{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf949\cocoasubrtf430 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 TimesNewRomanPSMT;\f1\fswiss\fcharset0 ArialMT;} {\margl1800\margr1600\margt500\margbl1440} {\pard\sa900\fs50\f0\i Medienmitteilung\par} Basel, 16. M\u228?rz 2006\line \line {\b Roche-Update \u252?ber Tamiflu und die Vorbereitungen gegen eine Grippepandemie } \line \line - Weitere Partnerfirmen helfen, die Produktionskapazit\u228?ten von Tamiflu auf 400 Millionen Packungen pro Jahr zu erh\u246?hen\line - Forschungsprogramme f\u252?r Tamiflu und das H5N1-Virus definiert\line \line Roche gibt bekannt, dass sie ihr weltweites Produktionsnetz f\u252?r die Herstellung von Tamiflu weiter ausgebaut hat und bis Ende 2006 \u252?ber Produktionskapazit\u228?ten von j\u228?hrlich bis zu 400 Millionen Packungen verf\u252?gen wird. Diese nochmalige Kapazit\u228?tserh\u246?hung um 100 Millionen Packungen ist m\u246?glich dank der Zusammenarbeit mit zus\u228?tzlichen externen Vertragspartnern und der Erweiterung der Roche eigenen Produktionsanlagen.\line \line Damit umfasst das weltweite Netzwerk von Roche mehrere Roche-Standorte und \u252?ber 15 externe Partnerfirmen, die in 9 verschiedenen L\u228?ndern Tamiflu produzieren. Die Partnerfirmen wurden prim\u228?r nach ihren M\u246?glichkeiten ausgew\u228?hlt, innerhalb relativ kurzer Zeit und gem\u228?ss den Qualit\u228?tsanforderungen von Roche betr\u228?chtliche Mengen an Zwischen- und Endprodukten herzustellen. Zu den Partnerfirmen, welche in die Produktion von Tamiflu eingebunden werden, geh\u246?ren unter anderem Albemarle, Ampac Fine Chemicals LLC, API Corporation, Clariant, DSM, FIS, Martek Biosciences Corporation, Novasep /Dynamit Nobel, PHT International, PPG Industries, Sanofi-Aventis, Shaanxi Jiahe Phytochem Co und Siegfried Ltd.\line \line Roche steht kurz vor Abschluss eines Lizenzvertrages mit einem chinesischen Unternehmen. Ausserdem pr\u252?ft Roche den Wissensaustausch mit Afrika, um auch dort die Herstellung von Tamiflu zu erm\u246?glichen. Dies erfolgt zus\u228?tzlich zu den Sublizenzen, welche bereits im vergangenen Jahr den Firmen Hetero und Shanghai Pharmaceuticals f\u252?r die gesamte Produktion von Oseltamivir erteilt wurde.\line \line William M. Burns, CEO der Division Roche Pharma, erkl\u228?rte: \u8222?Im Anschluss an unseren Aufruf an Drittfirmen im letzten Herbst haben wir nun jene Partnerunternehmen bestimmt, die es uns erlauben, unsere weltweiten Produktionskapazit\u228?ten bis Ende 2006 auf j\u228?hrlich 400 Millionen Packungen Tamiflu auszubauen. Wie stark diese Kapazit\u228?ten schliesslich ausgelastet sein werden, h\u228?ngt nat\u252?rlich zu einem grossen Teil von den k\u252?nftigen Bestellungen der Regierungen weltweit ab. Unsere Produktionskapazit\u228?t liegt nun \u252?ber der Nachfrage, aber als forschungsorientiertes Unternehmen geht unser Auftrag weiter. Wir setzen uns daf\u252?r ein, dass das Wissen \u252?ber Tamiflu und das H5N1-Virus weiter ausgebaut wird. Wir k\u246?nnen dies aber nicht im Alleingang tun, sondern m\u246?chten mit Partnerunternehmen zusammenarbeiten.\u8220?