{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf949\cocoasubrtf430
{\fonttbl\f0\froman\fcharset0 TimesNewRomanPSMT;\f1\fswiss\fcharset0 ArialMT;}
{\margl1800\margr1600\margt500\margbl1440}
{\pard\sa900\fs50\f0\i Medienmitteilung\par}

{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Basel, 1. Juli 2009\par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b Roche: neues Programm, um Entwicklungsl\u228?ndern Zugang zu Tamiflu zu erleichtern \par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Einrichtung des Tamiflu-Reservierungsprogramms als Pandemie-Versicherung f\u252?r Entwicklungsl\u228?nder\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Roche hat heute die Einf\u252?hrung des Tamiflu-Reservierungsprogramms (TRP) f\u252?r Entwicklungsl\u228?nder bekannt gegeben. Das Programm, das mit unverz\u252?glicher Wirkung in Kraft tritt, wird gew\u228?hrleisten, dass Regierungen und Patienten vieler Entwicklungsl\u228?nder Zugang zu Tamiflu (Oseltamivir) haben, wenn von der World Health Organization (WHO) eine Grippepandemie{\super *}  ausgerufen wird, bzw. zur Behandlung eines neuen Grippestamms, der nach den Angaben der WHO zurzeit ein signifikantes Pandemiepotenzial besitzt. \par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Unter dem TRP-Programm wird Roche Tamiflu-Vorr\u228?te f\u252?r bestimmte Entwicklungsl\u228?nder herstellen und lagern, und zwar zu deutlich reduzierten Kosten, die \u252?ber mehrere Jahre verteilt werden k\u246?nnen. Wenn eine Grippepandemie ausgerufen wird oder im Falle einer \u246?ffentlichen Gesundheitsnotlage wird Roche die Vorr\u228?te an die Regierungen der betroffenen L\u228?nder verschicken. Die L\u228?nder k\u246?nnen ihre Option zum Kauf des Medikaments jederzeit in Anspruch nehmen.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 \u8222?Dieses neue Programm ist eine weitere Erg\u228?nzung zu den von Roche bereits ergriffenen Initiativen in Bezug auf den Zugang zu Tamiflu\u8220?, kommentierte William M. Burns, CEO Der Division Pharma von Roche. \u8222?Wir bieten der WHO das Tamiflu-Programm an, was aber nicht bedeutet, dass Roche einen Exklusivit\u228?tsanspruch auf das Programm erhebt. Dies gibt der WHO die M\u246?glichkeit, seine Grunds\u228?tze auch auf andere Virostatika, Impfstoffe und medizinischen Bedarf anzuwenden\u8220?.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Der volle Preis von 10 Tamiflu-Kapseln betr\u228?gt ohne lokale Steuern, Geb\u252?hren oder Abgaben:\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - 5 bis 6 Euro pro Packung \u224? 75 mg, \par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - 3 bis 3,65 Euro pro Packung \u224? 45 mg, und \par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - 2 bis 2,55 Euro pro Packung \u224? 30 mg. \par}\line 
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Zur Gew\u228?hrleistung der Qualit\u228?t und Sicherheit des Medikaments w\u252?rden die Tamiflu-Vorr\u228?te bis zum Zeitpunkt der Auslieferung unter kontrollierten Bedingungen von Roche gelagert. Der genaue Preis innerhalb der oben genannten Preisspanne wird von der seitens der jeweiligen Regierung oder UN-Organisation gew\u252?nschten Lagerdauer abh\u228?ngen.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 \u8222?Zurzeit haben nur sechs der als einkommensschwach geltenden L\u228?nder einen Tamiflu-Vorrat. Das sind 0,02% der einkommensschwachen L\u228?nder\u8220?, so David Reddy, Leiter der Taskforce f\u252?r Globale Pandemiebereitschaft. \u8222?Dieses Programm versetzt die L\u228?nder in die Lage, Tamiflu im Rahmen ihrer Pandemie-Vorbereitungen f\u252?r die Bev\u246?lkerung zu reservieren, und zwar zu signifikant niedrigeren Kosten, die \u252?ber die Lagerdauer des Produkts verteilt werden k\u246?nnen. Auf diese Weise versuchen wir, auf kosteng\u252?nstige Weise Zugang zu dem Pr\u228?parat zu erm\u246?glichen. Das Programm geht ferner auf die Problematik der kontrollierten Lagerung und Sicherheit des Medikaments ein, da dies in Entwicklungsl\u228?ndern m\u246?glicherweise ein Problem darstellen k\u246?nnte.\u8220?