{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf949\cocoasubrtf430
{\fonttbl\f0\froman\fcharset0 TimesNewRomanPSMT;\f1\fswiss\fcharset0 ArialMT;}
{\margl1800\margr1600\margt500\margbl1440}
{\pard\sa900\fs50\f0\i Medienmitteilung\par}
Basel, 25. Juni 2007\line \line \line {\b Roche 
und Toyama Chemical unterzeichnen Vereinbarung zur Entwicklung eines potenziell bahnbrechenden Medikaments 
gegen rheumatoide Arthritis} \line Neuartige Substanz T-5224 kann die progressive Gelenk- 
und Knochenzerst\u246?rung hemmen\line \line Toyama Chemical Co., Ltd. und Roche haben 
eine Lizenzvereinbarung zur Erforschung, Entwicklung und Vermarktung des neuartigen oralen Medikaments 
T-5224 von Toyama Chemical zur Behandlung der rheumatoiden Arthritis unterzeichnet. T-5224 kann durch 
Hemmung eines spezifischen Entz\u252?ndungsprozesses die Zeichen und Symptome der rheumatoiden Arthritis 
sowie die progressive Gelenk- und Knochenzerst\u246?rung aufhalten. T-5224 befindet sich derzeit in Entwicklungsphase 
I. Diese Partnerschaft bedeutet f\u252?r Roche eine weitere St\u228?rkung des viel versprechenden Produkteportfolios 
und der Forschungs- und Entwicklungs-Pipeline auf dem Gebiet der rheumatoiden Arthritis.\line \line "Diese 
neuartige orale Substanz erg\u228?nzt unser wachsendes Portfolio f\u252?r m\u246?gliche Medikamente gegen Entz\u252?ndungen 
und rheumatoide Arthritis. Die Substanz T-5224 kann einen wichtigen Ausl\u246?ser der rheumatoiden Arthritis 
hemmen. Ihre pharmakologische Wirksamkeit und Sicherheit haben sich bereits in den ersten klinischen 
Studien als viel versprechend erwiesen," sagte Jean-Jacques Garaud, Leiter von Roche Pharma Development. 
"Unsere neue Zusammenarbeit ist eine gute Nachricht sowohl f\u252?r alle Patienten mit rheumatoider 
Arthritis als auch f\u252?r unsere beiden Unternehmen. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit den neuen 
Kollegen in Japan bei der Entwicklung von T-5224."\line \line "Durch die 
mit Roche, einem der weltweit f\u252?hrenden Forschungs- und Entwicklungsunternehmen eingegangene Zusammenarbeit 
bei der Forschung und Entwicklung sind wir in der Lage, das Potenzial des Arzneimittels auf dem Gebiet 
der Entz\u252?ndungshemmer - einem Schwerpunkt von Toyama Chemical - vermehrt zu nutzen," erkl\u228?rte Masuji 
Sugata, der Pr\u228?sident von Toyama Chemical.\line \line Im Rahmen der Vereinbarung 
\u252?berl\u228?sst Toyama Chemical Roche die Exklusivrechte zur Erforschung, Entwicklung und weltweiten Vermarktung 
von T-5224 ausserhalb Japans, wo Toyama Chemical die Exklusivrechte beh\u228?lt. Die Vereinbarung bezieht 
sich auch auf die gemeinsame Erforschung und Entwicklung von Alternativkandidaten f\u252?r T-5224. Toyama 
Chemical erh\u228?lt Vorauszahlungen und Teilzahlungen im Gesamtumfang von bis zu 370 Millionen US-Dollar 
auf der Grundlage bestimmter bei der Entwicklung und Vermarktung erreichter Ziele. Falls f\u252?r T-5224 
die Markzulassung erteilt wird, erh\u228?lt Toyama Chemical von Roche Lizenzzahlungen auf der Grundlage des 
Nettoumsatzes von T-5224. \line \line {\b \u220?ber T-5224} \line T-5224 
ist ein Hemmstoff des Transkriptionsfaktors AP-1 (Activator Protein-1), der eine wichtige Rolle beim 
Krankheitsgeschehen der rheumatoiden Arthritis spielt. AP-1 schaltet in Reaktion auf Entz\u252?ndungsausl\u246?ser 
verschiedene Gene an, darunter viele, die f\u252?r die Proteine verantwortlich sind, an denen derzeitige 
Arzneimittel gegen rheumatoide Arthritis angreifen. Zus\u228?tzlich stimuliert AP-1 in bestimmten Gelenkzellen, 
den Osteoklasten, die Bildung von Enzymen, von denen man annimmt, dass sie spezifisch die Zerst\u246?rung 
von Knochen und Gelenkgewebe verursachen. Durch die Hemmung des AP-1-Prozesses wirkt T-5224 daher auf 
mehrere entscheidende Abl\u228?ufe und kann so bei vielen Patienten das Fortschreiten dieser zu Behinderungen 
f\u252?hrenden Krankheit verh\u252?ten.\line \line T-5224 als Arzneimittelkandidat bei rheumatoider 
Arthritis wurde urspr\u252?nglich durch Zusammenarbeit zwischen Toyama Chemical Research und den Professoren 
Shunichi Shiozawa von der Universit\u228?t Kobe und Shuichi Hirono von der Universit\u228?t Kitasato entdeckt. 
