{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf949\cocoasubrtf430
{\fonttbl\f0\froman\fcharset0 TimesNewRomanPSMT;\f1\fswiss\fcharset0 ArialMT;}
{\margl1800\margr1600\margt500\margbl1440}
{\pard\sa900\fs50\f0\i Media Release\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Basel, 16. April 2009\par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b Roche w\u228?chst im ersten Quartal deutlich schneller als der Markt\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Genentech-Transaktion abgeschlossen \u8211? rasche Fortschritte in der Integration\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b Roche-Gruppe} \par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Konzernumsatz steigt um 8% in lokalen W\u228?hrungen und um 7% in Schweizer Franken auf 11,6 Milliarden Franken (-1% in US-Dollar)\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Vollst\u228?ndige \u220?bernahme von Genentech erfolgreich abgeschlossen \u8211?- erste wichtige organisatorische und personelle Entscheidungen getroffen \par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Gesch\u228?ftsausblick f\u252?r das Gesamtjahr wird unter Ber\u252?cksichtigung der Genentech \u220?bernahme anl\u228?sslich der Ver\u246?ffentlichung der Halbjahresergebnisse bekanntgegeben.\par}\line 
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b Division Pharma} \par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Verk\u228?ufe wachsen um 8% in lokalen W\u228?hrungen und Schweizer Franken und damit rund doppelt so schnell wie der globale Markt. Hauptwachstumstr\u228?ger sind Schl\u252?sselprodukte in den Bereichen Onkologie, Virologie, Ophthalmologie und Entz\u252?ndungskrankheiten.\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Vielversprechende Marktresonanz in den ersten EU-L\u228?ndern nach Einf\u252?hrung von RoActemra zur Behandlung der rheumatoiden Arthritis \par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - MabThera in der EU als Erstlinientherapie f\u252?r Patienten mit chronischer lymphatischer Leuk\u228?mie zugelassen\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - FDA-Beratungsausschuss empfiehlt einstimmig die Anwendung von Avastin bei Patienten mit vorbehandeltem Glioblastom-Hirntumor\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Herceptin verl\u228?ngert laut Phase-III-Studie (ToGA) die \u220?berlebensdauer bei HER2-positivem inoperablem Magenkrebs signifikant \u8211? Ergebnisse ein Jahr fr\u252?her als erwartet vorgelegt\par}\line 
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b Division Diagnostics} \par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Verk\u228?ufe der Division Diagnostics steigen um 8% in lokalen W\u228?hrungen sowie 3% in Schweizer Franken und wachsen damit klar \u252?ber dem Marktdurchschnitt\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Bereiche Tissue Diagnostics und Professional Diagnostics gr\u246?sste Wachstumstr\u228?ger\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - \u220?bernahme von innovatis st\u228?rkt Produktportfolio von Roche Applied Science in der Zellanalytik\par}\line 
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 Sofern nicht anders vermerkt, basieren alle Wachstumsraten auf Werten in lokalen W\u228?hrungen.