\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Die L\u228?nder, die zur Teilnahme an diesem Programm in Frage kommen, sind die Mitgliedsl\u228?nder der Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI), ausgenommen Indien{\super **/***} . Roche f\u252?hrt zurzeit Gespr\u228?che mit verschiedenen Agenturen in Bezug darauf, wie die Bestellung des Medikaments von einer UN-Partneragentur wie der WHO oder UNICEF koordiniert werden k\u246?nnte. Potenzielle Finanzierungsquellen w\u228?ren die Weltbank, Spendenorganisationen, Stiftungen und die L\u228?nder selbst. \par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Zus\u228?tzlich zum TRP hat Roche eine Reihe von Schritten unternommen, um den weltweiten Zugang zu Tamiflu zu f\u246?rdern. Dazu geh\u246?ren:\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Auff\u252?llung der an die WHO gespendeten 5,65 Millionen Packungen Tamiflu\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Gestaffelte Preise f\u252?r Tamiflu, wobei Unterschiede bei den Preisen f\u252?r Industrienationen und Entwicklungsl\u228?nder gemacht werden\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Die Erteilung von Unterlizenzen zur Herstellung von Oseltamivir an Hetero in Indien, Shanghai Pharma und HEC in China sowie ein Technologietransfer an Aspen Pharmaceuticals in S\u252?dafrika\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Eine Unternehmenspolitik, derzufolge in den am wenigsten entwickelten L\u228?ndern keine Patente f\u252?r Tamiflu angemeldet oder durchgesetzt werden, was den L\u228?ndern die M\u246?glichkeit gibt, eigene Ma\u223?nahmen zur Beschaffung von Virostatika zu ergreifen.\par}\line 
{\pard\f0\sl360\fs22\b \u220?ber Roche\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Roche mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ein f\u252?hrendes, forschungsorientiertes Unternehmen ist spezialisiert auf die beiden Gesch\u228?fte Pharma und Diagnostics. Als weltweit gr\u246?sstes Biotech-Unternehmen entwickelt Roche klinisch differenzierte Medikamente f\u252?r die Onkologie, Virologie, Entz\u252?ndungs- und Stoffwechselkrankheiten und Erkrankungen des Zentralnervensystems. Roche, ein Pionier im Diabetesmanagement, ist auch der weltweit bedeutendste Anbieter von In-vitro-Diagnostik und gewebebasierten Krebstests. Medikamente und Diagnostika, welche die Gesundheit, die Lebensqualit\u228?t und die \u220?berlebenschancen von Patienten entscheidend verbessern sind das strategische Ziel der personalisierten Medizin von Roche. 2008 besch\u228?ftigte Roche weltweit \u252?ber 80\u8217?000 Mitarbeitende und investierte fast 9 Milliarden Franken in die Forschung und Entwicklung. Der Konzern erzielte einen Umsatz von 45,6 Milliarden Franken. Genentech, USA, geh\u246?rt vollst\u228?ndig zur Roche-Gruppe. An Chugai Pharmaceutical, Japan, h\u228?lt Roche die Mehrheitsbeteiligung. F\u252?r weitere Informationen: www.roche.com.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 Alle erw\u228?hnten Markennamen sind gesetzlich gesch\u252?tzt.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 Hinweise f\u252?r Herausgeber\line * Das Schweinegrippenvirus H1N1, das 2009 f\u252?r die Pandemie verantwortlich ist, unterscheidet sich antigenetisch stark vom Wintergrippevirus A[H1N1].\line ** Indien ist von dem Programm ausgenommen, da von Roche im Jahr 2005 eine Sublizenz zur Herstellung von generischem Tamiflu (Oseltamivir) an die indische Firma Hetero erteilt wurde.\line *** Folgende L\u228?nder k\u246?nnen am TRP teilnehmen: Afghanistan, Angola, Armenien, Aserbaidschan, Bangladesch, Benin, Bhutan, Bolivien, Burkina Faso, Burundi, Kambodscha, Kamerun, Zentralafrikanische Republik, Tschad, Komoren, Kongo, Kongo, Dem. Republik Elfenbeink\u252?ste, Kuba, Dschibuti, Eritrea, \u196?thiopien, Gambia, Georgien, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Indonesien, Kenia, Kiribati, Demokratische Volksrepublik Korea , Kirgisistan, Volksrepublik Lao, Lesotho, Liberia Madagaskar, Malawi, Mali, Mauretanien, Moldawien, Mongolei, Mosambik, Myanmar, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Papua-Neuguinea, Ruanda, S\u227?o Tom\u233? und Pr\u237?ncipe, Senegal, Sierra Leone, Salomonen, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Tadschikistan, Tansania, Timor Leste, Togo, Uganda, Ukraine, Usbekistan, Vietnam, Yemen, Sambia und Simbabwe. \par}

{\pard \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 {\b F. Hoffmann-La Roche Ltd}\line 4070 Basel\line Switzerland \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Corporate Communications\line Roche Group Media Relations \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Tel. +41 61 688 88 88\line Fax +41 61 688 27 75\line www.roche.com \par}
}