{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf949\cocoasubrtf430
{\fonttbl\f0\froman\fcharset0 TimesNewRomanPSMT;\f1\fswiss\fcharset0 ArialMT;}
{\margl1800\margr1600\margt500\margbl1440}
{\pard\sa900\fs50\f0\i Medienmitteilung\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Basel, 24. September 2009\par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b Laufende Verbesserung des Tierschutzes innerhalb der Roche-Forschung \par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Alternativmethoden zur Senkung der Tierversuche gew\u252?rdigt\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Roche gab die Gewinner des weltweiten 3R-Award-Programms bekannt \u8211? eines einzigartigen und innovativen Programms, das dazu beitr\u228?gt, den Einsatz von Versuchstieren in der pr\u228?klinischen Forschung zu reduzieren und einzuschr\u228?nken. Mit dem Programm werden Neuerungen und nachhaltige Verbesserungen im Tierschutz innerhalb der Roche-Forschungsorganisation ausgezeichnet. Die Preise werden nach 2008 bereits zum zweiten Mal verliehen und basieren auf dem 3R-Konzept, wonach Tierversuche so weit wie m\u246?glich durch alternative Methoden ersetzt werden (Replace), die Anzahl ben\u246?tigter Tiere verringert wird (Reduce) und bestehende wissenschaftliche Methoden sowie die Pflege und Haltung der Tiere verbessert werden (Refine). 15 Teams der globalen Forschungsstandorte in Basel, Penzberg, Nutley und Tokio haben sich f\u252?r eine Auszeichnung in den Kategorien \u8222?Wissenschaftlicher Fortschritt zur F\u246?rderung des 3R-Konzepts\u8220? sowie \u8222?Pflege und Haltung von Labortieren\u8220? beworben.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 In der wissenschaftlichen Kategorie ging der Preis an ein Team aus Basel und Penzberg f\u252?r eine Verbesserung der zellul\u228?ren Darstellung, mit der Eigenschaften von Medikamentenkandidaten vor dem Tierversuch mit einer hohen Empfindlichkeit nachgewiesen werden k\u246?nnen. Das Team entwickelte einen neuen In-vitro-Assay, der toxische Substanzen fr\u252?hzeitig erkennt und dabei ohne Versuchstiere auskommt. Dies wird auch dazu beitragen, die Ausfallrate in der Medikamentenforschung zu senken. \par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 In der zweiten Kategorie hat ein Team aus Basel gewonnen. Im Rahmen ihres Projekts brachte das Team einzeln gehaltene Tiere paarweise zusammen, um danach kleine Gruppen und schliesslich gr\u246?ssere Gemeinschaften zu bilden. Diese Art der Unterbringung steigerte das soziale Verhalten der Tiere und verbesserte das allgemeine Wohlbefinden.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Mit dem globalen 3R-Auszeichnungsprogramm m\u246?chte Roche ihr Engagement st\u228?rken: Innovationen sollen gew\u252?rdigt, nachhaltige Verbesserungen gef\u246?rdert und der weltweite Wissensaustausch innerhalb des ganzen Unternehmens angeregt werden. Roche-Wissenschaftler rund um den Globus sollen neue Wege finden, die 3R-Strategie umzusetzen. Die grosse Teilnahme am Auszeichnungsprogramm beweist, dass sich Roche-Forscher engagiert und tatkr\u228?ftig f\u252?r die 3R-Grunds\u228?tze einsetzen und neue Methoden suchen, mit denen Tierversuche vermieden oder vermindert werden k\u246?nnen. Gleichzeitig zeigt der Preis auch, wie ernst Roche ihre Verpflichtungen und Verantwortung im Tierschutz nimmt.