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Roche-CEO Severin Schwan zum Gesch\u228?ftsgang im ersten Quartal 2009: \u8222?Mit einem Wachstum von 8% haben sich die Verk\u228?ufe der Roche Gruppe in den ersten drei Monaten sehr erfreulich entwickelt. Beide Divisionen wuchsen weiterhin deutlich schneller als ihre jeweiligen M\u228?rkte, sodass wir zuversichtlich sind, im laufenden Jahr unsere Ziele zu erreichen. Nach der freundlichen Einigung mit Genentech zur vollst\u228?ndigen \u220?bernahme und dem z\u252?gig erfolgten Abschluss der Transaktion haben wir in kurzer Zeit beachtliche Fortschritte in der Integration erzielt. Wir freuen uns sehr, dass Art Levinson das Unternehmen weiterhin aktiv unterst\u252?tzen wird, und wir das zusammengef\u252?hrte Gesch\u228?ft mit einem starken F\u252?hrungsteam vorantreiben k\u246?nnen. Wir werden wie angek\u252?ndigt den Ausblick aufgrund der Genentech-Transaktion anpassen und anl\u228?sslich der Bekanntgabe des Halbjahresergebnisses ver\u246?ffentlichen.\u8220?\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b Roche-Gruppe} \par}
{\pard
\trowd\trgaph100\cellx1600\cellx3200\cellx4800\cellx6400\cellx8000\cellx9600
\pard\intbl Verk\u228?ufe Januar bis M\u228?rz \cell
\pard\intbl 2009\line Mio. CHF \cell
\pard\intbl 2008\line Mio. CHF \cell
\pard\intbl Ver\u228?nderung in % in CHF \cell
\pard\intbl Ver\u228?nderung in % in lokalen W\u228?hrungen \cell
\pard\intbl Ver\u228?nderung in % in US-Dollar \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1600\cellx3200\cellx4800\cellx6400\cellx8000\cellx9600
\pard\intbl Division Pharma \cell
\pard\intbl 9'216 \cell
\pard\intbl 8'568 \cell
\pard\intbl +8 \cell
\pard\intbl +8 \cell
\pard\intbl 0 \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1600\cellx3200\cellx4800\cellx6400\cellx8000\cellx9600
\pard\intbl  Europa/\u252?brige Regionen* \cell
\pard\intbl 4'491 \cell
\pard\intbl 4'561 \cell
\pard\intbl -2 \cell
\pard\intbl 8 \cell
\pard\intbl -8 \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1600\cellx3200\cellx4800\cellx6400\cellx8000\cellx9600
\pard\intbl  Vereinigte Staaten \cell
\pard\intbl 3'586 \cell
\pard\intbl 3'326 \cell
\pard\intbl 8 \cell
\pard\intbl 1 \cell
\pard\intbl 1 \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1600\cellx3200\cellx4800\cellx6400\cellx8000\cellx9600
\pard\intbl  Japan \cell
\pard\intbl 1'139 \cell
\pard\intbl 671 \cell
\pard\intbl 70 \cell
\pard\intbl 40 \cell
\pard\intbl 58 \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1600\cellx3200\cellx4800\cellx6400\cellx8000\cellx9600
\pard\intbl Division Diagnostics \cell
\pard\intbl 2'361 \cell
\pard\intbl 2'287 \cell
\pard\intbl +3 \cell
\pard\intbl +8 \cell
\pard\intbl -4 \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx1600\cellx3200\cellx4800\cellx6400\cellx8000\cellx9600
\pard\intbl Roche-Gruppe \cell
\pard\intbl 11'577 \cell
\pard\intbl 10'855 \cell
\pard\intbl +7 \cell
\pard\intbl +8 \cell
\pard\intbl -1 \cell
\row
}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 * Roche definiert \u8222?Europa/\u252?brige Regionen\u8220? als Europa plus alle anderen L\u228?nder ausser Japan und den USA.\line F\u252?r detaillierte Angaben zum Quartalswachstum siehe Anhang zu dieser Mitteilung.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Die Roche-Gruppe erzielte im ersten Quartal 2009 einen Umsatz in H\u246?he von 11,6 Milliarden Franken. Dies entspricht gegen\u252?ber der Vorjahresperiode einer Zunahme von 8% in lokalen W\u228?hrungen (7% in Franken; -1% in US-Dollar){\super 1} . Anhaltend starke Verk\u228?ufe bei Schl\u252?sselmedikamenten in den Bereichen Onkologie, Virologie, Ophthalmologie und Entz\u252?ndungskrankheiten sowie der Immunoassay-Systeme von Roche Diagnostics trugen massgeblich zu diesem Wachstum bei.