{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf949\cocoasubrtf430
{\fonttbl\f0\froman\fcharset0 TimesNewRomanPSMT;\f1\fswiss\fcharset0 ArialMT;}
{\margl1800\margr1600\margt500\margbl1440}
{\pard\sa900\fs50\f0\i Medienmitteilung\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Basel, 14. Oktober 2004 \line \line {\b Neun-Monate-Umsatz: 
Anhaltend zweistelliges Wachstum signifikant \u252?ber dem Markt\line \line } Medienmitteilung 
als PDF: \u160?Deutsch (general presentations pdf://mr3q04d.pdf) \u160?\u160?\u160?\u160?\u160?Englisch (general presentations pdf://mr3q04e.pdf) 
\u160?\u160?\u160?\u160?\u160?\u160?Franz\u246?sisch (general presentations pdf://mr3q04f.pdf) 
\u160?\u160?\u160?\u160?\u160?Spanisch (general presentations pdf://mr3q04sp.pdf)\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Pr\u228?sentation 
als PDF: nur Englisch\line  (praesentations pdf://irp3q04e.pdf)\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b Roche-Gruppe:} \line \u8226? 
Steigerung des Umsatzes in den Kerngesch\u228?ften um 14%* auf 21,9 Milliarden Franken\line \u8226? F\u252?r 
das Gesamtjahr 2004 erwartet Roche eine zweistellige Umsatzsteigerung* von Pharma und eine hohe einstellige 
Verkaufssteigerung* von Diagnostics, erhebliche Marktanteilsgewinne sowie eine zweistellige Zunahme 
des Betriebsgewinns und ein substanziell h\u246?heres Konzernergebnis \line \u8226? Verkauf von Roche 
Consumer Health an Bayer verl\u228?uft nach Plan\line \line {\b Roche Pharma:} \line \u8226? 
Weiterhin hohe Verkaufssteigerung von 17%*, mehr als doppelt so schnell wie der weltweite Markt \line \u8226? 
Krebsmedikament Avastin mit einem Umsatz von rund 450 Millionen Franken nach sieben Monaten bereits 
ein f\u252?hrendes Produkt\line \u8226? Wichtige Fortschritte in der Pipeline:\line - \u160?Tarceva: 
Einreichung zur Zulassung bei fortgeschrittenem nicht-kleinzelligem Lungenkrebs sowie positives Studienergebnis 
bei Bauchspeicheldr\u252?senkrebs \line - Neues Osteoporose-Medikament Bonviva/Boniva in der Schweiz, 
Europa und den USA zur Zulassung eingereicht\line \line {\b Roche Diagnostics:} \line \u8226? 
Weltweit f\u252?hrende Marktposition mit Umsatzsteigerung von 8%* weiter ausgebaut \u8211? Wachstum deutlich \u252?ber 
dem Weltmarkt\line \u8226? Molecular Diagnostics, Immundiagnostik und Diabetes Care als wichtigste 
Wachstumstr\u228?ger\line \u8226? AmpliChip CYP450 als erster Test auf Chip-Basis in Europa zertifiziert 
und eingef\u252?hrt\line \line {\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs18 * sofern nichts anderes vermerkt, beziehen 
sich die Prozentver\u228?nderungen auf die Vorjahresperiode 
sowie die Berechnungen in lokalen W\u228?hrungen\par}\line \line \line Franz 
B. Humer, Verwaltungsratspr\u228?sident und CEO von Roche, zur Gesch\u228?ftsentwicklung in den ersten neun Monaten 
2004: \u8220?Auch im dritten Quartal des laufenden Jahres hat Roche den Umsatz deutlich steigern k\u246?nnen. In 
den Kerngesch\u228?ften hat Roche in den ersten neun Monaten 2004 21,9 Milliarden Franken umgesetzt, 14% 
mehr als in der Vorjahresperiode. Mit der ausserordentlich erfolgreichen Einf\u252?hrung von Avastin, den 
positiven klinischen Daten zu Tarceva sowie der derzeitigen Pr\u252?fung von Bonviva/Boniva auf Zulassung 
in Europa und den USA verf\u252?gen wir \u252?ber eine sehr solide Grundlage f\u252?r eine weiterhin erfolgreiche Gesch\u228?ftsentwicklung. 