Im Rahmen dieser Kooperation wurden nicht-klinische Studien abgeschlossen und seit Juni letzten Jahres 
werden in Japan klinische Phase-I-Studien durchgef\u252?hrt. Toyama Chemical erh\u228?lt f\u252?r ihre Forschung und 
Entwicklung in Japan \u252?ber das Entwicklungskontraktprogramm Mittel von der japanischen Science and Technology 
Agency, einer unabh\u228?ngigen Beh\u246?rde.\line \line {\b \u220?ber rheumatoide Arthritis}  
\line Die rheumatoide Arthritis (RA) ist eine progressive systemische Autoimmunkrankheit, 
bei der es zu einer chronischen Entz\u252?ndung mehrerer Gelenke sowie zu M\u252?digkeit kommt. Weitere Folgen 
k\u246?nnen Osteoporose, An\u228?mie sowie Auswirkungen auf Lunge, Haut und Leber sein. Diese Entz\u252?ndung verursacht 
Schmerzen, Steifigkeit und Schwellungen. Durch die Zerst\u246?rung von Knochen und Knorpel kommt es zum Funktionsverlust 
der betroffenen Gelenke, was h\u228?ufig mit fortschreitenden Behinderungen verbunden ist. Mit dem Fortschreiten 
der chronischen Entz\u252?ndung kann auch die Lebenserwartung verk\u252?rzt werden, wenn wichtige Organsysteme 
beeintr\u228?chtigt sind. Nach einer Krankheitsdauer von 10 Jahren ist weniger als die H\u228?lfte der Patienten 
in der Lage, ihrer Arbeit oder ihren gewohnten Alltagsaktivit\u228?ten nachzugehen. Mehr als 21 Millionen 
Menschen leiden weltweit an rheumatoider Arthritis.\line \line {\b \u220?ber 
Roche und rheumatoide Arthritis} \line Es wird erwartet, dass das aufstrebende Produkteportfolio 
von Roche auf dem Gebiet der Autoimmunkrankheiten - insbesondere rheumatoide Arthritis als erste Indikation 
- massgeblich das Umsatzwachstum von Roche der n\u228?chsten Jahre mitbestimmen wird. Seit der Einf\u252?hrung 
von MabThera (Rituximab) sind zahlreiche Projekte in Entwicklung, welche dazu beitragen k\u246?nnen, dass 
sich Roche weitere M\u246?glichkeiten er\u246?ffnen. MabThera ist das erste und einzige selektive B-Zell-Therapeutikum 
f\u252?r rheumatoide Arthritis, das einen grunds\u228?tzlich anderen Behandlungsansatz erm\u246?glicht, denn es richtet 
sich gezielt gegen B-Zellen, die bei der Entstehung der rheumatoiden Arthritis eine Schl\u252?sselposition 
einnehmen. Actemra von Roche ist ein weiterer Vertreter einer neuartigen Arzneimittelklasse. Es handelt 
sich dabei um einen humanisierten monoklonalen Antik\u246?rper gegen den Interleukin-6-(IL-6)-Rezeptor, der 
die Aktivit\u228?t von IL-6 hemmt - einem Protein, das im Entz\u252?ndungsprozess der rheumatoiden Arthritis eine 
wichtige Rolle spielt. Actemra entstammt der Forschung von Chugai und wird weltweit zusammen mit Chugai 
entwickelt. Weitere Produkte, welche f\u252?r eine reichhaltige Pipeline sorgen werden, befinden sich in 
klinischen Studien der Phase I, II und III. Darunter ist vor allem Ocrelizumab, ein vollst\u228?ndig humanisierter 
Anti-CD20-Antik\u246?rper, f\u252?r den soeben Phase III der Entwicklung bei rheumatoider Arthritis begonnen hat.\line \line {\b \u220?ber 
Toyama Chemical} \line Toyama Chemical ist auf Forschung und Entwicklung spezialisiert 
und hat es sich zum Ziel gesetzt, durch Entwicklung neuer Arzneimittel zur Weiterentwicklung der globalen 