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Die Anzahl der Versuchstiere in der Forschung ist im Laufe der Jahre zur\u252?ckgegangen. Um entscheidende wissenschaftliche Erkenntnisse \u252?ber neue Medikamente zu gewinnen oder die Wirksamkeit und Sicherheit von Pr\u228?paraten beim Menschen vorauszusagen, ist die Forschung aber immer noch auf Tierversuche angewiesen. Rund 70% der schweren Nebenwirkungen neuer Medikamente sind nur im Tierversuch feststellbar. \par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b \u220?ber das 3R-Konzept\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Das 3R-Konzept wurde erstmals im Jahre 1959 von den zwei englischen Wissenschaftlern Russell und Burch beschrieben und steht f\u252?r \u8222?Replace\u8220?, \u8222?Reduce\u8220? und \u8222?Refine\u8220? (Vermeiden, Vermindern, Verbessern). Gem\u228?ss dieser Strategie sollen Tierversuche so weit wie m\u246?glich vermieden, die Anzahl ben\u246?tigter Tiere verringert und bestehende Methoden zum Schutz der Tiere verbessert werden, ohne dass die Qualit\u228?t der Daten beeintr\u228?chtigt wird. Obwohl das 3R-Konzept schon vor 50 Jahren entwickelt wurde, hilft es international t\u228?tigen Unternehmen auch heute noch, Alternativmethoden zur tierexperimentellen Forschung aufzuzeigen. Wissenschaftler sollten sich bei jedem Versuch folgende drei Fragen stellen: Braucht es den Tierversuch \u252?berhaupt? Kann die Zahl der Tiere reduziert werden? K\u246?nnen die Versuche so durchgef\u252?hrt werden, dass die Tiere keinen Stress und Schmerz versp\u252?ren? Die 3R-Strategie stellt somit sicher, dass Tierversuche nur dann zum Einsatz kommen, wenn sie unverzichtbar sind, um entscheidende wissenschaftliche Erkenntnisse \u252?ber neue Medikamente zu gewinnen.\par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b \u220?ber Roche\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Roche mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ein f\u252?hrendes, forschungsorientiertes Unternehmen, ist spezialisiert auf die beiden Gesch\u228?fte Pharma und Diagnostics. Als weltweit gr\u246?sstes Biotech-Unternehmen entwickelt Roche klinisch differenzierte Medikamente f\u252?r die Onkologie, Virologie, Entz\u252?ndungs- und Stoffwechselkrankheiten und Erkrankungen des Zentralnervensystems. Roche, ein Pionier im Diabetesmanagement, ist auch der weltweit bedeutendste Anbieter von In-vitro-Diagnostik und gewebebasierten Krebstests. Medikamente und Diagnostika, welche die Gesundheit, die Lebensqualit\u228?t und die \u220?berlebenschancen von Patienten entscheidend verbessern, sind das strategische Ziel der personalisierten Medizin von Roche. 2008 besch\u228?ftigte Roche weltweit \u252?ber 80'000 Mitarbeitende und investierte fast 9 Milliarden Franken in die Forschung und Entwicklung. Der Konzern erzielte einen Umsatz von 45,6 Milliarden Franken. Genentech, USA, geh\u246?rt vollst\u228?ndig zur Roche-Gruppe. An Chugai Pharmaceutical, Japan, h\u228?lt Roche die Mehrheitsbeteiligung. F\u252?r weitere Informationen: www.roche.com\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 Alle erw\u228?hnten Markennamen sind gesetzlich gesch\u252?tzt.\par}
{\pard\f0\sa120\sl360\fs30\i Weitere Angaben\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - \u220?ber den Tierschutz ( http://www.roche.com/corporate_responsibility/csr_research_and_development/animal_welfare)\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Association for Assessment and Accreditation of Laboratory Animal Care International Website (http://www.aaalac.org/)\par}\line 

{\pard \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 {\b F. Hoffmann-La Roche Ltd}\line 4070 Basel\line Switzerland \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Corporate Communications\line Roche Group Media Relations \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Tel. +41 61 688 88 88\line Fax +41 61 688 27 75\line www.roche.com \par}
}