F\u252?r das Gesamtjahr 2004 erwarten wir eine zweistellige Umsatzsteigerung von Pharma und eine hohe einstellige 
Verkaufssteigerung von Diagnostics, erhebliche Marktanteilsgewinne sowie eine zweistellige Zunahme des 
Betriebsgewinns und ein substanziell h\u246?heres Konzernergebnis. \u220?berdies hat die Aufnahme von Roche in 
die Dow Jones Sustainability Indices j\u252?ngst auch unsere Anstrengungen auf dem Gebiet der nachhaltigen 
Entwicklung best\u228?tigt.\u8221?\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b Roche-Gruppe} \par}Deutliches 
Umsatzwachstum beider Kerngesch\u228?fte\line Die Verk\u228?ufe von Pharma und Diagnostics erh\u246?hten 
sich in den ersten neun Monaten 2004 gegen\u252?ber der Vorjahresperiode in lokalen W\u228?hrungen um 14% (+12% 
in CHF) auf 21,9 Milliarden Franken. In beiden Divisionen \u252?bertrafen die Ums\u228?tze das Marktwachstum jeweils 
deutlich. Der Verkaufsanstieg der verschreibungspflichtigen Medikamente von 17% (+14% in CHF) auf weltweit 
16,1 Milliarden Franken ist auf alle Einheiten zur\u252?ckzuf\u252?hren (Roche: +12%; Genentech: +43%; Chugai: 
+7%). Roche ist dank dieser Verkaufssteigerungen und den kontinuierlichen Marktanteilsgewinnen \u252?ber 
die letzten Quartale nun die Nummer 8 der weltweit gr\u246?ssten Pharmaunternehmen. Der Umsatzanstieg von 
Roche Diagnostics um 8% (+7% in CHF) auf 5,8 Milliarden Franken ist haupts\u228?chlich von den Gesch\u228?ftsbereichen 
Diabetes Care, Molecular Diagnostics und Immundiagnostik getragen. Der Mitte des Jahres angek\u252?ndigte 
Verkauf von Roche Consumer Health an Bayer verl\u228?uft planm\u228?ssig. \line \line {\b Ausblick: 
Anhaltende Marktanteilsgewinne f\u252?r das Gesamtjahr 2004} \line Ausserordentliche Ereignisse 
vorbehalten, geht Roche f\u252?r das Gesamtjahr 2004 davon aus, dass der Umsatz von Pharma in Lokalw\u228?hrungen 
zweistellig und von Diagnostics im hohen einstelligen Bereich wachsen wird. Beide Divisionen werden 
damit ihren Marktanteil weiter ausbauen k\u246?nnen. Im Weiteren wird mit einer zweistelligen Zunahme des 
Betriebsgewinns sowie einem substanziell h\u246?heren Konzernergebnis gerechnet. Die Pharma-Division erwartet 
f\u252?r das Gesamtjahr 2004 eine Betriebsgewinnmarge vor Sonderpositionen von rund 26% und geht davon aus, 
dass sich diese auch im n\u228?chsten Jahr in etwa auf diesem Niveau bewegen wird \u8211? dies trotz zus\u228?tzlicher 
Kosten f\u252?r die Einf\u252?hrung und Entwicklung von neuen Produkten sowie dem verst\u228?rkten Wettbewerb durch 
Generika f\u252?r das Antibiotikum Rocephin in den USA. Die Diagnostics-Division bekr\u228?ftigt das Ziel, im 
Jahr 2006 eine Betriebsgewinnmarge vor Sonderpositionen von rund 23% zu erreichen. Roche best\u228?tigt im 
Weiteren, dass die urspr\u252?nglich f\u252?r 2006 erwartete Betriebsgewinnmarge von \u252?ber 22% f\u252?r die Gruppe schon 
im Gesamtjahr 2004 \u252?bertroffen werden wird.\line \line \line {\b Division 
Pharma} \line \line {\b Deutlich \u252?ber dem Markt} \line Die 
Pharma-Division konnte in den ersten neun Monaten 2004 ein starkes Wachstum von 17% (+14% in CHF) erzielen 
und \u252?bertraf somit das weltweite Marktwachstum von ungef\u228?hr 7% deutlich. Die Verk\u228?ufe im dritten Quartal 
nahmen um 17% zu, sowohl schneller als im zweiten Quartal als auch schneller als der Gesamtmarkt. Die 
Verk\u228?ufe in Nordamerika stiegen um 24% und lagen somit deutlich \u252?ber dem Markt (+8%). Die Ums\u228?tze in 
Europa wuchsen doppelt so schnell und jene von Chugai in Japan mehr als drei Mal so schnell wie der 
jeweilige Marktdurchschnitt. Die Verk\u228?ufe in Lateinamerika verzeichneten mit 13% eine Zunahme, die leicht 
unter dem sich weiterhin erholenden Markt lag. Die Division erzielte ein anhaltend solides Wachstum 