\line \line {\b Forschungsprogramme im Zusammenhang mit dem H5N1-Virus} \line Roche hat eine Reihe von Forschungsprogrammen lanciert, um die noch offenen Fragen in Bezug auf die Verwendung von Tamiflu gegen das Vogelgrippevirus H5N1 zu kl\u228?ren. David Reddy, Leiter der Pandemie-Taskforce bei Roche: \u8222?Das H5N1-Virus ver\u228?ndert sich st\u228?ndig. Wir wissen, dass das 1997 in Hongkong festgestellte Grippevirus sich von demjenigen in Vietnam unterscheidet und dieses wiederum anders ist, als das vor kurzem in der T\u252?rkei festgestellte. Damit das H5N1-Virus die n\u228?chste Pandemie ausl\u246?sen kann, muss es sich jedoch nochmals ver\u228?ndern. Es m\u252?ssen nun intensive Forschungsanstrengungen unternommen werden, damit uns so viele Informationen wie nur m\u246?glich zum Virus und Tamiflu vorliegen und wir die drohende Pandemie, wenn sie dann wirklich ausbricht, wirksam bek\u228?mpfen k\u246?nnen.\u8220? \line \line Die Forschungsprogramme umfassen:\line \u8226? Entwicklung von Modellen, die eine rasche Vorhersage erlauben, wie neue Viren auf Tamiflu ansprechen\line \u8226? Studien f\u252?r die Vorhersage der optimalen Dosis und Dauer einer Behandlung mit Tamiflu bei verschiedenen Subtypen des H5N1\line \u8226? Langzeitprophylaxe gegen das H5N1-Virus bei Menschen, die eine f\u252?r die Gesellschaft wichtige Arbeit verrichten (z.B. Spit\u228?ler)\line \u8226? \u220?berwachung, um eine Resistenzbildung des H5N1 gegen\u252?ber Tamiflu rasch zu erkennen\line \line {\b Aufruf zur Zusammenarbeit in der Forschung} \line Roche sucht nach weiteren M\u246?glichkeiten der Zusammenarbeit mit \u196?rzten/Institutionen, die Patienten behandeln, welche sich mit dem Vogelgrippevirus angesteckt haben. Ziel der Zusammenarbeit soll sein, das Wissen rund um diese virale Infektionskrankheit zu vertiefen und die Informationen \u252?ber die Verwendung von Tamiflu bei H5N1-infizierten Patienten systematischer zu sammeln. (Diesbez\u252?glich relevante Informationen k\u246?nnen per e-Mail an research.tamiflu@roche.com (mailto://research.tamiflu@roche.com) geschickt werden).\line \line {\b Vogelgrippe und Pandemien} \line Die derzeit in S\u252?dostasien und in der T\u252?rkei zirkulierenden H5N1-Virusst\u228?mme sind hoch ansteckend, \u252?bertragen sich von Vogel zu Vogel und verm\u246?gen beim Menschen eine schwere Infektionskrankheit auszul\u246?sen, die sehr oft (in 52% der F\u228?lle) zum Tod f\u252?hrt. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat beim Menschen bisher 177 F\u228?lle von Vogelgrippe best\u228?tigt (Stand: 13. M\u228?rz 2006), von denen 98 t\u246?dlich verlaufen sind. \line \line Bis heute haben sich nur Menschen mit dem Virus angesteckt, die in engem Kontakt mit infizierten V\u246?geln standen. Doch jeder neue Fall bietet dem Virus die Gelegenheit, seine \u220?bertragbarkeit beim Menschen zu verbessern und so das Risiko f\u252?r eine Grippepandemie beim Menschen zu erh\u246?hen.\line \line {\b Der Beitrag von Roche zur Unterst\u252?tzung von Regierungen bei der Pandemievorsorge} \line Gem\u228?ss der WHO kann gegenw\u228?rtig nur mit rechtzeitig angelegten Vorr\u228?ten sichergestellt werden, dass bei einer Pandemie gen\u252?gend grosse Mengen antiviraler Medikamente verf\u252?gbar sind. Roche arbeitet eng mit der WHO und den Regierungen zusammen, um die Wichtigkeit von Medikamentenvorr\u228?ten im Fall einer Grippepandemie zu verdeutlichen. Insgesamt hat Roche aus weltweit \u252?ber 65 L\u228?ndern Bestellungen f\u252?r Tamiflu erhalten