{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf949\cocoasubrtf430
{\fonttbl\f0\froman\fcharset0 TimesNewRomanPSMT;\f1\fswiss\fcharset0 ArialMT;}
{\margl1800\margr1600\margt500\margbl1440}
{\pard\sa900\fs50\f0\i Media Release\par}

{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Basel, 2. April 2009\par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b Roche f\u252?hrt neuen LightCycler MRSA Advanced Test in der EU ein \u160?\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Neuer Test zum Nachweis von Methicillin-resistentem Staphylococcus aureus wird zu einer besseren Patientenversorgung f\u252?hren \par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Roche gab heute bekannt, dass der neue LightCycler-Test zum Nachweis von Methicillin-resistentem Staphylococcus aureus (MRSA) ab sofort mit CE-Kennzeichen erh\u228?ltlich ist und somit in allen L\u228?ndern der Europ\u228?ischen Union zum klinischen Gebrauch eingesetzt werden kann. Der LightCycler MRSA Advanced Test ist ein qualitativer In-vitro-Diagnostiktest zum direkten Nachweis der Besiedelung des Nasenvorhofs mit Methicillin-resistentem Staphylococcus aureus. Der Test wird zur Pr\u228?vention und Eind\u228?mmung von MRSA-Infektionen in medizinischen Einrichtungen und somit zu einer verbesserten Patientenversorgung f\u252?hren. \par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 \u8222?Da immer mehr Leitlinien ein aggressives Screening empfehlen oder verlangen, ist es wichtig, dass \u196?rzte und medizinisches Fachpersonal Zugang zu schnellen, zuverl\u228?ssigen Tests haben, die zur Verbesserung von medizinischen Resultaten f\u252?hren\u8220?, so Daniel O\u8217?Day, der Leiter von Roche Molecular Diagnostics. \u8222?Dieser neue Test wird Infektionskontrollprogramme unterst\u252?tzen und letztendlich zu einer besseren Patientenversorgung f\u252?hren.\u8220?\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Nosokomial erworbene MRSA-Infektionen sind zu einem schwerwiegenden Problem f\u252?r Gesundheitseinrichtungen in der ganzen Welt geworden, bedingt durch die damit einhergehenden hohen Infektions- und Mortalit\u228?tsraten und die hohen Behandlungskosten. Dar\u252?ber hinaus haben ambulant erworbenen MRSA-Infektionen in den vergangenen Jahren zugenommen, was wiederum zu mehr Ansteckungen im Krankenhaus f\u252?hrt und die Notwendigkeit von umfassenden Programmen zur Infektionskontrolle unterstreicht. \par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Dr. Reinhard Frodl, Laborleiter der Abteilung Molekularbiologie des Medizinischen Versorgungszentrums Dr. G\u228?rtner & Kollegen in Ravensburg, kommentierte: \u8222?Der Test zeigte eine gute Sensitivit\u228?t und Spezifit\u228?t bei der Anwendung in unserem Zentrum. Wir denken, dass er aufgrund seiner Flexibilit\u228?t hinsichtlich der Durchsatzmenge und seiner einfachen Handhabung ein effizienteres MRSA-Screening in Krankenh\u228?usern \u252?berall in Europa erlauben wird.\u8220?\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Der LightCycler MRSA Advanced Test wird auf dem LightCycler 2.0 System von Roche mit Nasenabstrichen von Patienten mit Verdacht auf eine MRSA-Kolonisierung durchgef\u252?hrt, wobei die patentierte PCR-Technologie von Roche zum Einsatz kommt. Dank seines praktischen, gebrauchsfertigen Formats und der M\u246?glichkeit zur Auswertung kleiner oder grosser Durchsatzmengen steht der LightCycler MRSA Advanced Test f\u252?r Sicherheit und Produktivit\u228?t des Laborpersonals, Flexibilit\u228?t bei der Durchsatzmenge und akkurate und zuverl\u228?ssige Ergebnisse.\par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b Informationen zum Methicillin-resistenten Staphylococcus aureus (MRSA) \par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Staphylococcus aureus ist f\u252?r viele schwere Infektionen verantwortlich und einer der am h\u228?ufigsten isolierten Erreger bei Patienten mit nosokomialen Infektionen. Sch\u228?tzungen zufolge sind EU-weit j\u228?hrlich 4 Millionen nosokomiale Infektionen und 37.000 Todesf\u228?lle auf diese Infektionen zur\u252?ckzuf\u252?hren. Jeder 10. Patient in einem EU-Krankenhaus erwirbt eine nosokomiale Infektion. Resistente Krankenhauskeime und nosokomiale Infektionen \u8211? entweder kombiniert oder einzeln \u8211? stellen EU-weit ein schwerwiegendes Problem dar. Sie sind Ausl\u246?ser f\u252?r viele Infektionskrankheiten, wobei Zeichen einer zunehmenden Ausbreitung sichtbar sind.