{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf949\cocoasubrtf430
{\fonttbl\f0\froman\fcharset0 TimesNewRomanPSMT;\f1\fswiss\fcharset0 ArialMT;}
{\margl1800\margr1600\margt500\margbl1440}
{\pard\sa900\fs50\f0\i Medienmitteilung\par}

{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Basel, 22. Mai 2008\line \line {\b Roche will Beteiligung an Chugai von 50,1% auf 59,9% erh\u246?hen} \line Transaktion unterstreicht die grosse Bedeutung dieser strategischen Allianz\line \line Roche beabsichtigt, ihre Beteiligung an Chugai von heute 50,1% auf 59,9% zu erh\u246?hen. Zu diesem Zweck macht Roche den Chugai-Aktion\u228?ren das Angebot, ihre Aktien zu einem Preis von 1730 Yen je Aktie zu kaufen (so genannte Tender Offer Bid gem\u228?ss dem japanischen Wertpapier- und B\u246?rsengesetz). Dieser Preis entspricht einer Pr\u228?mie von 11,7% gegen\u252?ber dem Schlusskurs der Chugai-Aktie von 1549 Yen am 21. Mai 2008. Bei erfolgreichem Abschluss der Tender Offer wird sich die Beteiligung von Roche an Chugai von derzeit 50,1% auf 59,9% erh\u246?hen. Die Transaktion st\u252?tzt sich auf das Recht von Roche, ihre Beteiligung an Chugai jederzeit nach dem 5- j\u228?hrigen Bestehen der Allianz auf 59,9% zu erh\u246?hen.\line \line Franz B. Humer, Verwaltungsratspr\u228?sident von Roche: \u8220?Wir wollen unsere Beteiligung an Chugai erh\u246?hen, weil wir an das langfristige Potenzial des japanischen Marktes und an die grosse strategische Bedeutung dieser erfolgreichen Partnerschaft glauben. Seit dem Beginn unserer Partnerschaft vor mehr als f\u252?nf Jahren hat sich unsere Beziehung in allen Bereichen vertieft \u8211? zum Vorteil beider Unternehmen.\u8220?\line \line Die Allianz zwischen Roche und Chugai wurde im Oktober 2002 geschlossen und hat bis heute zahlreiche wichtige Erfolge erzielt. In den vergangenen f\u252?nf Jahren konnte Chugai Avastin (gegen Dick- und Enddarmkrebs), Copegus (in Kombination mit Pegasys gegen Hepatitis C) und Tarceva (gegen Lungenkrebs) einf\u252?hren und bedeutende Indikationserweiterungen f\u252?r Xeloda (als Begleittherapie bei Dickdarmkrebs) und Herceptin (als Begleittherapie bei Brustkrebs) erlangen. Ein weiterer wichtiger Meilenstein war erreicht, als im November 2007 in den USA und in Europa das Zulassungsgesuch f\u252?r Actemra (gegen rheumatoide Arthritis) eingereicht wurde. Actemra ist das erste Medikament von Chugai, das die Roche-Gruppe f\u252?r die weltweite Vermarktung entwickelt. In Japan wurde Actemra 2005 zur Behandlung des Castleman-Syndroms eingef\u252?hrt und vor Kurzem zur Therapie der rheumatoiden Arthritis zugelassen. Ausserdem hat R7201 (CSG452) \u8211? eines von drei Pr\u228?paraten, die Roche 2007 im Fr\u252?hstadium der Entwicklung von Chugai einlizenzierte \u8211? in der Indikation Typ-2-Diabetes die Phase I der klinischen Entwicklung erreicht.\line \line {\b \u220?ber Chugai}  \line Das Unternehmen Chugai Pharmaceutical mit Sitz in Tokio, das sich auf die Entwicklung verschreibungspflichtiger Medikamente spezialisiert hat, ist Japans f\u252?hrendes forschungsorientiertes Pharmaunternehmen mit dem Schwerpunkt auf biotechnologischen Produkten. Seit dem Beginn der strategischen Allianz mit Roche im Oktober 2002 beteiligt sich Chugai als wichtiges Mitglied der Roche-Gruppe aktiv an Forschungs- und Entwicklungsaktivit\u228?ten f\u252?r verschreibungspflichtige Arzneimittel in Japan und ausserhalb des Landes. Chugai arbeitet insbesondere an der Entwicklung innovativer Produkte mit globalen Anwendungen und konzentriert sich auf die Therapiegebiete Onkologie, Nierenerkrankungen sowie Knochen und Gelenke. In Japan entwickeln die Chugai-Forschungszentren in Gotemba und Kamakura gemeinsam neue Pharmazeutika, und Ukima forscht in der Technologieentwicklung f\u252?r die industrielle Produktion. Im Ausland befassen sich Chugai Pharma USA und Chugai Pharma Europe mit klinischen Entwicklungsaktivit\u228?ten in den USA und in Europa. 2007 beliefen sich die konsolidierten Verk\u228?ufe von Chugai auf 344,8 Milliarden Yen, und der Betriebsgewinn betrug 66,7 Milliarden Yen.\line \line {\b \u220?ber Roche} \line Roche mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ist ein global f\u252?hrendes, forschungsorientiertes Healthcare-Unternehmen in den Bereichen Pharma und Diagnostika. Als weltweit gr\u246?sstes Biotech-Unternehmen tr\u228?gt Roche mit innovativen Produkten und Dienstleistungen, die der Fr\u252?herkennung, Pr\u228?vention, Diagnose und Behandlung von Krankheiten dienen, auf breiter Basis zur Verbesserung der Gesundheit und Lebensqualit\u228?t von Menschen bei. Roche ist der weltweit bedeutendste Anbieter von In-vitro-Diagnostika sowie von Krebs- und Transplantationsmedikamenten, nimmt in der Virologie eine Spitzenposition ein und ist ferner auf weiteren wichtigen therapeutischen Gebieten aktiv, darunter Autoimmun-, Entz\u252?ndungs- und Stoffwechselkrankheiten sowie Erkrankungen des Zentralnervensystems. 2007 erzielte die Division Pharma einen Umsatz von 36,8 Milliarden Franken und die Division Diagnostics Verk\u228?ufe von 9,3 Milliarden Franken. Roche unterh\u228?lt Forschungs- und Entwicklungskooperationen und strategische Allianzen mit zahlreichen Partnern \u8211? hierzu geh\u246?ren auch Mehrheitsbeteiligungen an Genentech und Chugai \u8211? und hat 2007 \u252?ber 8 Milliarden Franken in die Forschung und Entwicklung investiert. Roche besch\u228?ftigt rund 79000 Mitarbeitende. Weitere Informationen finden sich im Internet unter www.roche.com (http://www.roche.com).\line \line \par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 Alle erw\u228?hnten Markennamen sind gesetzlich gesch\u252?tzt.\par}

{\pard \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 {\b F. Hoffmann-La Roche Ltd}\line 4070 Basel\line Switzerland \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Corporate Communications\line Roche Group Media Relations \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Tel. +41 61 688 88 88\line Fax +41 61 688 27 75\line www.roche.com \par}
}