{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf949\cocoasubrtf430
{\fonttbl\f0\froman\fcharset0 TimesNewRomanPSMT;\f1\fswiss\fcharset0 ArialMT;}
{\margl1800\margr1600\margt500\margbl1440}
{\pard\sa900\fs50\f0\i Medienmitteilung\par}
Basel, 17. Juli 2006\line \line {\b Zusammenarbeit zwischen 
Actelion und Roche auf dem Gebiet der Autoimmunkrankheiten} \line Vereinbarung \u252?ber gemeinsame 
Entwicklung und Vermarktung des S1P1-Rezeptor-Agonisten von Actelion\line \line Roche 
und Actelion haben heute bekannt gegeben, dass sie eine exklusive weltweite Vereinbarung zur gemeinsamen 
Entwicklung und Vermarktung des selektiven S1P1-Rezeptor-Agonisten von Actelion getroffen haben. Der 
S1P1-Rezeptor-Agonist ist ein Immunmodulator mit dem Potenzial zur einmal t\u228?glichen oralen Verabreichung. 
Das Pr\u228?parat wird derzeit in Phase-I-Studien gepr\u252?ft. Die zwei Unternehmen beabsichtigen, dieses neuartige 
Pr\u228?parat gemeinsam f\u252?r verschiedene Autoimmunkrankheiten zu entwickeln und zu vermarkten. \line \line Franz 
B. Humer, Verwaltungsratspr\u228?sident und CEO von Roche: \u8222?Wir freuen uns \u252?ber die Partnerschaft mit Actelion 
auf diesem Gebiet, welches immer noch einen hohen medizinischen Handlungsbedarf und nur wenige Behandlungsoptionen 
aufweist. Die Zusammenarbeit ist ein weiterer Schritt, um unser noch junges Produktportfolio im Bereich 
Autoimmunkrankheiten zu st\u228?rken.\u8220?\line \line Jean-Paul Clozel, MD und CEO von Actelion: 
\u8222?Auf diese Kooperation bin ich sehr stolz, Roche ist der perfekte Partner, um ein Produkt parallel f\u252?r 
mehrere Indikationen zu entwickeln und zu vermarkten. Zusammen sind wir bestens ger\u252?stet, diesen wissenschaftlichen 
Durchbruch in eine Therapie umzusetzen, welche das Potenzial besitzt, die Behandlung von Patienten mit 
Autoimmunkrankheiten deutlich zu verbessern.\u8220?\line \line {\b \u220?ber die 
finanziellen Bedingungen der Vereinbarung} \line Die Vereinbarung umfasst sowohl den aktuellen 
selektiven S1P1-Rezeptor-Agonisten in der Phase I als auch alle anderen selektiven S1P1-Rezeptor-Agonisten, 
die aus der Forschung von Actelion auf diesem Gebiet resultieren. Roche wird Actelion in der zweiten 
H\u228?lfte dieses Jahres eine Vorauszahlung in der H\u246?he von 75 Millionen US-Dollar leisten. Im Falle zuk\u252?nftige 
Etappenziele in der Entwicklung und Marktzulassung bei allen geplanten Indikationen des ersten Pr\u228?parats 
erreicht werden, hat Actelion Anspruch auf Zahlungen in der H\u246?he von bis zu 555 Millionen US-Dollar. 
Bei weiteren Pr\u228?paraten w\u228?ren entsprechend zus\u228?tzliche Zahlungen f\u252?r das Erreichen von Etappenzielen 
in der Entwicklung und Marktzulassung f\u228?llig. Auf den Umsatz s\u228?mtlicher Produkte wird Roche Actelion 
Lizenzgeb\u252?hren zahlen. \line \line Actelion \u252?bernimmt f\u252?r den jetzigen selektiven 
S1P1-Rezeptor-Agonisten s\u228?mtliche Entwicklungskosten bis zum Abschluss der Phase-II-Studien f\u252?r die 
ersten zwei Indikationen. Alle folgenden Entwicklungs- und Vermarktungskosten werden von Roche und Actelion 
zu gleichen Teilen \u252?bernommen. S\u228?mtliche Medikamente, die aus dieser Kooperation entstehen, werden von 
den beiden Firmen gemeinsam vermarktet und die Gewinne geteilt. \line \line {\b Die 
Wissenschaft hinter selektiven S1P1-Rezeptor-Agonisten} \line Sphingosin-1-Phosphat (S1P) 
ist ein Phospholipid, welches von Thrombozyten, Mast- und anderen Zellen freigesetzt wird. Man geht 
heute davon aus, dass S1P mindestens f\u252?nf verschiedene G-Protein-gekoppelte Rezeptoren (GPCR) stimuliert: 
S1P1,2,3,4, und 5. Die Aktivierung dieser GPCR f\u252?hrt zu vielf\u228?ltigen biologischen Reaktionen, darunter 
Lymphozytenmigration, Vermehrung von Endothelzellen, Verengung der Blutgef\u228?sse, Ver\u228?nderung des Blutdrucks 
u.a.\line \line Das Engagement von Actelion auf dem Gebiet der selektiven S1P1-Rezeptor-Agonisten 
begann im Jahr 1999, als man sich mit Rezeptoren auf dem Endothel \u8211? einer Zellschicht, die Blutgef\u228?sse 
auskleidet \u8211? besch\u228?ftigte. Ergebnis dieser Forschung von Actelion ist der erste oral wirksame selektive 
