{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf949\cocoasubrtf430
{\fonttbl\f0\froman\fcharset0 TimesNewRomanPSMT;\f1\fswiss\fcharset0 ArialMT;}
{\margl1800\margr1600\margt500\margbl1440}
{\pard\sa900\fs50\f0\i Media Release\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Basel, 30. November 2004\line \line {\b Roche-Mitarbeitende 
an fast 60 Standorten auf der ganzen Welt machen am Roche Aids Walk mit, um Waisenkindern in Afrika 
zu helfen} \line \line Am morgigen Welt-Aids-Tag findet bei Roche der Global 
Employee 
Aids Walk statt, dessen Erl\u246?s an die Waisenkinder in Malawi fliesst, die ihre Eltern durch Aids verloren 
haben. Im afrikanischen Malawi leben rund eine halbe Million Waisenkinder. Malawi ist ein friedliches, 
stabiles Land, das aber weltweit zu den \u228?rmsten geh\u246?rt.\line \line Die Mitarbeitenden 
von Roche haben sich daf\u252?r interessiert, welchen Beitrag sie zur Linderung des Leids HIV-infizierter 
oder aidskranker Menschen in Afrika leisten k\u246?nnen. Gegen 8000 Mitarbeitende an rund 60 Roche Standorten 
in Australien, Asien, Europa und in Nord- und S\u252?damerika haben sich bis heute zur Teilnahme am Lauf 
eingeschrieben. Zusammen werden sie einmal um die Welt laufen oder spazieren. Am Lauf werden Spenden 
gesammelt, mit denen Waisenzentren in ganz Malawi errichtet und unterst\u252?tzt werden, die den Kindern 
vor Ort Unterkunft, Nahrung, sauberes Wasser und eine Ausbildung bieten. Das Projekt steht unter der 
Leitung der Hilfsorganisation European Coalition of Positive People (ECPP).\line \line Alle 
teilnehmenden Mitarbeitenden verpflichten sich, Sponsoren zu suchen, die ihren Lauf mit Geld unterst\u252?tzen. 
Der von den Mitarbeitenden am Lauf gesammelte Betrag wird von Roche verdoppelt, sodass eine stattliche 
Spendensumme zusammenkommen wird.\line \line Der erste Roche Employee Aids Walk 
fand im Jahr 2003 an drei Standorten in der Schweiz und den USA statt. Der Anlass war mit seinen rund 
1300 Teilnehmenden, die \u252?ber 330 000 Franken sammelten, ein Riesenerfolg. Mit diesen Geldern werden 
die dringendsten Bed\u252?rfnisse wie Nahrung, Kochutensilien und Kleidung f\u252?r die Kinder gedeckt, Wasserl\u246?cher 
f\u252?r sauberes Trinkwasser gebohrt und ein Fonds f\u252?r die Schulgeb\u252?hren errichtet. Zudem wird in lokale 
Einrichtungen investiert, z.B. in den Aufbau und die Renovation von Unterk\u252?nften sowie in die schulische 
Ausr\u252?stung wie B\u252?cher oder auch Musikinstrumente. Alle Bem\u252?hungen zielen darauf ab, eine sichtbare, 
langfristige und nachhaltige Wirkung im Leben der Waisenkinder zu erreichen.\line \line Franz 
B. Humer, CEO und Verwaltungsratspr\u228?sident von Roche, dazu: \u8222?Die grosse Teilnehmerzahl unserer Mitarbeitenden 
hat mich \u252?berw\u228?ltigt. Die Mitarbeitenden bekr\u228?ftigen mit ihrer Teilnahme unser Engagement im Kampf gegen 
die HIV-Infektion und Aids. Mit dem gesammelten Geld tragen wir direkt dazu bei, dass das Leben tausender 
betroffener Kinder besser wird. Jeder einzelne Roche-Mitarbeitende, der am Lauf teilnimmt, kann mit 
