{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf949\cocoasubrtf430
{\fonttbl\f0\froman\fcharset0 TimesNewRomanPSMT;\f1\fswiss\fcharset0 ArialMT;}
{\margl1800\margr1600\margt500\margbl1440}
{\pard\sa900\fs50\f0\i Medienmitteilung\par}
Basel, 16. November 2005\line \line {\b Roche und Gilead legen 
Rechtsstreit \u252?ber Grippemedikament Tamiflu bei} \line \line Engagement beider 
Unternehmen zur verst\u228?rkten Zusammenarbeit\line \line Gilead und Roche haben heute 
bekannt gegeben, dass sie ihren Rechtsstreit im Zusammenhang mit der Entwicklungs- und Lizenzvereinbarung 
aus dem Jahre 1996 beigelegt haben. Im Rahmen einer \u196?nderung des bisherigen Vertrags wurde vereinbart, 
dass Roche und Gilead einen gemeinsamen Ausschuss zur \u220?berwachung und Koordination der weltweiten Produktion 
bilden. Hierzu geh\u246?rt auch die Erw\u228?gung, Produktionslizenzen an Dritte zu erteilen. Ein weiterer Ausschuss 
soll den Vertrieb von Tamiflu zur Bek\u228?mpfung saisonaler Grippewellen auf den wichtigsten M\u228?rkten, einschliesslich 
der USA, koordinieren. Gilead erh\u228?lt in den USA im Weiteren die Option f\u252?r das Co-Marketing von Tamiflu 
in spezialisierten Bereichen.\line \line William M. Burns, CEO der Division Pharma 
von Roche: \u8222?Die neu definierte Vereinbarung mit Gilead ist ein wichtiger Schritt. Zusammen k\u246?nnen Roche 
und Gilead ihr Engagement noch st\u228?rker darauf ausrichten, den Bedarf an diesem Medikament zu decken 
\u8211? sowohl f\u252?r die Behandlung und Prophylaxe der saisonalen Grippe als auch f\u252?r die weltweite Pandemievorsorge.\u8220?\line \line \u8222?Die 
weltweite Bedrohung durch eine m\u246?gliche Vogelgrippepandemie hat Regierungen, Gesundheitsbeh\u246?rden und 
die Pharmaindustrie zu gemeinsamem Handeln veranlasst. Ihr Ziel ist, einen umfassenden Plan zur Bek\u228?mpfung 
dieser potenziell t\u246?dlichen Erkrankung auszuarbeiten. \u220?ber diese aktuelle Bedrohung hinaus sind die 
jahreszeitlich bedingten Grippewellen weltweit jedes Jahr f\u252?r Hunderttausende von Todesf\u228?llen verantwortlich. 
John C. Martin, Pr\u228?sident und CEO von Gilead Sciences: \u8222?Wir haben unseren Rechtsstreit mit Roche beigelegt, 
um mit vereinten Kr\u228?ften darauf hinzuarbeiten, dass die globalen Gesundheitsbed\u252?rfnisse gedeckt werden. 
Als Erfinderin von Tamiflu freut sich Gilead, ihr Know-how mit demjenigen von Roche zu verkn\u252?pfen, um 
so die Ressourcen zur Bereitstellung dieses wichtigen Produkts zu verst\u228?rken.\u8220?\line \line Roche 
hat sich bereit erkl\u228?rt, auf die vertraglich bestehenden Berichtigungen der Herstellkosten, die sich 
aus allen k\u252?nftigen Lizenzgeb\u252?hrenberechnungen ergeben, zu verzichten. Die an Gilead zu entrichtenden 
Lizenzgeb\u252?hren auf die Nettoverk\u228?ufe von Tamiflu bleiben unver\u228?ndert und bewegen sich \u8211? je nach Umsatzvolumen 
im betreffenden Jahr \u8211? zwischen 14 und 22%. Aufgrund der tats\u228?chlichen Verk\u228?ufe in den ersten neun Monaten 
2005 und des f\u252?r das vierte Quartal gesch\u228?tzten Umsatzes f\u252?r die Pandemievorsorge, rechnet Gilead f\u252?r 
das volle Jahr 2005 insgesamt mit Lizenzgeb\u252?hren auf die Verk\u228?ufe von Tamiflu durch Roche im Bereich 
von 18 bis 19%. Dementsprechend wird Roche Gilead r\u252?ckwirkend mindestens 62,5 Millionen US-Dollar an 
berichtigten Lizenzgeb\u252?hren f\u252?r das ganze Jahr 2004 sowie die ersten drei Quartale 2005 bezahlen; damit 
werden die wegfallenden Berichtigungen der Herstellkosten abgegolten. Zudem wird Gilead 18,2 Millionen 
US-Dollar behalten, die Roche im Zusammenhang mit strittigen Lizenzgeb\u252?hrenberechnungen auf Verk\u228?ufe 
im Zeitraum von 2001 bis 2003 unter Protest gezahlt hatte.\line \line {\b \u220?ber 
Tamiflu} \line Tamiflu (Oseltamivir) ist das einzige oral zu verabreichende antivirale 
Mittel zur Behandlung und Prophylaxe der Grippe vom Typ A und B. Es wurde von Gilead entdeckt und im 
Jahr 1996 an Roche lizenziert. Tamiflu ist gegen alle klinisch bedeutsamen St\u228?mme von Grippeviren wirksam. 