und ausgef\u252?hrt. Der Umfang der Bestellungen ist je nach Land verschieden, wobei Frankreich, Finnland, Grossbritannien, Irland, Island, Luxemburg, Neuseeland, die Niederlande, Norwegen und die Schweiz Vorr\u228?te an Tamiflu anlegen bzw. anzulegen gedenken, die f\u252?r 20\u8211?40% der Bev\u246?lkerung reichen. Roche hat der WHO ausserdem 5,125 Millionen Packungen Tamiflu gespendet, die im Fall einer Pandemie f\u252?r den internationalen raschen Einsatz und f\u252?r den regionalen Einsatz bestimmt sind. \line \line {\b Roche und Gilead} \line Tamiflu wurde von Gilead Sciences entdeckt und 1996 an Roche lizenziert. Roche und Gilead \u252?bernahmen gemeinsam die klinische Entwicklung, wobei Roche bei der Herstellung, beh\u246?rdlichen Registrierung und Markteinf\u252?hrung des Produkts federf\u252?hrend war. Gem\u228?ss der \u8211? im November 2005 revidierten \u8211? \u220?bereinkunft zwischen den zwei Firmen, entscheiden Roche und Gilead gemeinsam \u252?ber die Erteilung von Sublizenzen f\u252?r die Pandemievorsorge mit Oseltamivir. Um allen bed\u252?rftigen Patienten einen einfacheren Zugang zu Tamiflu zu erm\u246?glichen, hat Gilead f\u252?r Produkte, die im Rahmen solcher Sublizenzen verkauft werden, auf das Recht verzichtet, volle Lizenzgeb\u252?hren zu erhalten.\line \line {\b \u220?ber Roche} \line Roche mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ist ein global f\u252?hrendes, forschungsorientiertes Healthcare-Unternehmen in den Bereichen Pharma und Diagnostika. Mit innovativen Produkten und Dienstleistungen, die der Fr\u252?herkennung, Pr\u228?vention, Diagnose und Behandlung von Krankheiten dienen, tr\u228?gt das Unternehmen auf breiter Basis zur Verbesserung der Gesundheit und Lebensqualit\u228?t von Menschen bei. Roche ist einer der weltweit bedeutendsten Anbieter von Diagnostika, der gr\u246?sste Hersteller von Krebs- und Transplantationsmedikamenten und nimmt in der Virologie eine Spitzenposition ein. 2005 erzielte die Division Pharma einen Umsatz von 27,3 Milliarden Franken und die Division Diagnostics Verk\u228?ufe von 8,2 Milliarden Franken. Roche besch\u228?ftigt rund 70 000 Mitarbeitende in 150 L\u228?ndern und unterh\u228?lt Forschungs- und Entwicklungskooperationen und strategische Allianzen mit zahlreichen Partnern. Hierzu geh\u246?ren auch Mehrheitsbeteiligungen an Genentech und Chugai. Weitere Informationen zur Roche-Gruppe finden sich im Internet (www.roche.com (http://www.roche.com)).\line \line {\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 Alle erw\u228?hnten Markennamen sind gesetzlich gesch\u252?tzt.\par}\line \line {\b Weitere Informationen} \line - Roche Health Kiosk, Grippe (http://www.health-kiosk.ch/start_grip.htm)\line - \u220?ber Tamiflu (http://www.roche.com/de/med_mbtamiflu05d.pdf)\line - \u220?ber Grippe (http://www.roche.com/med_mbinfluenza05e.pdf)\line - WHO: Weltweites Programm gegen Grippe (http://www.who.int/csr/disease/influenza/en/)\line - WHO: Vogelgrippe (http://www.who.int/mediacentre/factsheets/avian_influenza/en/) {\pard \par} {\pard\sb180\f1\fs22 {\b F. Hoffmann-La Roche Ltd}\line 4070 Basel\line Switzerland \par} {\pard\sb180\f1\fs22 Corporate Communications\line Roche Group Media Relations \par} {\pard\sb180\f1\fs22 Tel. +41 61 688 88 88\line Fax +41 61 688 27 75\line www.roche.com \par} }