seinem Beitrag etwas bewirken\u8221?. \line \line Colin Webb, Exekutivdirektor der ECPP, 
dazu: \u8222?Das Leben der Waisenkinder, die von uns in Malawi betreut werden, wird durch den Einsatz der 
vielen Roche-Mitarbeitenden massiv verbessert werden. Ich war hoch erfreut \u252?ber die Begeisterung, mit 
der die Mitarbeitenden letztes Jahr teilnahmen und Geld sammelten, und bin nat\u252?rlich \u228?usserst dankbar 
daf\u252?r, dass sich Roche zum diesmal weltweit stattfindenden Aids Walk 2004 entschlossen hat. Auch der 
grosse Dank der Kinder ist Roche ganz sicher\u8221?. \line \line Nach Sch\u228?tzungen der 
Weltgesundheitsorganisation (WHO) leiden weltweit 38 Millionen Menschen einer HIV-Infektion oder an 
Aids.{\super {\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 1\par}}  Am schlimmsten davon betroffen 
sind die afrikanischen L\u228?nder s\u252?dlich der Sahara, wo ann\u228?hernd 
25 Millionen Menschen HIV-infiziert sind.{\super {\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 2\par}}  
In Malawi sind sch\u228?tzungsweise 15% aller Erwachsenen 
mit HIV infiziert, und im Jahr 2003 starben \u252?ber 80 000 Menschen an der Infektion.{\super {\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 3\par}}  
An den verheerenden 
Auswirkungen dieser Krankheit leiden aber weit mehr Menschen als nur die HIV-Infizierten \u8211? fast eine 
halbe Million Kinder in Malawi habe ihre Mutter, ihren Vater oder beide Elternteile durch Aids verloren.{\super {\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 4\par}}  
Bei diesen Waisen besteht die grosse Gefahr, dass sie in die Kinderprostitution geraten, und die 
fehlende schulische Ausbildung verunm\u246?glicht ihnen eine bessere Zukunft.\line \line Moreen 
Williams, eine Roche-Mitarbeiterin aus den USA, welche die Auswirkungen der HIV-Infektion und von Aids 
in Malawi mit eigenen Augen gesehen hat, dazu: \u8222?Der Hunger und die Armut sind \u252?berall offensichtlich. 
Es geht mir auch noch jetzt sehr nahe, wenn ich \u252?ber meinen Besuch in diesem Land und den Waisenzentren 
spreche. Ich bin davon \u252?berzeugt, dass jeder von einer solchen Erfahrung ergriffen w\u228?re und alles daran 
setzen w\u252?rde, zu helfen. Auf dieser Reise ist mir eins klar geworden, n\u228?mlich, dass alles und alle dazu 
beitragen k\u246?nnen, das Leben der Waisenkinder zu verbessern. Ich bin dankbar, dass ich die Chance habe, 
einer solch guten Sache zu dienen.\u8220?\line \line An vielen Standorten wird ein Teil 
des am Global Roche Employee Aids Walk gesammelte Geldes nebst den Waisen in Malawi auch anderen lokalen 
Hilfsorganisationen zufliessen, die sich f\u252?r Aids-Kinder einsetzen. Auf diese Weise k\u246?nnen Kinder auf 
der ganzen Welt davon profitieren. \line \line {\b \u220?ber ECPP} \line Die 
\u8222?European 
Coalition of Positive People\u8220? (ECPP) ist eine Selbsthilfeorganisation, gegr\u252?ndet, gef\u252?hrt und zugunsten 
von Menschen, die mit einer HIV-Infektion und Aids (HIV-1 und HIV-2), Hepatitis und Tuberkulose leben. 