Gesundheitsversorgung beizutragen. Schwerpunkte der Forschungs- und Entwicklungst\u228?tigkeiten von Toyama 
sind drei Gebiete: Arzneimittel gegen Infektionen, Entz\u252?ndungshemmer sowie Arzneimittel zur Verbesserung 
der Hirnfunktion und gegen Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Zur derzeitigen Arzneimittel-Pipeline geh\u246?ren 
T-3811, ein synthetisches antibakterielles Mittel; T-614, ein orales Antirheumamittel und T-817MA zur 
Behandlung der Alzheimer-Krankheit. Das Unternehmen ist strategische Partnerschaften mit einheimischen 
und ausl\u228?ndischen pharmazeutischen Herstellern eingegangen und hat Tochterfirmen in den USA und Grossbritannien 
gegr\u252?ndet, die sich der klinischen Forschung widmen. Den Erfolg von Toyama belegen ihre Technologieexporte 
und Lizenzeinnahmen, die zu den h\u246?chsten bei mittelgrossen japanischen Pharmaunternehmen geh\u246?ren. Toyama 
verfolgt eine aggressive und aussenorientierte Unternehmenspolitik und strebt durch Globalisierung ihrer 
T\u228?tigkeiten eine Schl\u252?sselposition als pharmazeutischer Hersteller an. Weitere Informationen zu Toyama 
Chemical finden sich im Internet unter www.toyama-chemical.co.jp/eng (http://www.toyama-chemical.co.jp/eng).\line \line {\b \u220?ber 
Roche}  \line Roche mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ist ein global f\u252?hrendes, forschungsorientiertes 
Healthcare-Unternehmen in den Bereichen Pharma und Diagnostika. Als weltweit gr\u246?sstes Biotechnologieunternehmen 
tr\u228?gt Roche mit innovativen Produkten und Dienstleistungen, die der Fr\u252?herkennung, Pr\u228?vention, Diagnose 
und Behandlung von Krankheiten dienen, auf breiter Basis zur Verbesserung der Gesundheit und Lebensqualit\u228?t 
von Menschen bei. Roche ist einer der weltweit bedeutendsten Anbieter von Diagnostika, der gr\u246?sste Hersteller 
von Krebs- und Transplantationsmedikamenten, nimmt in der Virologie eine Spitzenposition ein und ist 
ferner auf weiteren wichtigen therapeutischen Gebieten aktiv, darunter Autoimmun-, Entz\u252?ndungs- und 
Stoffwechselkrankheiten sowie Erkrankungen des Zentralnervensystems. 2006 erzielte die Division Pharma 
einen Umsatz von 33,3 Milliarden Franken und die Division Diagnostics Verk\u228?ufe von 8,7 Milliarden Franken. 
Roche besch\u228?ftigt rund 75'000 Mitarbeitende weltweit und unterh\u228?lt Forschungs- und Entwicklungskooperationen 
sowie strategische Allianzen mit zahlreichen Partnern. Hierzu geh\u246?ren auch Mehrheitsbeteiligungen an 
Genentech und Chugai. Weitere Informationen zur Roche-Gruppe finden sich im Internet (www.roche.com (http://www.roche.com)).\line \line {\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 Alle 
erw\u228?hnten Markennamen sind gesetzlich gesch\u252?tzt.\par}\line \line {\b Weitere 
Informationen} \line - Roche & Autoimmunkrankheiten
{\pard \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 {\b F. Hoffmann-La Roche Ltd}\line 4070 Basel\line Switzerland \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Corporate Communications\line Roche Group Media Relations \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Tel. +41 61 688 88 88\line Fax +41 61 688 27 75\line www.roche.com \par}
}