{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf949\cocoasubrtf430 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 TimesNewRomanPSMT;\f1\fswiss\fcharset0 ArialMT;} {\margl1800\margr1600\margt500\margbl1440} {\pard\sa900\fs50\f0\i Media Release\par} {\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Basel, 29. M\u228?rz 2007\line \line {\b Roche \u252?bernimmt 454 Life Sciences und st\u228?rkt Position in Gensequenzierung} \line \line Roche und CuraGen haben heute die 100%ige \u220?bernahme von 454 Life Sciences durch Roche bekanntgegeben. 454 Life Sciences, eine Tochtergesellschaft von CuraGen Corporation, ist weltweit im Bereich der ultraschnellen DNS-Sequenzierung f\u252?hrend. Gem\u228?ss Vereinbarung zahlt Roche den Aktion\u228?ren von 454 Life Sciences 140 Millionen US-Dollar. Falls alle derzeit ausstehenden Optionen und Warrants von 454 Life Sciences ausge\u252?bt werden, k\u246?nnten die Aktion\u228?re von 454 Life Sciences zus\u228?tzlich bis zu 14,9 Millionen US-Dollar erhalten.\line \line Zwischen 454 Life Sciences und Roche besteht bereits eine Zusammenarbeit im Bereich Forschung und Marketing, in der Roche Diagnostics exklusiv die Genome-Sequencer-Systeme vermarktet. Diese Systeme basieren auf der Sequenzierungstechnologie von 454 Life Sciences. Durch die \u220?bernahme von 454 Life Sciences erh\u228?lt Roche Diagnostics Zugang zu den k\u252?nftigen Generationen der Sequenzierungsprodukte von 454 Life Sciences und hat die M\u246?glichkeit, diese Technologie f\u252?r Anwendungen in der In-vitro-Diagnostik einzusetzen.\line \line Severin Schwan, CEO Division Roche Diagnostics und Mitglied der Konzernleitung von Roche: "Diese \u220?bernahme ist Teil der Strategie, unsere Position auf dem Sequenzierungsmarkt weiter zu st\u228?rken. Wir heissen alle Mitarbeitenden von 454 Life Sciences herzlich willkommen bei Roche Diagnostics und freuen uns, die schon bisher sehr erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen den beiden Unternehmen fortzusetzen."\line \line Als Teil von Roche Diagnostics wird 454 Life Sciences weiterhin leistungsstarke Sequenzierungssysteme entwickeln. Der Genome Sequencer 20 und dessen Nachfolgesystem, der Genome Sequencer FLX, der zu den wichtigen neuen Produkten von Roche Diagnostics z\u228?hlt, werden bereits f\u252?r viele verschiedene Forschungsanwendungen in Sequenzierungslabors auf der ganzen Welt genutzt.\line \line Roche beabsichtigt, den Standort von 454 Life Sciences in Branford, Connecticut (USA), mit seinen 167 Mitarbeitenden als komplett integrierten Teil der Organisation von Roche Diagnostics weiterzuf\u252?hren. F\u252?r den Abschluss der \u220?bernahme ist neben anderen Bedingungen auch die Zustimmung der Beh\u246?rden erforderlich. Die Zustimmung der Aktion\u228?re von CuraGen oder Roche ist f\u252?r den Abschluss der Transaktion nicht erforderlich.\line \line {\b \u220?ber 454 Life Sciences} \line 454 Life Sciences ist eine Tochtergesellschaft im Mehrheitsbesitz von CuraGen Corporation. Sie entwickelt und vermarktet neuartige Instrumente f\u252?r die DNS-Sequenzierung mit hohem Durchsatz. Zu den spezifischen Applikationen geh\u246?ren Anwendungen f\u252?r die Gesamtgenom-Sequenzierung, die RNS-Analyse sowie die \u8222?Ultra-deep\u8220?-Sequenzierung von Zielgenen. Die Technologie 454 Sequencing zeichnet sich durch eine einfache Probenvorbereitung sowie eine sehr hohe Zahl parallel laufender Sequenzierungen aus. Dadurch wird die Realisierung gross angelegter Forschungsprojekte m\u246?glich und finanziell tragbar. Die Technologie 454 Sequencing und das Sequenzierungssystem Genome Sequencer 20 erhielten im Jahr 2005 den Innovationspreis des Wall Street Journal und wurden 2006 mit einem R&D 100 Editor\u8217?s Choice Award als technologisch bedeutende Produkte ausgezeichnet. Das 454 Sequencing Center bietet direkt den Kunden Sequenzierungsdienstleistungen an. Die Genome-Sequencer-Systeme von 454 Life Sciences werden exklusiv von Roche Applied Science, einem Gesch\u228?ftsbereich von Roche Diagnostics, vertrieben. Weitere Informationen \u252?ber die Firma finden sich im Internet (www.454.com (http://www.454.com)).\line \line {\b \u220?ber Roche} \line Roche mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ist ein global f\u252?hrendes, forschungsorientiertes Healthcare-Unternehmen in den Bereichen Pharma und Diagnostika. Als globaler Leader in der Biotechnologie tr\u228?gt Roche mit innovativen Produkten und Dienstleistungen, die der Fr\u252?herkennung, Pr\u228?vention, Diagnose und Behandlung von Krankheiten dienen, auf breiter Basis zur Verbesserung der Gesundheit und Lebensqualit\u228?t von Menschen bei. Roche ist der weltweit bedeutendste Anbieter von In-vitro-Diagnostika, der gr\u246?sste Hersteller von Krebs- und Transplantationsmedikamenten und nimmt in der Virologie eine Spitzenposition ein. Ferner ist Roche auf weiteren wichtigen therapeutischen Gebieten aktiv, darunter Autoimmun-, Entz\u252?ndungs- und Stoffwechselkrankheiten sowie Erkrankungen des Zentralnervensystems. 2006 erzielte die Division Pharma einen Umsatz von 33,3 Milliarden Franken und die Division Diagnostics Verk\u228?ufe von 8,7 Milliarden Franken. Roche besch\u228?ftigt weltweit rund 75'000 Mitarbeitende und unterh\u228?lt Forschungs- und Entwicklungskooperationen und strategische Allianzen mit zahlreichen Partnern. Hierzu geh\u246?ren auch Mehrheitsbeteiligungen an Genentech und Chugai. Weitere Informationen zur Roche-Gruppe finden sich im Internet (www.roche.com (http://www.roche.com)).\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 Alle erw\u228?hnten Markennamen sind gesetzlich gesch\u252?tzt.\par}\par} {\pard \par} {\pard\sb180\f1\fs22 {\b F. Hoffmann-La Roche Ltd}\line 4070 Basel\line Switzerland \par} {\pard\sb180\f1\fs22 Corporate Communications\line Roche Group Media Relations \par} {\pard\sb180\f1\fs22 Tel. +41 61 688 88 88\line Fax +41 61 688 27 75\line www.roche.com \par} }