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Nach Abschluss der Genentech-Transaktion haben Roche und Genentech erste wichtige organisatorische und personelle Entscheide gef\u228?llt. Wie bereits mitgeteilt wird Arthur D. Levinson, Verwaltungsratspr\u228?sident und CEO von Genentech, per 1. Mai 2009 auch den zuk\u252?nftigen Verwaltungsrat von Genentech pr\u228?sidieren und damit auf strategischer Ebene Verantwortung f\u252?r die Integration \u252?bernehmen. Zudem wird der Verwaltungsrat der Roche Holding Ltd Arthur Levinson auf die Generalversammlung 2010 zur Wahl in den Verwaltungsrat der Roche Holding Ltd vorschlagen. Pascal Soriot, Leiter der Commercial Operations von Roche Pharma, wird zum CEO von Genentech ernannt. Gemeinsam werden Arthur D. Levinson und Pascal Soriot das operative Integrationsteam f\u252?hren und die zuk\u252?nftige Zusammenarbeit der beiden Unternehmen in die Wege leiten. Die Integrationspl\u228?ne sollen bis Mitte des Jahres vorliegen, um den Zusammenschluss der beiden Unternehmen im Wesentlichen bis Ende des Jahres abzuschliessen.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Roche plant, den Ausblick f\u252?r 2009 unter Ber\u252?cksichtigung der Auswirkungen der Genentech-Transaktion anzupassen und bei Bekanntgabe des Halbjahresergebnisses am 23. Juli vorzulegen.\par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b Division Pharma\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Solides Wachstum dank Schl\u252?sselprodukte \u8211? positive Markteinf\u252?hrung von RoActemra in Europa \par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Die Verk\u228?ufe der Division Pharma stiegen im ersten Quartal 2009 um 8% in lokalen W\u228?hrungen (8% in Franken; 0% in US-Dollar) auf 9,2 Milliarden Franken und wuchsen damit rund doppelt so schnell wie der Weltmarkt (4.4%).{\super 2}  Hauptwachstumstr\u228?ger waren Avastin, Herceptin, Tamiflu, MabThera/Rituxan und Lucentis.{\super 3}  In den Vereinigten Staaten kompensierte das solide Wachstum bei den Schl\u252?sselprodukten die geringeren saisonalen Verk\u228?ufen von Tamiflu. In Japan nahmen die Verk\u228?ufe durch Chugai aufgrund von Tamiflu, den wichtigen Onkologieprodukten und Actemra stark zu. In Europa/\u252?brige Regionen beruhte die Umsatzzunahme in erster Linie auf der anhaltenden Nachfrage nach den Schl\u252?sselprodukten in Europa sowie den Schwellenm\u228?rkten. \par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Nach der im Januar 2009 in der Europ\u228?ischen Union erfolgten Zulassung von Actemra/RoActemra (Tocilizumab), eines neuartigen Pr\u228?parats f\u252?r die Behandlung von rheumatoider Arthritis (RA), ist die Resonanz bei den \u196?rzten in den ersten M\u228?rkten, unter anderem in Deutschland, sehr positiv. In Japan, wo Actemra im April 2008 f\u252?r die Behandlung von RA zugelassen worden war, verl\u228?uft die Aufnahme im Markt weiterhin gut.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Im ersten Quartal 2009 verzeichnete Avastin (Bevacizumab) zur Behandlung von fortgeschrittenem Dickdarm-, Enddarm-, Brust-, Lungen- und Nierenkrebs erneut in allen Regionen ein starkes Verkaufswachstum. Weltweit stiegen die Verk\u228?ufe des Pr\u228?parats um 30% auf 1,5 Milliarden Franken. Die Verk\u228?ufe von Herceptin (Trastuzumab) zur Bandlung von HER2-positivem Brustkrebs erh\u246?hten sich um 11% auf 1,3 Milliarden Franken, wozu der weiterhin steigende Einsatz bei der Behandlung von Brustkrebs im Fr\u252?hstadium in Japan und die wachsende Marktdurchdringung in Osteuropa und den Schwellenl\u228?ndern massgeblich beitrugen. Die kombinierten Verk\u228?ufe (Onkologie und Autoimmunkrankheiten) von MabThera/Rituxan (Rituximab) stiegen um 6% auf 1,5 Milliarden Franken. Die Nachfrage f\u252?r die Erstbehandlung des Non-Hodgkin-Lympoms nahm zwar weiterhin zu, doch ist in den meisten L\u228?ndern bereits eine hohe Marktdurchdringung erreicht. Von der Einf\u252?hrung von MabThera in Europa zur Behandlung von Patienten mit chronischer lymphatischer Leuk\u228?mie sowie dem weiter steigenden Einsatz in der Erhaltungstherapie des Non-Hodgkin-Lymphoms und in der rheumatoiden Arthritis werden zus\u228?tzliche Wachstumsimpulse erwartet.