichen mit der entsprechenden Vorjahresperiode, in der nach der \u220?bernahme von Ventana im Februar 2008 nur die Verk\u228?ufe von acht Monaten konsolidiert worden waren. Auf vergleichbarer Basis stiegen die Verk\u228?ufe um 20%. Sie wuchsen damit bedeutend schneller als der Markt. Hauptwachstumstr\u228?ger war wiederum das Gesch\u228?ft im Bereich \u8222?Advanced Staining\u8220?, wo Reagenzien f\u252?r die Immunhistochemie sowie F\u228?rbesysteme wie das BenchMark Ultra den kr\u228?ftigen Zuwachs von 29% antrieben. Im hochvolumigen prim\u228?ren Staining-Markt legten die Ums\u228?tze um 47% zu. Wachstumstr\u228?ger waren hier Instrumente und Reagenzien f\u252?r die H\u228?matoxylin-Eosin(H/E)-F\u228?rbung. Im September f\u252?hrte der Gesch\u228?ftsbereich die INFORM MET DNS-Sonde ein. Sie dient zum Nachweis zus\u228?tzlicher Kopien des MET-Gens bei nicht kleinzelligem Lungenkrebs und Magenkrebs und verf\u252?gt \u252?ber die CE-Kennzeichnung. \par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b \u220?ber Roche\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Roche mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ist ein f\u252?hrendes, forschungsorientiertes Unternehmen mit kombinierten St\u228?rken in Pharma und Diagnostics. Als weltweit gr\u246?sstes Biotech-Unternehmen entwickelt Roche klinisch differenzierte Medikamente f\u252?r die Onkologie, Virologie, Entz\u252?ndungs- und Stoffwechselkrankheiten und Erkrankungen des Zentralnervensystems. Roche, ein Pionier im Diabetesmanagement, ist auch der weltweit bedeutendste Anbieter von In-vitro-Diagnostik und gewebebasierten Krebstests. Medikamente und Diagnostika, welche die Gesundheit, die Lebensqualit\u228?t und die \u220?berlebenschancen von Patienten entscheidend verbessern, sind das strategische Ziel der personalisierten Medizin von Roche. 2008 besch\u228?ftigte Roche weltweit \u252?ber 80.000 Mitarbeitende und investierte fast 9 Milliarden Franken in die Forschung und Entwicklung. Der Konzern erzielte einen Umsatz von 45,6 Milliarden Franken. Genentech, USA, geh\u246?rt vollst\u228?ndig zur Roche-Gruppe. An Chugai Pharmaceutical, Japan, h\u228?lt Roche die Mehrheitsbeteiligung. Weitere Informationen finden Sie Internet unter www.roche.com.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 Alle erw\u228?hnten Markennamen sind gesetzlich gesch\u252?tzt.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 1) Soweit nicht anders angegeben, beziehen sich die genannten Wachstumsraten auf lokale W\u228?hrungen. Unvorhergesehene Ereignisse vorbehalten.\line 2) Marktwachstum gem\u228?ss IMS (bis Ende Juni 2009)\line 3) Roche definiert Europa/\u252?brige Regionen als Europa plus alle anderen L\u228?nder ausser Japan und den USA.\line 4) Zentral- und Osteuropa, Nahost, Afrika, Zentralasien, Indischer Subkontinent\line 5) Wachstum des IVD-Marktes gem\u228?ss internen Sch\u228?tzungen und verschiedenen Branchenberichten.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 Hinweis betreffend zukunftsgerichteter Aussagen\line Dieses Dokument enth\u228?lt gewisse zukunftsgerichtete Aussagen. Diese k\u246?nnen unter anderem erkennbar sein an Ausdr\u252?cken wie \u8222?sollen\u8220?, \u8222?annehmen\u8220?, \u8222?erwarten\u8220?, \u8222?rechnen mit\u8220?, \u8222?beabsichtigen\u8220?, \u8222?anstreben\u8220?, \u8222?zuk\u252?nftig\u8220?, \u8222?Ausblick\u8220? oder \u228?hnlichen Ausdr\u252?cken sowie der Diskussion von Strategien, Zielen, Pl\u228?nen oder Absichten usw. Die k\u252?nftigen tats\u228?chlichen Resultate k\u246?nnen wesentlich von den zukunftsgerichteten Aussagen in diesem Dokument abweichen, dies aufgrund verschiedener Faktoren wie zum Beispiel: (1) Preisstrategien und andere Produkteinitiativen von Konkurrenten; (2) legislative und regulatorische Entwicklungen sowie Ver\u228?nderungen des allgemeinen wirtschaftlichen Umfelds; (3) Verz\u246?gerung oder Nichteinf\u252?hrung neuer Produkte infolge Nichterteilung beh\u246?rdlicher Zulassungen oder anderer Gr\u252?nde; (4) W\u228?hrungsschwankungen und allgemeine Entwicklung der Finanzm\u228?rkte; (5) Risiken in der Forschung, Entwicklung und Vermarktung neuer Produkte oder neuer Anwendungen bestehender Produkte, einschliesslich (nicht abschliessend) negativer Resultate von klinischen Studien oder Forschungsprojekten, unerwarteter Nebenwirkungen von vermarkteten oder Pipeline-Produkten; (6) erh\u246?hter beh\u246?rdlicher Preisdruck; (7) Produktionsunterbrechungen; (8) Verlust oder Nichtgew\u228?hrung von Schutz durch Immaterialg\u252?terrechte; (9) rechtliche Auseinandersetzungen und beh\u246?rdliche Verfahren; (10) Abgang wichtiger Manager oder anderer Mitarbeitender sowie (11) negative Publizit\u228?t und Medienberichte. Die Aussage betreffend das Wachstum des Gewinns pro Titel ist keine Gewinnprognose und darf nicht dahingehend interpretiert werden, dass der Gewinn von Roche oder der Gewinn pro Titel f\u252?r eine gegenw\u228?rtige oder sp\u228?tere Periode die in der Vergangenheit ver\u246?ffentlichten Zahlen f\u252?r den Gewinn oder den Gewinn pro Titel erreichen oder \u252?bertreffen wird.\par}
{\pard\f0\sa120\sl360\fs30\i Weitere Informationen\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Tabellen ( http://www.roche.com/mr3q09ane.pdf)\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Pr\u228?sentation ( http://www.roche.com/irp3q09e.pdf)\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Halbjahresbericht 2009 ( http://www.roche.com/investors/annual_reports)\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Roche Pharma pipeline ( http://www.roche.com/research_and_development/pipeline/roche_pharma_pipeline)\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Forschungspipeline von Roche Diagnostics ( http://www.roche.com/research_and_development/pipeline/diagnostics_portfolio)\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Roche Finance Info System (http://rofis.roche.com/dynasight/rofis.html)\par}\line 

{\pard \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 {\b F. Hoffmann-La Roche Ltd}\line 4070 Basel\line Switzerland \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Corporate Communications\line Roche Group Media Relations \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Tel. +41 61 688 88 88\line Fax +41 61 688 27 75\line www.roche.com \par}
}