in den drei wichtigsten therapeutischen Bereichen Onkologie (+31%), Virologie (+66%) und Transplantationsmedizin 
(+13%). Rocephin erzielte insgesamt einen leichten Umsatzanstieg. \line \line {\b Onkologie: 
Starkes Wachstum der neuen und etablierten Marken} \line MabThera/Rituxan gegen Non-Hodgkin-Lymphome 
(NHL) liefert weiterhin \u252?berzeugende Wachstumsresultate (+31%) und verzeichnet in Europa eine beschleunigte 
Zunahme. \line \line Avastin zur Therapie von nicht vorbehandelten Patienten mit 
metastasierendem Dickdarmkrebs hat sieben Monate nach der Zulassung durch die amerikanische Gesundheitsbeh\u246?rde 
FDA bereits einen bedeutenden Umsatz in der H\u246?he von 452 Millionen Franken erreicht. Eine Empfehlung 
f\u252?r die Zulassung in der EU wird bis Ende Jahr erwartet. \line \line Das gegen Brustkrebs 
im fortgeschrittenen Stadium verordnete Medikament Herceptin setzte das starke Wachstum auf allen Schl\u252?sselm\u228?rkten 
fort (+25%). Der Umsatz von Xeloda gegen Brust- und Dickdarmkrebs (\u8211?1%) litt immer noch unter den hohen 
Lagerbest\u228?nden der Grossisten in den USA. Diese Best\u228?nde beginnen sich nun aber zu normalisieren; die 
Verk\u228?ufe von Xeloda in den USA haben j\u252?ngst wieder zugenommen. In Europa und Japan verzeichnete Xeloda 
ein solides Wachstum von 30% bzw. 219%. Kytril verzeichnete wiederum eine Zunahme von Marktanteilen 
auf Schl\u252?sselm\u228?rkten und erzielte ein stabiles Wachstum von 8%. \line \line Das 
neue Krebsmedikament Tarceva wurde im August bei den Beh\u246?rden in Europa und den USA zur Zulassung bei 
fortgeschrittenem nicht-kleinzelligem Lungenkrebs eingereicht. Wie k\u252?rzlich publiziert, konnte \u252?berdies 
nachgewiesen werden, dass Tarceva auch bei Bauchspeicheldr\u252?senkrebs einen signifikanten \u220?berlebensvorteil 
bietet. \line \line {\b Virologie: Kombinationstherapie gegen Hepatitis 
C mit anhaltend starken Ergebnissen} \line Pegasys und Copegus, die Pr\u228?paratekombination 
zur Behandlung von Hepatitis C, festigten mit einer Verdoppelung der Ums\u228?tze ihre Marktf\u252?hrerschaft. 
Die Unterlagen f\u252?r die zus\u228?tzliche Indikation zur Behandlung von Hepatitis-B-Patienten mit Pegasys sind 
weltweit mehreren Zulassungsbeh\u246?rden eingereicht worden. Zudem hat die FDA j\u252?ngst bekannt gegeben, die 
Zulassung von Pegasys bei Patienten, die gleichzeitig an Hepatitis C und HIV leiden, beschleunigt zu 
pr\u252?fen. \line \line Die Verk\u228?ufe von Viracept gingen aufgrund des anhaltenden Konkurrenzdrucks 
und der Preisnachl\u228?sse, die Roche den am wenigstens entwickelten L\u228?ndern sowie den Schwellenl\u228?ndern 
gew\u228?hrt, um 16% zur\u252?ck. Das HIV-Pr\u228?parat Fuzeon wird in der Behandlung immer mehr eingesetzt; die Verk\u228?ufe 
haben sich in den ersten neun Monaten auf \u252?ber 120 Millionen Franken gesteigert. Anfang Oktober wurde 
Fuzeon \u252?berdies mit der h\u246?chsten Auszeichnung f\u252?r pharmazeutische Innovation, dem Internationalen Prix 
Galien, ausgezeichnet. Roche ist damit die einzige Firma, die diesen Preis bereits dreimal erhielt.\line \line {\b Transplantationsmedizin: 
CellCept behauptet f\u252?hrende Position} \line CellCept hat sein Wachstum im zweistelligen 
Bereich mit 12% fortgesetzt und bleibt der Eckpfeiler in der immunsuppressiven Therapie. In den USA 
jedoch wurden die Ums\u228?tze durch den Abbau von Lagern beeinflusst. Die kombinierten Verk\u228?ufe von Valcyte 
und Cymevene wiesen wiederum ein beachtliches Wachstum von 21% auf.\line \line {\b Osteoporose: 
Zulassungen f\u252?r Bonviva/Boniva eingereicht} \line Das Gesuch f\u252?r die einmal monatliche 
orale Verabreichung von Bonviva/Boniva zur Behandlung der postmenopausalen Osteoporose wurde bei den 