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Die weltweiten Verk\u228?ufe des Grippemedikaments Tamiflu (Oseltamivir) erh\u246?hten sich im ersten Quartal insgesamt um 38% auf 401 Millionen Franken. Der Anstieg ist vor allem auf K\u228?ufe von Regierungen und Unternehmen zur Pandemievorsorge zur\u252?ckzuf\u252?hren, darunter umfangreiche neue Bestellungen in Japan und Grossbritannien, wo die Regierungen Pl\u228?ne zur Verdoppelung der Vorr\u228?te an antiviralen Medikamenten bekanntgaben. Diese Bestellungen haben die geringeren saisonalen Verk\u228?ufe, insbesondere in den Vereinigten Staaten, wo die Grippewellen weniger heftig als in der Saison 2007/2008 verliefen, mehr als ausgeglichen.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 In den USA stiegen die Verk\u228?ufe von Lucentis (Ranibizumab) zur Behandlung der \u171?feuchten\u187? altersbedingten Makuladegeneration um 21% auf 279 Million Franken. Massgeblich zum Wachstum beigetragen haben die erh\u246?hte Zahl der Injektionen pro Patient im ersten und zweiten Jahr der Therapie sowie die verbesserten Marktbedingungen verglichen mit der entsprechenden Vorjahresperiode.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Die kombinierten Verk\u228?ufe von NeoRecormon von Roche und Epogin (Epoetin beta) von Chugai zur Behandlung der An\u228?mie gaben in einem wettbewerbsintensiven Markt um 13% auf 378 Millionen Franken nach. W\u228?hrend der Marktanteil von NeoRecormon praktisch stabil blieb, wurde der Umsatz des Produkts vom anhaltenden Preisdruck beeinflusst.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Anfang April gaben Roche und Genentech bekannt, dass das Schuppenflechte-Medikament Raptiva (Efalizumab) in den Vereinigten Staaten nach einer \u220?bergangszeit freiwillig vom Markt genommen wird.\par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b Wichtige Meilensteine bei der Produktentwicklung\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Im Februar erhielt Roche von der EU die Zulassung zur Anwendung von MabThera in Kombination mit Chemotherapie bei Patienten mit nicht vorbehandelter chronischer lymphatischer Leuk\u228?mie (CLL), der im Erwachsenenalter h\u228?ufigsten Leuk\u228?mieform. Gest\u252?tzt auf die Ergebnisse der Studie REACH beantragte Roche im Januar die Zulassung von MabThera f\u252?r die Behandlung von Patienten mit wiederauftretender oder therapieresistenter CLL.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Im M\u228?rz bef\u252?rwortete ein Beratungsausschuss der US-Arzneimittelbeh\u246?rde FDA einstimmig den Einsatz von Avastin beim vorbehandelten (wiederauftretenden) Glioblastom, der aggressivsten Form des Hirntumors. Eine Entscheidung der FDA \u252?ber eine beschleunigte Zulassung in dieser neuen Indikation wird f\u252?r Mai erwartet.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Im M\u228?rz wurden Nachbeobachtungsdaten zur laufenden klinischen Studie HERA vorgelegt. Diese erstreckten sich \u252?ber vier Jahre und zeigen, dass bei Frauen mit fr\u252?hem HER2-positivem Brustkrebs der Nutzen von Herceptin mehrere Jahre nach Abschluss der Therapie anh\u228?lt. Ebenfalls im M\u228?rz gab Roche positive Ergebnisse einer internationalen Phase-III-Studie (ToGA) bekannt, die aufzeigt, dass Herceptin (Trastuzumab) in Kombination mit der Standardchemotherapie das Leben von Patienten mit fortgeschrittenem und inoperablem HER2-positivem Magenkrebs signifikant verl\u228?ngert. Aufgrund der erwiesenen erh\u246?hten \u220?berlebensdauer von Patienten wurden die Ergebnisse etwa ein Jahr fr\u252?her als erwartet vorgelegt. Die vollst\u228?ndigen Daten werden dem Fachpublikum demn\u228?chst vorgestellt.