{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf949\cocoasubrtf430
{\fonttbl\f0\froman\fcharset0 TimesNewRomanPSMT;\f1\fswiss\fcharset0 ArialMT;}
{\margl1800\margr1600\margt500\margbl1440}
{\pard\sa900\fs50\f0\i Medienmitteilung\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Basel, 8. September 2009\par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b Roche mit neuer Konzernleitung\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 William M. Burns, J\u252?rgen Schwiezer und Jonathan Knowles treten zur\u252?ck \u8211? Pascal Soriot wird COO der Pharma Division und Daniel O\u8217?Day COO der Diagnostika Division \u8211? Jean-Jacques Garaud und Dan Zabrowski werden neue Mitglieder der erweiterten Konzernleitung \u8211? Ian Clark wird CEO von Genentech\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Auf Ende 2009 werden der 62-j\u228?hrige William M. Burns (CEO der Pharma Division), der 65-j\u228?hrige J\u252?rgen Schwiezer (CEO der Diagnostika Division) und der 62-j\u228?hrige Forschungschef Jonathan Knowles aus der Konzernleitung von Roche ausscheiden. J\u252?rgen Schwiezer und Jonathan Knowles treten in den Ruhestand, w\u228?hrend William M. Burns, wie bereits fr\u252?her angek\u252?ndigt, an der Generalversammlung 2010 zur Wahl in den Verwaltungsrat vorgeschlagen wird.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 William M. Burns begann 1986 seine Karriere bei Roche UK. Er geh\u246?rte w\u228?hrend zehn Jahren der Konzernleitung an, davon acht Jahre als Pharmachef. J\u252?rgen Schwiezer trat 1976 in die damalige Boehringer Mannheim ein und war ab 1995 Vorsitzender der Gesch\u228?ftsf\u252?hrung von Boehringer Mannheim. 1998 nahm er in der Gesch\u228?ftsf\u252?hrung von Roche Deutschland Einsitz und leitete ab 2008 als Mitglied der Konzernleitung die Diagnostika Division. Prof. Jonathan Knowles wurde 1997 zum Forschungsleiter von Roche ernannt und geh\u246?rte ab 1998 der Konzernleitung der Roche-Gruppe an.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Franz B. Humer, Verwaltungsratspr\u228?sident der Roche-Gruppe: \u8222?William M. Burns, Jonathan Knowles und J\u252?rgen Schwiezer haben w\u228?hrend vieler Jahre die erfolgreiche Entwicklung von Roche in besonderer Weise gepr\u228?gt. Alle drei haben massgeblich zum Gesamterfolg von Roche beigetragen. Wir sind ihnen f\u252?r ihre beeindruckende unternehmerische Lebensleistung herzlich dankbar.\u8220?\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Der Roche-Verwaltungsrat hat mit Wirkung per 1. Januar 2010 folgende Ernennungen auf Konzernleitungsstufe vorgenommen:\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Der 50-j\u228?hrige Pascal Soriot, zurzeit CEO von Genentech, wird als Mitglied der Konzernleitung Chief Operating Officer (COO) der Pharma Division. Er \u252?bernimmt damit die globale Verantwortung f\u252?r das operative Pharmagesch\u228?ft. Diese umfasst die Zust\u228?ndigkeiten f\u252?r die Vertriebsgesellschaften weltweit, f\u252?r das globale Marketing und die Produktion, sowie f\u252?r die Entwicklung und Registrierung.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Der 54-j\u228?hrige Jean-Jacques Garaud, bisher Leiter der Pharma Entwicklung, wird zum Mitglied der erweiterten Konzernleitung ernannt und \u252?bernimmt die Verantwortung f\u252?r die Roche Pharma Forschung und fr\u252?he Entwicklung.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Der 50-j\u228?hrige Dan Zabrowski wird als Leiter von Pharma Partnering ebenfalls als Mitglied in der erweiterten Konzernleitung Einsitz nehmen.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Richard Scheller geh\u246?rt wie bisher der erweiterten Konzernleitung an. Er bleibt mit Sitz in South San Francisco verantwortlich f\u252?r die Forschung und fr\u252?he Entwicklung von Genentech, die als eigenst\u228?ndige Einheit gef\u252?hrt wird.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Jean-Jacques Garaud, Richard Scheller und Dan Zabrowski berichten an Severin Schwan.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Zum Chief Operating Officer (COO) der Diagnostics Division und Mitglied der Konzernleitung hat der Verwaltungsrat den 45-j\u228?hrigen Daniel O\u8217?Day gew\u228?hlt, der bisher f\u252?r Roche Molecular Diagnostics verantwortlich zeichnete. Burkhard G. Piper berichtet als Leiter des Gesch\u228?ftsbereichs Roche Diabetes Care an Daniel O\u8217?Day. \par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Die Nachfolge von Pascal Soriot als CEO von Genentech mit Sitz in South San Francisco wird der 49-j\u228?hrige Ian Clark, bisher Leiter des globalen Marketings der Pharma Division, \u252?bernehmen und in der neuen Funktion an Pascal Soriot berichten.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Franz B. Humer, Verwaltungsratspr\u228?sident der Roche-Gruppe: \u8222?Wir sind stolz, dass wir f\u252?r die Konzernleitung Pers\u246?nlichkeiten mit einem beeindruckenden Leistungsausweis und ausgewiesener F\u252?hrungserfahrung aus den eigenen Reihen haben gewinnen k\u246?nnen. Mit dieser starken F\u252?hrungscrew wird Roche in den kommenden Jahren weiterhin erfolgreich bleiben!\u8220?\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Severin Schwan, CEO der Roche-Gruppe: \u8222?Mit Abschluss der Genentech Integration verfolgen wir auch in Zukunft konsequent verschiedenartige Forschungsans\u228?tze f\u252?r innovative Gesundheitsl\u246?sungen, welche wir mit einer effizienten Entwicklung und Kommerzialisierung f\u252?r Patienten weltweit verf\u252?gbar machen. Die verj\u252?ngte und verbreiterte Konzernleitung wird die nachhaltige Entwicklung von Roche als weltweit f\u252?hrendes Biotech-Unternehmen weiter vorantreiben.\u8220?\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Ab 1. Januar 2010 wird sich die Konzernleitung der Roche-Gruppe wie folgt zusammensetzen:\par}