S1P1-Rezeptor-Agonist, dessen Sicherheit und Vertr\u228?glichkeit derzeit in Phase-I-Studien gepr\u252?ft wird.\line \line Weitere 
Aktivit\u228?ten zur Erforschung und fr\u252?hen pr\u228?klinischen Entwicklung auf dem Gebiet von selektiven S1P1-Rezeptor-Agonisten 
sind derzeit in den Forschungseinrichtungen von Actelion in Allschwil, Schweiz, im Gange.\line \line {\b \u220?ber 
Autoimmunkrankheiten} \line Autoimmunkrankheiten sind Erkrankungen, welche durch eine 
Reaktion des Immunsystems gegen k\u246?rpereigenes Gewebe verursacht werden. Die Gr\u252?nde daf\u252?r sind nicht 
bekannt. Zu den h\u228?ufigsten Krankheitstypen geh\u246?ren Psoriasis, rheumatoide Arthritis, Multiple Sklerose, 
entz\u252?ndliche Darmerkrankung und die Abstossung von transplantierten Organen. Millionen Menschen auf 
der ganzen Welt sind von Autoimmunkrankheiten betroffen.\line \line {\b \u220?ber 
Roche als Partnerfirma} \line Roche ist f\u252?r mehr als 50 Unternehmen weltweit ein gesch\u228?tzter 
Partner. In den letzten zwei Jahren war Roche bez\u252?glich der Zahl der unterzeichneten Vereinbarungen 
\u252?ber pharmazeutische Wirkstoffe f\u252?hrend. 2005 ist Roche neun Partnerschaften f\u252?r die gemeinsame Entwicklung 
von Medikamenten eingegangen. Partnerschaften tragen weiterhin zur St\u228?rkung der Position von Roche in 
der Onkologie, Virologie, Transplantationsmedizin und medizinischen Grund-versorgung bei. Die Partnerschaftskultur 
von Roche f\u246?rdert die Innovation durch eine einzigartige Verbindung von Kooperation und Autonomie.\line \line {\b \u220?ber 
Actelion} \line Actelion Ltd ist ein biopharmazeutisches Unternehmen mit Hauptsitz in 
Allschwil/Basel, Schweiz. Actelions erstes Medikament, Tracleer, ist ein zur Therapie der pulmonalen 
arteriellen Hypertonie zugelassener dualer Endothelin-Rezeptor-Antagonist in Tablettenform. Actelion 
vertreibt Tracleer durch eigene Niederlassungen in den wichtigsten internationalen M\u228?rkten, so den Vereinigten 
Staaten (mit Sitz in South San Francisco), der Europ\u228?ischen Union, Japan, Kanada, Australien und der 
Schweiz. Actelion, gegr\u252?ndet im Jahre 1997, ist ein weltweit f\u252?hrendes Unternehmen bei der Erforschung 
des Endothels. Das Endothel trennt die Gef\u228?sswand vom Blutstrom. Actelion konzentriert sich darauf, 
innovative Medikamente in Bereichen mit hohem medizinischem Bedarf zu entdecken, zu entwickeln und zu 
vermarkten. Actelion-Aktien sind am SWX Swiss Exchange notiert. Weitere Informationen zu Actelion finden 
sich im Internet (www.actelion.com (http://www.actelion.com)).\line \line {\b \u220?ber 
Roche} \line Roche mit Hauptsitz 
in Basel, Schweiz, ist ein global f\u252?hrendes, forschungsorientiertes Healthcare-Unternehmen in den Bereichen 
Pharma und Diagnostika. Mit innovativen Produkten und Dienstleistungen, die der Fr\u252?herkennung, Pr\u228?vention, 
Diagnose und Behandlung von Krankheiten dienen, tr\u228?gt das Unternehmen auf breiter Basis zur Verbesserung 
der Gesundheit und Lebensqualit\u228?t von Menschen bei. Roche ist einer der weltweit bedeutendsten Anbieter 
von Diagnostika, der gr\u246?sste Hersteller von Krebs- und Transplantationsmedikamenten und nimmt in der 
Virologie eine Spitzenposition ein. 2005 erzielte die Division Pharma einen Umsatz von 27,3 Milliarden 
Franken und die Division Diagnostics Verk\u228?ufe von 8,2 Milliarden Franken. Roche besch\u228?ftigt rund 70 
000 Mitarbeitende in 150 L\u228?ndern und unterh\u228?lt Forschungs- und Entwicklungskooperationen und strategische 
Allianzen mit zahlreichen Partnern. Hierzu geh\u246?ren auch Mehrheitsbeteiligungen an Genentech und Chugai. 
Weitere Informationen zur Roche-Gruppe finden sich im Internet (www.roche.com (http://www.roche.com)).\line \line {\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 Alle 
erw\u228?hnten Markennamen sind gesetzlich gesch\u252?tzt.\par}
{\pard \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 {\b F. Hoffmann-La Roche Ltd}\line 4070 Basel\line Switzerland \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Corporate Communications\line Roche Group Media Relations \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Tel. +41 61 688 88 88\line Fax +41 61 688 27 75\line www.roche.com \par}
}