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Im M\u228?rz beantragten Roche bei der Europ\u228?ischen Agentur f\u252?r die Beurteilung von Arzneimitteln (EMEA) sowie OSI Pharmaceuticals bei der FDA die Zulassung von Tarceva (Erlotinib) als Erhaltungstherapie bei Patienten mit fortgeschrittenem nichtkleinzelligem Lungenkrebs (NSCLC), deren Krankheit nach einer Erstlinien-Chemotherapie nicht fortgeschritten ist. Beide Antr\u228?ge st\u252?tzen sich auf Daten der Phase-III-Studie SATURN. Im Februar ver\u246?ffentlichte Zwischenergebnisse einer weiteren Phase-III-Studie (ATLAS) belegten, dass die Erhaltungstherapie mit Tarceva plus Avastin bei Patienten mit fortgeschrittenem NSCLC das progressionsfreie \u220?berleben verl\u228?ngert. Die Studie wurde wegen der signifikanten Daten aus der Zwischenauswertung vorzeitig beendet. Roche wird mit den Zulassungsbeh\u246?rden jetzt das weitere Vorgehen besprechen.\par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b Aktueller Stand in Forschung und Entwicklung \par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Per 31. M\u228?rz 2009 umfasste die Forschungs- und Entwicklungs-Pipeline der Division Pharma (Phase I bis III/Registrierung) 59 neue pharmazeutische Wirkstoffe und 59 zus\u228?tzliche Indikationen. Im ersten Quartal wurden ein Projekt in die Phase I, vierin die Phase II und zwei in die Phase III der Entwicklung \u252?berf\u252?hrt. Eine Priorisierung des Portfolios f\u252?hrte zur Einstellung von drei Phase-I-Projekten und zwei Projekten, die sich in der Phase II befanden.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Im Februar startete die erste Phase-III-Studie (EMILIA) zu dem neuartigen Antik\u246?rper-Wirkstoff-Konjugat Trastuzumab-DM1 f\u252?r die Zweitlinientherapie von Patientinnen mit HER2-positivem metastasierendem Brustkrebs. Die Phase III der Entwicklung von Dalcetrapib, ein Hemmer des Cholesterylester-Transferproteins (CETP), zur Behandlung von Dyslipid\u228?mie und Taspoglutid, ein Analogon des menschlichen glukagonartigen Peptid-1 (GLP-1), f\u252?r die Behandlung des Typ-2-Diabetes verl\u228?uft nach Plan. Aufgrund des bei Dalcetrapib erzielten Fortschritts wurde die Entwicklung eines weiteren CETP-Hemmers (R7232), eingestellt. Ende des Jahres wird mit ersten Daten aus der Taspoglutid-Studie gerechnet. Die Entwicklungsaktivit\u228?ten von Roche auf dem Gebiet Typ-2-Diabetes sind auf Molek\u252?le ausgerichtet, die zus\u228?tzlich zum Blutzucker auch noch potenziell das Herz-Kreislauf-Risiko herabsetzen k\u246?nnen. Folglich hat Roche den neuartigen von Chugai einlizensierten SGLT-2-Hemmer (R7201) in die Phase II der klinischen Erprobung \u252?berf\u252?hrt. Die Entwicklung von Wirkstoffkandidaten, die lediglich den Blutzuckerspiegel senken, einschliesslich s\u228?mtlicher Glucokinase-Aktivatoren, wurde hingegen eingestellt.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Im ersten Quartal 2009 gab Roche die Unterzeichnung neuer Lizenzvereinbarungen mit Plexxikon f\u252?r PLX5568 (R7376), einen neuartigen Kinase-Hemmer zur Therapie der polyzystischen Nierenerkrankung, sowie mit Evotec zur Phase-II-Entwicklung von EVT 101 in der Indikation \u8222?behandlungsresistente Depression\u8220? bekannt. Die \u220?bernahme der US-amerikanischen Memory Pharmaceuticals wurde im Januar abgeschlossen.