Die ECPP versteht sich als demokratisches und verantwortliches Sprachrohr f\u252?r Patienten auf gesamteurop\u228?ischer 
Ebene. Die ECPP tritt f\u252?r die Rechte positiver Personen (Patienten) ein, wie es in der Pariser Deklaration 
und implizit in der UN-Menschenrechtscharta verankert ist.\line \line {\b Die 
Politik 
von Roche in den am wenigsten entwickelten L\u228?ndern} \line In den Staaten, die von der 
UNO als 
die am wenigsten entwickelten L\u228?nder eingestuft worden sind, meldet Roche keine Patente f\u252?r irgendeines 
ihrer Medikamente an. In den am wenigsten entwickelten L\u228?ndern und in den afrikanischen Staaten s\u252?dlich 
der Sahara meldet Roche keine Patente f\u252?r neue Anti-HIV-Medikamente an. Roche wird in diesen L\u228?ndern 
nichts gegen den Verkauf oder die Herstellung generischer Entsprechungen ihrer Anti-HIV-Medikamente, 
f\u252?r die sie das Patent besitzt, unternehmen. Generische Entsprechungen ihrer Anti-HIV-Medikamente k\u246?nnen 
demnach in den am wenigsten entwickelten L\u228?ndern und in den Staaten s\u252?dlich der Sahara ohne Einholen 
einer freiwilligen oder obligatorischen Lizenz produziert werden. \line \line Roche 
bietet ihre zwei HIV-Proteasehemmer Invirase (Saquinavir) und Viracept (Nelfinavir) in den am wenigsten 
entwickelten L\u228?ndern und in afrikanischen Staaten s\u252?dlich der Sahara zu Preisen ohne Gewinn f\u252?r Direktlieferungen 
ab Roche Basel an. \line \line Die Patent- und Preispolitik kommt sch\u228?tzungsweise 
zwei Dritteln aller HIV-infizierten und aidskranken Patienten weltweit zugute.\line \line  
Im Rahmen des AmpliCare-Programms beliefert Roche afrikanische L\u228?nder s\u252?dlich der Sahara, 
S\u252?dafrika sowie L\u228?nder, die nach UN-Definition zu den "am wenigsten entwickelten" geh\u246?ren, 
mit Tests zur Bestimmung der HIV-Virusbelastung zu den niedrigstm\u246?glichen Preisen. AmpliCare umfasst 
das gesamte therapeutische Spektrum \u8211? vom Test \u252?ber die \u220?berwachung bis zur Schulung \u8211? und zielt auf 
eine Optimierung der Massnahmen auf regionaler Basis ab. Dazu geh\u246?ren auch eine flexible Preispolitik 
sowie die Unterst\u252?tzung wichtiger staatlicher und privater Programme. Abgerundet wird das Programm durch 
ein Schulungsangebot, das \u196?rzte und Pflegepersonal vor Ort \u252?ber die neuesten Entwicklungen in der Betreuung 
HIV-infizierter und aidskranker Patienten unterrichtet. \line \line {\b Nachhaltigkeit 
und gesellschaftliche Verantwortung \u8211? eine Tradition bei Roche} \line Nachhaltigkeit ist 
in 
der Kultur und den Aktivit\u228?ten von Roche seit jeher ein Grundsatz. Das gleiche gilt auch f\u252?r die gesellschaftliche 
Verantwortung. Roche setzt sich f\u252?r eine Corporate Governance ein, die den neuesten Standards gerecht 
wird, und die Firma misst ihre Grunds\u228?tze und Errungenschaften laufend an den Benchmarks ihrer Branche 
und der besten Praxis. Seit \u252?ber einem Jahrhundert engagiert sich das Unternehmen f\u252?r die Verbesserung 
der Gesundheitsversorgung auf der ganzen Welt und unterst\u252?tzt Hilfsprojekte, die haupts\u228?chlich den \u228?rmsten 
Menschen dieser Welt zugute kommen. \line So unterst\u252?tzt Roche unter anderem auch den Phelophepa-Zug: 
Der Phelophepa-Zug ist eine \u8222?Klinik auf R\u228?dern\u8220?, die seit 1994 Menschen in entlegenen Gebieten S\u252?dafrikas 
medizinische Hilfe anbietet. Roche hat den Zug, der von der nationalen Eisenbahngesellschaft Transnet 
betrieben wird, in den letzten 10 Jahren unterst\u252?tzt. Der Phelophepa-Zug ist 36 Wochen pro Jahr unterwegs, 
um Regionen mit unzureichender medizinischer Versorgung zu besuchen. Bis heute haben \u252?ber eine Million 
Menschen in entlegenen Gebieten des Landes vom Angebot des Zuges profitieren k\u246?nnen. Diese Hilfe zur 
Selbsthilfe hat dazu gef\u252?hrt, dass die Gesundheit der Menschen, die in den vom Zug besuchten Regionen 
leben, massgeblich und langfristig verbessert werden konnte. Das Phelophepa-Projekt f\u246?rdert daher die 
nachhaltige Entwicklung im l\u228?ndlichen S\u252?dafrika.\line {\b \line \u220?ber Roche} \line Roche 
mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ist ein global f\u252?hrendes, forschungsorientiertes Healthcare-Unternehmen 
mit den Schwerpunkten Pharma und Diagnostics. Mit innovativen Produkten und Dienstleistungen, die der 
Pr\u228?vention, Diagnose und Behandlung von Krankheiten dienen, tr\u228?gt das Unternehmen auf breiter Basis 
zur Verbesserung der Gesundheit und Lebensqualit\u228?t von Menschen bei. Roche ist im Bereich Diagnostika 
weltweit f\u252?hrend, die gr\u246?sste Anbieterin von Krebs- und Transplantationsmedikamenten und nimmt in der 
Virologie eine Spitzenposition ein. 2003 erzielte die Division Pharma mit verschreibungspflichtigen 
Medikamenten einen Umsatz von 19,8 Milliarden Franken und die Division Diagnostics einen Umsatz von 
7,4 Milliarden Franken. Roche besch\u228?ftigt rund 65 000 Mitarbeitende in 150 L\u228?ndern und unterh\u228?lt Forschungs- 
und Entwicklungskooperationen und strategische Allianzen mit zahlreichen Partnern. Hierzu geh\u246?ren auch 
Mehrheitsbeteiligungen an Genentech und Chugai.\line \line {\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 Alle 
erw\u228?hnten Markennamen sind gesetzlich gesch\u252?tzt.\line \line Literatur:\line 1 
http://www.unaids.org/bangkok2004/GAR2004_pdf/GAR2004_Execsumm_en.pdf\line 2 
http://www.unaids.org/bangkok2004/GAR2004_pdf/GAR2004_Execsumm_en.pdf\line 3 UNAIDS/WHO/Epidemiological 
fact sheets \u8211? 2004 update \u8211? Malawi http://www.who.int/GlobalAtlas/PDFFactory/HIV/EFS_PDFs/EFS2004_MW.pdf\line 4 
UNAIDS/WHO/Epidemiological fact sheets \u8211? 2004 update \u8211? Malawi http://www.who.int/GlobalAtlas/PDFFactory/HIV/EFS_PDFs/EFS2004_MW.pdf\par}\line \line {\b Weitere 
Informationen} :\line - Roche Pharmaceuticals und HIV/AIDS (http://www.roche-hiv.com): www.roche-hiv.com 
\line - 
Roche Diagnostics in HIV (http://www.roche.com): www.roche-diagnostics.com/servicebox/document_center/index.php\line - 
Zugang zu medizinischer Grundversorgung: www.roche.com/de/sus_med.htm\line - 
European Coalition of Postive People (http://www.ecpp.co.uk) (ECPP): 
www.ecpp.co.uk\line - Freiwilligenarbeit: www.roche.com/de/sus_soc_coop_vol.htm 
\line  ( http://www.roche.com/aidswalk2004.swf)- Eine Auswahl von 
Bildern:\par}{\pard
\trowd\trgaph100\cellx4800\cellx9600
\pard\intbl {\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 \line Kinder beim \u8220?Namiwa Resource Centre\u8221? f\u252?r Waisen\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 \par} \cell
\pard\intbl {\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 \par} \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx4800\cellx9600
\pard\intbl {\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 \line Die Tagesst\u228?tte f\u252?r Waisen \u8220?Children\u8217?s Oasis\u8221? im Bau\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 \par} \cell
\pard\intbl {\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 \par} \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx4800\cellx9600
\pard\intbl {\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 \line Die 3 AIDS Walk Teilnehmenden, die am meisten Geld gesammelt haben bei der Baustelle \u8220?Children\u8217?s Oasis\u8221? (Tagesst\u228?tte f\u252?r Waisen). Von links nach rechts: Cam Greig, Palo Alto; Moreen Williams, Nutley und Claus Crede, Basel\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 \par} \cell
\pard\intbl  \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx4800\cellx9600
\pard\intbl {\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 \line Eine Schulstunde im \u8220?Under fives\u8221? Zentrum f\u252?r Waisen\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 \par} \cell
\pard\intbl  \cell
\row
\trowd\trgaph100\cellx4800\cellx9600
\pard\intbl {\b Alle 16 Bilder und Bildlegenden zum Herunterladen ( http://www.roche.com/aidswalk_malawi.zip)}  \cell
\pard\intbl  \cell
\row
}
{\pard \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 {\b F. Hoffmann-La Roche Ltd}\line 4070 Basel\line Switzerland \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Corporate Communications\line Roche Group Media Relations \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Tel. +41 61 688 88 88\line Fax +41 61 688 27 75\line www.roche.com \par}
}