{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf949\cocoasubrtf430
{\fonttbl\f0\froman\fcharset0 TimesNewRomanPSMT;\f1\fswiss\fcharset0 ArialMT;}
{\margl1800\margr1600\margt500\margbl1440}
{\pard\sa900\fs50\f0\i Medienmitteilung\par}

{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Basel/Luzern, 29. August 2008\par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b F\u252?nfter Roche-Commissions-Kompositionsauftrag geht an Toshio Hosokawa\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Urauff\u252?hrung des vierten Roche-Commissions-Auftrags von George Benjamin, \u8222?DUET\u8220? (2008) f\u252?r Klavier und Orchester\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Roche vergibt am morgigen Samstag den f\u252?nften Kompositionsauftrag von Roche Commissions an den japanischen Komponisten Toshio Hosokawa. Mit einer Feier im Roche Forum Buonas bei Luzern beginnt der f\u252?nfte Zyklus dieses innovativen Kulturprojekts. Die Urauff\u252?hrung des Werks von Toshio Hosokawa wird am 28.August 2010 im Rahmen von Lucerne Festival Sommer im Kultur- und Kongresszentrum Luzern (KKL) stattfinden, die New Yorker Premiere in der Carnegie Hall in der darauf folgenden Konzertsaison.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Franz B. Humer, Verwaltungsratspr\u228?sident von Roche, sagte: \u8222?Gemeinsam mit unseren Partnern Lucerne Festival, der Carnegie Hall und dem Cleveland Orchestra hat Roche den japanischen Komponisten Toshio Hosokawa ausgew\u228?hlt Es freut mich sehr, dass der n\u228?chste Auftrag von Roche Commissions an einen so herausragenden Komponisten vergeben wird. Sein Besuch bei Roche hat auf beiden Seiten einen bleibenden Eindruck hinterlassen: Kreativit\u228?t und Innovation spielen eine zentrale Rolle in Kunst und Musik, aber auch in der Forschung, was den Austausch zwischen den beiden Gebieten immer wieder ausgesprochen interessant macht.\u8220?\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Der Japaner Toshio Hosokawa wurde 1955 in Hiroshima geboren und lebt heute in Nagano. Er hat zun\u228?chst bei Yun (1976-1982), sp\u228?ter bei Klaus Huber (1983-1986) studiert und sich erst nach der Besch\u228?ftigung mit der europ\u228?ischen Musik intensiver mit der japanischen Tradition auseinandergesetzt. Seine Kompositionen umfassen Orchesterwerke, Solokonzerte, Kammermusikwerke, Musik f\u252?r traditionelle japanische Instrumente und Filmmusiken. \par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Der vierte Kompositionsauftrag von Roche Commissions war vor zwei Jahren an den Briten George Benjamin vergeben worden. Dessen Roche Commissions Werk \u171?DUET\u187? (2008) f\u252?r Klavier und Orchester wird morgen Abend im Rahmen des Lucerne Festival im KKL uraufgef\u252?hrt. Die New Yorker Premiere findet in der Carnegie Hall am 6. Februar 2009 statt.\par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b \u220?ber Roche Commissions\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Im Rahmen von Roche Commissions erteilt Roche regelm\u228?ssig einen Kompositionsauftrag an einen herausragenden Komponisten unserer Zeit. Die Wahl des Komponisten erfolgt durch Roche auf Vorschlag der k\u252?nstlerischen Leiter von Lucerne Festival, Carnegie Hall und Cleveland Orchestra. Die Urauff\u252?hrung des Auftragswerks durch das Cleveland Orchestra unter der Leitung von Franz Welser-M\u246?st findet jeweils im Rahmen von Lucerne Festival Sommer statt. Das Auftragswerk wird in der darauf folgenden Saison in der Carnegie Hall in gleicher Besetzung als New Yorker Premiere aufgef\u252?hrt.\par}
{\pard\f0\sl360\fs22\b \u220?ber Roche\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Roche mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ist ein global f\u252?hrendes, forschungsorientiertes Healthcare-Unternehmen in den Bereichen Pharma und Diagnostika. Als weltweit gr\u246?sstes Biotech-Unternehmen tr\u228?gt Roche mit innovativen Produkten und Dienstleistungen, die der Fr\u252?herkennung, Pr\u228?vention, Diagnose und Behandlung von Krankheiten dienen, zur Verbesserung der Gesundheit und Lebensqualit\u228?t von Menschen bei. Roche ist der weltweit bedeutendste Anbieter von In-vitro-Diagnostika sowie von Krebs- und Transplantationsmedikamenten, nimmt in der Virologie eine Spitzenposition ein und ist ferner auf weiteren wichtigen therapeutischen Gebieten aktiv, darunter Autoimmun-, Entz\u252?ndungs- und Stoffwechselkrankheiten sowie Erkrankungen des Zentralnervensystems. 2007 erzielte die Division Pharma einen Umsatz von 36,8 Milliarden Franken und die Division Diagnostics Verk\u228?ufe von 9,3 Milliarden Franken. Roche unterh\u228?lt Forschungs- und Entwicklungskooperationen und strategische Allianzen mit zahlreichen Partnern \u8211? hierzu geh\u246?ren auch Mehrheitsbeteiligungen an Genentech und Chugai \u8211? und hat 2007 \u252?ber 8 Milliarden Franken in die Forschung und Entwicklung investiert. Roche besch\u228?ftigt rund 80 000 Mitarbeitende. Weitere Informationen finden sich im Internet unter www.roche.com.\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Alle erw\u228?hnten Markennamen sind gesetzlich gesch\u252?tzt.\par}
{\pard\f0\sa120\sl360\fs30\i Weitere Informationen:\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Lucerne Festival (http://www.lucernefestival.ch)\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Cleveland Orchestra (http://www.clevelandorch.com)\par}
{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Carnegie Hall (http://www.carnegiehall.org)\par}\line 

{\pard \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 {\b F. Hoffmann-La Roche Ltd}\line 4070 Basel\line Switzerland \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Corporate Communications\line Roche Group Media Relations \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Tel. +41 61 688 88 88\line Fax +41 61 688 27 75\line www.roche.com \par}
}