\par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b Division Diagnostics\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Umsatzwachstum weiterhin \u252?ber dem Markt; neun wichtige Produkteinf\u252?hrungen in Europa\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Die Division Diagnostics von Roche, der weltweit f\u252?hrende Anbieter in der In-vitro-Diagnostik (IVD), erzielte im ersten Quartal einen Umsatz von 2,4 Milliarden Franken. Das entspricht einem Wachstum von 8% in lokalen W\u228?hrungen (3% in Franken, -4% in US-Dollar). Dieser Zuwachs liegt erheblich \u252?ber dem auf 5% gesch\u228?tzten Wachstum des IVD-Markts.{\super 4}  Alle f\u252?nf Gesch\u228?ftsbereiche erh\u246?hten ihre Verk\u228?ufe in lokalen W\u228?hrungen, wobei Professional Diagnostics und Tissue Diagnostics am st\u228?rksten zum Wachstum beitrugen. Die Division brachte neun wichtige neue IVD-Produkte in Europa auf den Markt und lancierte wesentliche Erg\u228?nzungen zum DNS-Sequenzierungs- und Zellanalyse-Portfolio.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b Roche Professional Diagnostics}  steigerte die Verk\u228?ufe um 8% auf 1086 Millionen Franken. Das Immunoassay-Gesch\u228?ft wies einen Anstieg von 18% auf und gewann weitere Marktanteile hinzu. Neue Platzierungen von Analyseger\u228?ten der Systemfamilie cobas 6000 sowie die j\u252?ngsten Erg\u228?nzungen bei Immunassays \u8212? wie der Elecsys Anti-CCP Assay zur Diagnose der rheumatoiden Arthritis \u8212? waren wichtige Wachstumstr\u228?ger. Im Gesch\u228?ftssegment der dezentralen L\u246?sungen wuchsen die Verk\u228?ufe um 4%, angetrieben von der starken Nachfrage nach tragbaren Analyseger\u228?ten wie den CoaguChek Systemen zu Gerinnungskontrolle. In der EU sowie in anderen M\u228?rkten, die die CE-Zertifizierung anerkennen, lancierte der Gesch\u228?ftsbereich einen hochsensitiven Test auf den Herzmarker Troponin T (zur Diagnose von Herzinfarkt), einen Test auf den Entz\u252?ndungsmarker Interleukin 6 (zur Unterst\u252?tzung der \u220?berwachung schwerkranker Patienten) sowie Assays f\u252?r die Marker PLGF und sFlt1, die gemeinsam den ersten und einzigen In-Vitro-Test zur Diagnose von Pr\u228?eklampsie, einer potenziell lebensbedrohlichen Schwangerschaftskomplikation, bilden.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Beim Gesch\u228?ftsbereich {\b Diabetes Care}  stiegen die Verk\u228?ufe von Produkten zur Blutzuckermessung und zur Insulinverabreichung um 4% auf insgesamt 679 Millionen Franken. Bei Accu-Chek Aviva, dem meistverkauften Blutzuckermessger\u228?t von Roche, wuchsen die Verk\u228?ufe um fast 30%. Roche Diabetes Care hat mit der Markteinf\u252?hrung von drei neuen Blutzuckermessger\u228?ten in Europa begonnen: Accu-Chek Mobile (Messsystem ohne Teststreifen), Accu-Chek Aviva Nano (f\u252?r junge, h\u228?ufig messende Diabetes-Patienten) und Accu-Chek Active (f\u252?r Schwellenl\u228?ndern).Zus\u228?tzlich wurde Accu-Chek Combo, das erste interaktive Diabetes-Management-System in Europa, welches eine Insulinpumpe und ein Blutzuckermessger\u228?t mit integrierter Fernbedienung kombiniert, in den ersten M\u228?rkten eingef\u252?hrt.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Die Ums\u228?tze des Gesch\u228?ftsbereichs {\b Molecular Diagnostics}  stiegen um 7% auf 294 Millionen Franken. Als Wachstumstreiber erwiesen sich wiederum automatisierte Echtzeit-PCR-Plattformen. Die Verk\u228?ufe im Segment Blut-Screening wuchsen um 12%. Die Tests zur Bestimmung der HIV- und Hepatitis B-Viruslast fanden weiterhin eine sehr gute Aufnahme; insgesamt stiegen die Verk\u228?ufe von Virologieprodukten um 5%. Nach der im M\u228?rz erfolgten CE-Zertifizierung brachte der Gesch\u228?ftsbereich den LightCycler MRSA Advanced Test zum verbesserten Nachweis des Methicillin-resistenten Staphylococcus aureus im April auf den Markt in Europa. Im Bereich Onkologie ist der von Roche seit Dezember 2008 vertriebene TheraScreen K-RAS Test jetzt f\u252?r den Einsatz auf dem LightCycler 480 II validiert und erweitert damit die Plattform-Optionen f\u252?r die Labors.