schweizerischen, europ\u228?ischen und US-amerikanischen Beh\u246?rden eingereicht.\line \line {\b An\u228?mie: 
Entwicklung von CERA auf Kurs} \line Die An\u228?mieprodukte NeoRecormon und Epogin erzielten 
zusammen ein Wachstum von 1%. NeoRecormon behauptete seine f\u252?hrende Position auf allen M\u228?rkten trotz 
anhaltendem Preisdruck auf dem Gebiet der An\u228?mie. Die Entwicklung von CERA, Roches neuartigem An\u228?mie-Medikament, 
kommt planm\u228?ssig voran: Derzeit werden die Patienten f\u252?r Phase-III-Studien im Bereich renale An\u228?mie 
rekrutiert.\line \line {\b Medizinische Erstversorgung: Tamiflu \u252?ber den 
Erwartungen} \line Die Verk\u228?ufe von Tamiflu (+107%) stiegen vor allem wegen der Kooperation 
mit Regierungsstellen f\u252?r den Aufbau eines Medikamentenvorrats gegen eine m\u246?gliche Grippen-Pandemie.\line \line \line {\b Division 
Diagnostics} \line \line {\b Umsatzwachstum erneut 
\u252?ber 
dem Markt} \line In den ersten neun Monaten 2004 steigerte die Division Diagnostics den 
Umsatz um 8% (+7% in CHF) und verst\u228?rkte damit ihre Position als Marktf\u252?hrer. Besonders die Bereiche 
Molecular Diagnostics, Immundiagnostik sowie Diabetes Care trugen zu diesem \u252?berdurchschnittlichen Wachstum 
bei. In Asien-Pazifik, Lateinamerika und Iberien erreichte Roche Diagnostics erneut ein zweistelliges 
Umsatzwachstum. \u220?ber die lokale Herstellung von Accu-Chek-Ger\u228?ten in China hinaus baut die Division 
ihre Marktpr\u228?senz in Asien weiterhin deutlich aus. In der Region Europe-Middle East-Africa (EMEA), in 
der Roche Diagnostics schon einen \u252?berdurchschnittlich hohen Marktanteil h\u228?lt, nahmen die Ums\u228?tze im 
hohen einstelligen Bereich weiter zu und lagen damit deutlich \u252?ber dem Marktwachstum. In den USA wuchs 
die Division unter Ber\u252?cksichtigung der Ver\u228?usserung von Produktlinien f\u252?r H\u228?matologie, der Opti-Systeme 
und der nichtklinischen Drogentests ebenfalls hoch einstellig und deutlich \u252?ber dem Markt.\line \line {\b Diabetes 
Care: Neue Produkte mit grossem Wachstumspotential} \line Mit einer Umsatzsteigerung von 
10% baute der Gesch\u228?ftsbereich Diabetes Care seine f\u252?hrende Marktposition weiter aus. Die erste Insulinpumpe 
unter der Marke Accu-Chek, die Accu-Chek D-TRONplus, wurde am Kongress der European Association for 
the Study of Diabetes vorgestellt und wird nun eingef\u252?hrt. Kontinuierliche Wachstumsimpulse werden auch 
vom Accu-Chek Pocket Compass 2.0, einer Software f\u252?r Handheld Computer, erwartet. Diese Software erm\u246?glicht 
die gemeinsame Verarbeitung der Daten von Insulinpumpe und Blutzuckermessger\u228?t. Diese bisher einzigartige 
Zusammenf\u252?gung von Daten er\u246?ffnet insbesondere Vieltestern neue Analysem\u246?glichkeiten und erlaubt ihnen 
eine noch bessere Kontrolle des Blutzuckerspiegels.\line \line {\b Near 
Patient Testing: St\u228?rkung der f\u252?hrenden Position in der patientennahen Diagnostik} \line Der 
Gesch\u228?ftsbereich Near Patient Testing wuchs um 3%. Bei den Kleinger\u228?ten f\u252?r Arztpraxen verzeichneten 
vor allem die Accutrend-Produkte zur Cholesterinbestimmung ein zweistelliges Umsatzwachstum. Ebenso 
wurde in der Blutgerinnungsmessung trotz steigendem Konkurrenzdruck weiterhin eine zweistellige Wachstumsrate 
erreicht. Die weltweite Einf\u252?hrung des Multiparameter-Analyseger\u228?tes Omni S im Segment Hospital Point 
of Care wurde erfolgreich abgeschlossen.\line \line {\b Centralized Diagnostics: 
Auf dem Weg zur F\u252?hrerschaft in der Immundiagnostik } \line Die Umsatzentwicklung des 
gesamten Gesch\u228?ftsbereiches lag mit einer Steigerung von 6% weiterhin \u252?ber dem Marktwachstum. Den wesentlichen 