{\pard
\trowd\trgaph100\cellx4800\cellx9600
\pard\intbl  \cell
\pard\intbl  \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx4800\cellx9600
\pard\intbl Severin Schwan \cell
\pard\intbl Chief Executive Officer \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx4800\cellx9600
\pard\intbl Erich Hunziker \cell
\pard\intbl Chief Financial Officer und stv. Leiter der Konzernleitung \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx4800\cellx9600
\pard\intbl Pascal Soriot \cell
\pard\intbl COO Pharma Division \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx4800\cellx9600
\pard\intbl Daniel O\u8217?Day \cell
\pard\intbl COO Diagnostics Division \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx4800\cellx9600
\pard\intbl Silvia Ayyoubi \cell
\pard\intbl Leiterin Human Resources \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx4800\cellx9600
\pard\intbl Gottlieb Keller \cell
\pard\intbl General Counsel \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx4800\cellx9600
\pard\intbl   \cell
\pard\intbl  \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx4800\cellx9600
\pard\intbl Jean-Jacques Garaud * \cell
\pard\intbl Leiter Roche Pharma Forschung & fr\u252?he Entwicklung \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx4800\cellx9600
\pard\intbl Richard Scheller * \cell
\pard\intbl Leiter Genentech Forschung & fr\u252?he Entwicklung \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx4800\cellx9600
\pard\intbl Dan Zabrowski * \cell
\pard\intbl Leiter Pharma Partnering \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx4800\cellx9600
\pard\intbl Osamu Nagayama * \cell
\pard\intbl Pr\u228?sident und CEO Chugai Pharmaceuticals \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx4800\cellx9600
\pard\intbl Per-Olof Attinger * \cell
\pard\intbl Leiter Communications \cell
\row
}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 \par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 * Mitglied der erweiterten Konzernleitung\par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b \u220?ber Roche \par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Roche mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ein f\u252?hrendes, forschungsorientiertes Unternehmen, ist spezialisiert auf die beiden Gesch\u228?fte Pharma und Diagnostics. Als weltweit gr\u246?sstes Biotech-Unternehmen entwickelt Roche klinisch differenzierte Medikamente f\u252?r die Onkologie, Virologie, Entz\u252?ndungs- und Stoffwechselkrankheiten und Erkrankungen des Zentralnervensystems. Roche, ein Pionier im Diabetesmanagement, ist auch der weltweit bedeutendste Anbieter von In-vitro-Diagnostik und gewebebasierten Krebstests. Medikamente und Diagnostika, welche die Gesundheit, die Lebensqualit\u228?t und die \u220?berlebenschancen von Patienten entscheidend verbessern, sind das strategische Ziel der personalisierten Medizin von Roche. 2008 besch\u228?ftigte Roche weltweit \u252?ber 80\u8217?000 Mitarbeitende und investierte fast 9 Milliarden Franken in die Forschung und Entwicklung. Der Konzern erzielte einen Umsatz von 45,6 Milliarden Franken. Genentech, USA, geh\u246?rt vollst\u228?ndig zur Roche-Gruppe. An Chugai Pharmaceutical, Japan, h\u228?lt Roche die Mehrheitsbeteiligung. F\u252?r weitere Informationen: www.roche.com.\par}
{\pard\f0\sa120\sl360\fs30\i Weitere Informationen\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Organigramm ( http://www.roche.com/orgchart_090908.pdf)\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - CV Jean-Jacques Garaud ( http://www.roche.com/cv_garaud_090908.pdf)\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - CV Daniel O\u8217?Day ( http://www.roche.com/cv_oday_090908.pdf)\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - CV Pascal Soriot ( http://www.roche.com/cv_soriot_090908.pdf)\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - CV Dan Zabrowski ( http://www.roche.com/cv_zabrowski_090908.pdf)\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - CV Ian T. Clark ( http://www.roche.com/cv_clark.pdf)\par}\line 
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 \par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Bild Jean-Jacques Garaud ( http://www.roche.com/garaud_full.jpg)\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Bild Daniel O'Day ( http://www.roche.com/oday_full.jpg)\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Bild Pascal Soriot ( http://www.roche.com/ec-soriot-big-2.jpg)\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Bild Dan Zabrowski ( http://www.roche.com/zabrowski_full.jpg)\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Bild Ian T. Clark ( http://www.roche.com/clark_med.jpg)\par}\line 
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 \par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - PDF Spanisch ( http://www.roche.com/med-cor-2009-09-08-sp.pdf)\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - PDF Franz\u246?sisch ( http://www.roche.com/med-cor-2009-09-08-f.pdf)\par}\line 

{\pard \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 {\b F. Hoffmann-La Roche Ltd}\line 4070 Basel\line Switzerland \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Corporate Communications\line Roche Group Media Relations \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Tel. +41 61 688 88 88\line Fax +41 61 688 27 75\line www.roche.com \par}
}