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Der Gesch\u228?ftsbereich {\b Applied Science}  steigerte seine Verk\u228?ufe um 6% auf 196 Millionen Franken. Die Verk\u228?ufe der DNS-Sequenzierungsprodukte und Micoarrays verzeichneten ein starkes zweistelliges Wachstum. Systeme f\u252?r die Probenvorbereitung sowie f\u252?r die quantitative Echtzeit-PCR-Analyse erreichten trotz Preiserosion im Markt ein Wachstum von 4%. Anfang April hat Roche die innovatis AG \u252?bernommen, ein f\u252?hrendes Unternehmens im Bereich der automatisierten Zellanalysel\u246?sungen f\u252?r die Bioproduktion. Damit erg\u228?nzt sie ihr Portfolio auf dem Gebiet der Zellforschung. Eine neue Version des Zellanalyseger\u228?ts xCELLigence sowie neue Titanium-Reagenzien-Kits f\u252?r die DNS-Sequenzierung wurden im ersten Quartal eingef\u252?hrt.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Die Gesamtverk\u228?ufe des Gesch\u228?ftsbereichs {\b Tissue Diagnostics}  beliefen sich im ersten Quartal auf 106 Millionen Franken, ein Anstieg um 55% verglichen mit der entsprechenden Vorjahresperiode, in der aufgrund des Zeitpunkts der \u220?bernahme von Ventana nur die Verk\u228?ufe von zwei Monaten konsolidiert wurden. Auf vergleichbarer Basis stiegen die Verk\u228?ufe um 14% und wuchsen damit erneut schneller als der Markt. Hauptwachstumstr\u228?ger war wiederum das Gesch\u228?ft im Bereich \u8222?Advanced Staining\u8220? (Immunhistochemie und In-Situ-Hybridisierung), in dem ein kr\u228?ftiges zweistelliges Verkaufswachstum erzielt wurde. Die im letzten Jahr vorgenommenen Verbesserungen des Symphony F\u228?rbesystems trugen entscheidend zum zweistelligen Wachstum im hochvolumigen prim\u228?ren Staining-Markt bei. Im M\u228?rz f\u252?hrte Roche Tissue Diagnostics den INFORM EGFR DNA-Test in Europa f\u252?r den klinischen Einsatz in der Onkologie ein.\par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b \u220?ber Roche\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Roche mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ist ein f\u252?hrendes, forschungsorientiertes Unternehmen mit kombinierten St\u228?rken in Pharma und Diagnostics. Als weltweit gr\u246?sstes Biotech-Unternehmen entwickelt Roche klinisch differenzierte Medikamente f\u252?r die Onkologie, Virologie, Entz\u252?ndungs- und Stoffwechselkrankheiten und Erkrankungen des Zentralnervensystems. Roche, ein Pionier im Diabetesmanagement, ist auch der weltweit bedeutendste Anbieter von In-vitro-Diagnostik und gewebebasierten Krebstests. Medikamente und Diagnostika, welche die Gesundheit, die Lebensqualit\u228?t und die \u220?berlebenschancen von Patienten entscheidend verbessern sind das strategische Ziel der personalisierten Medizin von Roche. 2008 besch\u228?ftigte Roche weltweit \u252?ber 80\u8217?000 Mitarbeitende und investierte fast 9 Milliarden Franken in die Forschung und Entwicklung. Der Konzern erzielte einen Umsatz von 45,6 Milliarden Franken. Genentech, USA, geh\u246?rt vollst\u228?ndig zur Roche-Gruppe. An Chugai Pharmaceutical, Japan, h\u228?lt Roche die Mehrheitsbeteiligung. Weitere Informationen finden Sie Internet unter www.roche.com.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 Alle erw\u228?hnten Markennamen sind gesetzlich gesch\u252?tzt.\par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b N\u228?chste Termine\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Halbjahresabschluss 2009: 23. Juli 2009 (provisorischer Termin)\par}\line 