{\super 1}  MRSA-Infektionen stellen eine enorme Belastung f\u252?r Gesundheitssysteme und Krankenh\u228?user dar und verursachen signifikante Gesundheitskosten. Sch\u228?tzungen des britischen National Audit Office aus dem Jahr 2004 zufolge f\u252?hren Infektionen wie MRSA jedes Jahr zu 5.000 Todesf\u228?llen in Grossbritannien. Nosokomiale Infektionen kosten den staatlichen Gesundheitsdienst (National Health Service) rund 1 Mrd. Pfund pro Jahr.{\super 2} \par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b Informationen zum LightCycler System\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Mit \u252?ber 6.600 LightCycler\u174?-Ger\u228?ten auf dem Markt ist das LightCycler\u174? System unter den zurzeit auf dem Markt erh\u228?ltlichen Systemen eines der am h\u228?ufigsten eingesetzten Systeme zur Echtzeit-Amplifizierung. Das LightCycler\u174? 2.0 Instrument war das erste System, bei dem Hybridisierungssonden, echte Schmelzkurvenanalyse, eine automatische absolute Quantifizierung und eine relative Quantifizierung mit Effizienzkorrektur zum Einsatz kamen. Die Leistungsst\u228?rke des LightCycler 2.0 Instruments in Kombination mit dem einfachen, flexiblen und zuverl\u228?ssigen Design des LightCycler MRSA Advanced Test resultiert in einem leistungsstarken System zur Unterst\u252?tzung von Krankenhauseinrichtungen beim Kampf gegen MRSA.\par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b Informationen zu Roche \par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Roche mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ist ein global f\u252?hrendes, forschungsorientiertes Healthcare-Unternehmen in den Bereichen Pharma und Diagnostika. Als weltweit gr\u246?sstes Biotech-Unternehmen tr\u228?gt Roche mit innovativen Produkten und Dienstleistungen, die der Fr\u252?herkennung, Pr\u228?vention, Diagnose und Behandlung von Krankheiten dienen, zur Verbesserung der Gesundheit und Lebensqualit\u228?t von Menschen bei. Roche ist der weltweit bedeutendste Anbieter von In-vitro-Diagnostika sowie von Krebs- und Transplantationsmedikamenten, nimmt in der Virologie eine Spitzenposition ein und ist ferner auf weiteren wichtigen therapeutischen Gebieten aktiv, darunter Autoimmun-, Entz\u252?ndungs- und Stoffwechselkrankheiten sowie Erkrankungen des Zentralnervensystems. 2008 erzielte die Division Pharma einen Umsatz von 36,0 Milliarden Franken und die Division Diagnostics Verk\u228?ufe von 9,7 Milliarden Franken. Roche unterh\u228?lt Forschungs- und Entwicklungskooperationen und strategische Allianzen mit zahlreichen Partnern \u8211? hierzu geh\u246?ren auch Mehrheitsbeteiligungen an Chugai \u8211? und investierte 2008 knapp 9 Milliarden Franken in die Forschung und Entwicklung. Die Roche-Gruppe besch\u228?ftigt weltweit \u252?ber 80.000 Mitarbeitende. Weitere Informationen zur Roche-Gruppe finden sich im Internet (www.roche.com).\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 Alle in dieser Medieninformation verwendeten oder erw\u228?hnten Markennamen sind gesetzlich gesch\u252?tzt.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 1) The First European Communicable Disease Epidemiological Report, European Centre for Disease Prevention and Control, Stockholm, 7 June 2007.\line 2) Improving patient care by reducing the risk of hospital acquired infection: A progress report. REPORT BY THE COMPTROLLER AND AUDITOR GENERAL. HC 876 Session 2003-2004: 14 July 2004.\par}

{\pard \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 {\b F. Hoffmann-La Roche Ltd}\line 4070 Basel\line Switzerland \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Corporate Communications\line Roche Group Media Relations \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Tel. +41 61 688 88 88\line Fax +41 61 688 27 75\line www.roche.com \par}
}