Wird die Neuraminidase gehemmt, kann das Virus nicht in weitere Zellen im Organismus gelangen und diese 
infizieren. F\u252?hrende internationale Forschungsgruppen haben anhand von Tiermodellen f\u252?r Grippe nachgewiesen, 
dass Tamiflu gegen den im Fernen Osten kursierenden Vogelgrippevirusstamm H5N1 wirksam ist. Vor diesem 
Hintergrund bauen immer mehr L\u228?nder ihre Lagerbest\u228?nde an Tamiflu aus. Um die steigende Nachfrage zu 
decken, verst\u228?rkt Roche deshalb ihr Kooperationsnetz zur Produktion des Grippemittels. Bislang hat Roche 
Bestellungen aus zirka 50 L\u228?ndern erhalten bzw. ausgef\u252?hrt. Der Herstellungsprozess f\u252?r Tamiflu ist 
komplex und langwierig. Weitere Informationen \u252?ber Tamiflu finden sich im Internet (http://www.roche.com/med_mbtamiflu05d.pdf).).\line \line {\b \u220?ber 
Gilead} \line Gilead Sciences ist ein biopharmazeutisches Unternehmen, das sich auf die 
Erforschung, Entwicklung und den Vertrieb von innovativen Medikamenten spezialisiert hat, die einem 
ungedeckten medizinischen Bed\u252?rfnis entsprechen. Ziel des Unternehmens ist es, die Therapien f\u252?r Patienten, 
die an lebensbedrohlichen Krankheiten leiden, auf der ganzen Welt zu verbessern. Gilead hat ihren Hauptsitz 
im kalifornischen Foster City und betreibt Niederlassungen in Nordamerika, Europa und Australien. Weitere 
Informationen zu Gilead Sciences finden sich im Internet (www.gilead.com).\line  (http://www.gilead.com)\line {\b \u220?ber 
Roche} \line Roche mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ist ein global f\u252?hrendes, forschungsorientiertes 
Healthcare-Unternehmen in den Bereichen Pharma und Diagnostika. Mit innovativen Produkten und Dienstleistungen, 
die der Fr\u252?herkennung, Pr\u228?vention, Diagnose und Behandlung von Krankheiten dienen, tr\u228?gt das Unternehmen 
auf breiter Basis zur Verbesserung der Gesundheit und Lebensqualit\u228?t von Menschen bei. Roche ist einer 
der weltweit bedeutendsten Anbieter von Diagnostika, der gr\u246?sste Hersteller von Krebs- und Transplantationsmedikamenten 
und nimmt in der Virologie eine Spitzenposition ein. 2004 erzielte die Division Pharma einen Umsatz 
von 21,7 Milliarden Franken und die Division Diagnostics Verk\u228?ufe von 7,8 Milliarden Franken. Roche 
besch\u228?ftigt rund 65 000 Mitarbeitende in 150 L\u228?ndern und unterh\u228?lt Forschungs- und Entwicklungskooperationen 
und strategische Allianzen mit zahlreichen Partnern. Hierzu geh\u246?ren auch Mehrheitsbeteiligungen an Genentech 
und Chugai. Weitere Informationen zur Roche-Gruppe finden sich im Internet (www.roche.com (http://www.roche.com)).\line \line {\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 Alle 
erw\u228?hnten Markennamen sind gesetzlich gesch\u252?tzt.\par}\line \line {\b Weitere 
Informationen} \line - Roche Health Kiosk, Grippe (http://www.health-kiosk.ch/de/start_grip.htm)\line - 
WHO \u8211? Vogelgrippe (http://www.who.int/mediacentre/factsheets/avian_influenza/en/)
{\pard \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 {\b F. Hoffmann-La Roche Ltd}\line 4070 Basel\line Switzerland \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Corporate Communications\line Roche Group Media Relations \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Tel. +41 61 688 88 88\line Fax +41 61 688 27 75\line www.roche.com \par}
}