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 1) Sofern nicht anders vermerkt, basieren alle Wachstumsraten auf Werten in lokalen W\u228?hrungen.\line 2) Pharmamarktwachstum gem\u228?ss IMS (bis Ende Dezember 2008).\line 3) Eine \u220?bersicht zur Umsatzentwicklung der 20 meistverkauften Arzneimittel der Roche-Gruppe findet sich im Anhang dieser Medienmitteilung.\line 4) Wachstum des Marktes f\u252?r Diagnostika gem\u228?ss internen Sch\u228?tzungen und verschiedenen Branchenberichten.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 Disclaimer: Hinweis betreffend zukunftsgerichteter Aussagen \line Dieses Dokument enth\u228?lt gewisse zukunftsgerichtete Aussagen. Diese k\u246?nnen unter anderem erkennbar sein an Ausdr\u252?cken wie \u8222?sollen\u8220?, \u8222?annehmen\u8220?, \u8222?erwarten\u8220?, \u8222?rechnen mit\u8220?, \u8222?beabsichtigen\u8220?, \u8222?anstreben\u8220?, \u8222?zuk\u252?nftig\u8220?, \u8222?Ausblick\u8220? oder \u228?hnlichen Ausdr\u252?cken sowie der Diskussion von Strategien, Zielen, Pl\u228?nen oder Absichten usw. Die k\u252?nftigen tats\u228?chlichen Resultate k\u246?nnen wesentlich von den zukunftsgerichteten Aussagen in diesem Dokument abweichen, dies aufgrund verschiedener Faktoren wie zum Beispiel: (1) Preisstrategien und andere Produkteinitiativen von Konkurrenten; (2) legislative und regulatorische Entwicklungen sowie Ver\u228?nderungen des allgemeinen wirtschaftlichen Umfelds; (3) Verz\u246?gerung oder Nichteinf\u252?hrung neuer Produkte infolge Nichterteilung beh\u246?rdlicher Zulassungen oder anderer Gr\u252?nde; (4) W\u228?hrungsschwankungen und allgemeine Entwicklung der Finanzm\u228?rkte; (5) Risiken in der Forschung, Entwicklung und Vermarktung neuer Produkte oder neuer Anwendungen bestehender Produkte, einschliesslich (nicht abschliessend) negativer Resultate von klinischen Studien oder Forschungsprojekten, unerwarteter Nebenwirkungen von vermarkteten oder Pipeline-Produkten; (6) erh\u246?hter beh\u246?rdlicher Preisdruck; (7) Produktionsunterbrechungen; (8) Verlust oder Nichtgew\u228?hrung von Schutz durch Immaterialg\u252?terrechte; (9) rechtliche Auseinandersetzungen und beh\u246?rdliche Verfahren; (10) Abgang wichtiger Manager oder anderer Mitarbeitender sowie (11) negative Publizit\u228?t und Medienberichte. Die Aussage betreffend das Wachstum des Gewinns pro Titel ist keine Gewinnprognose und darf nicht dahingehend interpretiert werden, dass der Gewinn von Roche oder der Gewinn pro Titel f\u252?r eine gegenw\u228?rtige oder sp\u228?tere Periode die in der Vergangenheit ver\u246?ffentlichten Zahlen f\u252?r den Gewinn oder den Gewinn pro Titel erreichen oder \u252?bertreffen wird.\par}
{\pard\f0\sa120\sl360\fs30\i Weitere Informationen\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Tabellen ( http://www.roche.com/mr1q09ane.pdf)\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Pr\u228?sentation ( http://www.roche.com/irp1q09e.pdf)\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Roche Pharma pipeline ( http://www.roche.com/research_and_development/pipeline/roche_pharma_pipeline)\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Forschungspipeline von Roche Diagnostics ( http://www.roche.com/research_and_development/pipeline/diagnostics_portfolio)\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Roche Finance Info System (http://rofis.roche.com/dynasight/rofis.html)\par}\line 

{\pard \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 {\b F. Hoffmann-La Roche Ltd}\line 4070 Basel\line Switzerland \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Corporate Communications\line Roche Group Media Relations \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Tel. +41 61 688 88 88\line Fax +41 61 688 27 75\line www.roche.com \par}
}