Beitrag hierzu lieferte das Segment Immundiagnostik mit einer \u252?berdurchschnittlichen Umsatzsteigerung 
von mehr als 20%. Der Erwerb neuer Lizenzen f\u252?r das wachsende Segment HIV Assays sowie die Einf\u252?hrung 
des Tests Elecsys HIV combi im Juni waren wichtige Schritte in Richtung der angestrebten Marktf\u252?hrerschaft.\line \line {\b Molecular 
Diagnostics: In allen Bereichen auf Wachstumskurs} \line Molecular Diagnostics verzeichnete 
mit um 13% gestiegenen Verk\u228?ufen ein anhaltend starkes Wachstum. Im Bereich der Blutbanken ist die exklusive 
Zusammenarbeit mit dem Japanischen Roten Kreuz um weitere vier Jahre verl\u228?ngert worden. Ein starkes 
Umsatzwachstum war bei den Tests f\u252?r Chlamydien und Gonorrh\u246?e zu verzeichnen. Bei der R\u252?ckerstattung 
in der EU f\u252?r den Amplicor HPV-Testkit (Humanes Papillomavirus) mit CE-Kennzeichnung (Conformit\u233? Europ\u233?enne) 
wurden weitere Fortschritte erzielt. Im Weiteren gelang es Roche mit der Einf\u252?hrung von Cobas TaqMan 
und Cobas TaqMan 48, auf dem hart umk\u228?mpften Markt der Virologie die Anteile zu sichern. Mit dem AmpliChip 
CYP450 hat Roche das Ziel erreicht, den ersten Test auf Chip-Basis f\u252?r die breite Anwendung zu lancieren. 
Im September erhielt der Chip die CE-Kennzeichnung, das f\u252?r die In-vitro-Diagnostik-Anwendung notwendige 
Zertifikat in Europa.\line \line {\b Applied Science: Wachstum wieder 
\u252?ber dem Markt} \line Applied Science w\u228?chst mit 9% weiterhin erfreulich. Die Ums\u228?tze 
von LightCycler-Reagenzien f\u252?r die automatisierte PCR (Polymerase Chain Reaction) sowie das Industriegesch\u228?ft 
trugen hierzu wesentlich bei. Die Vorbereitungen f\u252?r die Einf\u252?hrung des neuen, verbesserten LightCycler-Instrumentes 
und einer zus\u228?tzlichen LightCycler-Variante f\u252?r den Universit\u228?ts-Bereich bis Ende 2004 in Europa verlaufen 
planm\u228?ssig.\line \line Anhang (general presentations pdf://mr3q04ane.pdf)\line \line \line {\b Erg\u228?nzende 
Informationen} \line - Jahresresultate 2004: 2. Februar 2005\line \line \line {\i Disclaimer\line This 
release contains certain forward-looking statements. These forward-looking statements may be identified 
by words such as \u8220?believes\u8221?, \u8220?expects\u8221?, \u8220?anticipates\u8221?, \u8220?projects\u8221?, \u8220?intends\u8221?, \u8220?should\u8221?, \u8220?seeks\u8221?, \u8220?estimates\u8221?, 
\u8220?future\u8221? or similar expressions or by discussion of strategy, goals, plans or intentions. Various factors 
may cause actual results to differ materially in the future from those reflected in forward-looking 
statements contained in this presentation among others: (1) pricing and product initiatives of competitors; 
(2) legislative and regulatory developments and economic conditions; (3) delay or inability in obtaining 
regulatory approvals or bringing products to market; (4) fluctuations in currency exchange rates and 
general financial market conditions; (5) uncertainties in the discovery, development or marketing of 
new products or new uses of existing products; (6) increased government pricing pressures; (7) interruptions 
in production; (8) loss of or inability to obtain adequate protection for intellectual property rights; 
(9) litigation; (10) loss of key executives or other employees; and (11) adverse publicity or news coverage.} 
{\pard \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 {\b F. Hoffmann-La Roche Ltd}\line 4070 Basel\line Switzerland \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Corporate Communications\line Roche Group Media Relations \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Tel. +41 61 688 88 88\line Fax +41 61 688 27 75\line www.roche.com \par}
}