{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf949\cocoasubrtf430
{\fonttbl\f0\froman\fcharset0 TimesNewRomanPSMT;\f1\fswiss\fcharset0 ArialMT;}
{\margl1800\margr1600\margt500\margbl1440}
{\pard\sa900\fs50\f0\i Medienmitteilung\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Basel, 24. M\u228?rz 2004 \line \line {\b Xenical: 
Europ\u228?ische Kommission genehmigt Erweiterung des therapeutischen Anwendungsgebietes} \line Xenical 
kann das Risiko f\u252?r Typ-2-Diabetes senken\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Roche hat heute 
bekannt gegeben, dass die Europ\u228?ische Kommission einer Erweiterung des therapeutischen Anwendungsgebietes 
ihres Medikaments zur Gewichtsabnahme, Xenical, zugestimmt hat. Die Fachinformation f\u252?r verordnende 
\u196?rzte wird mit neuen Angaben dar\u252?ber erg\u228?nzt, dass Xenical das Risiko f\u252?r die Entstehung von Typ-2-Diabetes 
verringern kann. Zus\u228?tzlich wurden auch neue Informationen zu den Vierjahresdaten \u252?ber Gewichtsabnahme 
sowie \u252?ber langfristige Sicherheit und Vertr\u228?glichkeit genehmigt.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Der 
Ausschuss f\u252?r Arzneimittelspezialit\u228?ten (CPMP) hatte im Januar dieses Jahres eine positive Stellungnahme 
zur Erweiterung des therapeutischen Anwendungsgebietes abgegeben. Die Entscheidung st\u252?tzte sich auf 
die Resultate der wichtigen Xendos-Studie, mit der erstmals aufgezeigt worden war, dass Xenical, ein 
Medikament zur Gewichtsreduktion, das Risiko f\u252?r die Entstehung von Typ-2-Diabetes wesentlich verringern 
kann1. Die Studie best\u228?tigte zudem den signifikanten und anhaltenden Gewichtsverlust, der langfristig 
erreicht wird.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 XENDOS ist die gr\u246?sste und l\u228?ngste Studie 
mit einem Pr\u228?parat zur Gewichtsabnahme. In der Studie wurden 3304 Patienten miteinander verglichen, 
die w\u228?hrend vier Jahren entweder Xenical erhielten und ihre Lebensgewohnheiten anpassten oder nur ihre 
Lebensgewohnheiten anpassten. Es ist auch die erste Studie, in der die Behandlung mit Xenical, einem 
Pr\u228?parat zur Gewichtsabnahme, hinsichtlich Senkung des Risikos f\u252?r Typ-2-Diabetes gepr\u252?ft wurde. Die 
Studie zeigte, dass die Patienten, die mit Xenical einen Gewichtsverlust erzielten, im Vergleich zu 
den Patienten, die lediglich ihre Lebensgewohnheiten \u228?nderten, das Typ-2-Diabetes-Risiko um 37% senken 
konnten; im Vergleich zu Patienten mit gest\u246?rter Glukosetoleranz (so genanntem Pr\u228?-Diabetes) waren es 
sogar 52%. Verglichen mit der Patientengruppe, die nur ihre Lebensgewohnheiten \u228?nderte, waren der langfristige 
Gewichtsverlust sowie die Verbesserung Herz-Kreislauf-bedingter Risikofaktoren (einschliesslich Blutdruck 
und Blutfettspiegel) durch die Behandlung mit Xenical signifikant h\u246?her. Im Weiteren wurde durch die 
Studie best\u228?tigt, dass das Langzeitsicherheitsprofil von Xenical unter Pr\u228?paraten zur Gewichtsabnahme 
seinesgleichen sucht.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 William M. Burns, Leiter der Division 
Pharma von Roche, erkl\u228?rt: \u8222?Die Entscheidung, das therapeutische Anwendungsgebiet von Xenical zu erweitern, 
bedeutet einen wichtigen Schritt nach vorn. Der \u196?rzteschaft wird damit eine wirksame Strategie angeboten, 
um \u220?bergewicht zu behandeln und die Entstehung von Typ-2-Diabetes hinauszuz\u246?gern oder zu verhindern.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b \u220?ber 
Typ-2-Diabetes und \u220?bergewicht} \line Gesundheitsexperten haben bereits vor einer weltweiten 
Diabetesepidemie bedingt durch die Zunahme von \u220?bergewicht und Adipositas gewarnt. Heute leiden weltweit 
120 bis 140 Millionen Menschen an Typ-2-Diabetes und Sch\u228?tzungen zufolge wird sich diese Zahl in den 
n\u228?chsten 25 Jahren verdoppeln2. Mehr als 90% der Typ-2-Diabetiker sind \u252?bergewichtig oder adip\u246?s3. Angesichts 
der grossen Gesundheits- und Kostenfolgen von Typ-2-Diabetes haben Organisationen wie die International 
Diabetes Federation (IDF) dazu aufgerufen, sich verst\u228?rkt f\u252?r die Pr\u228?vention von Typ-2-Diabetes einzusetzen. 
Laut Sch\u228?tzungen der IDF weisen rund 314 Millionen Menschen weltweit, d.h. 8,2% der Weltbev\u246?lkerung, 
eine gest\u246?rte Glukosetoleranz auf, die oftmals Vorstadium von Typ-2-Diabetes ist4.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 \u220?bergewicht 
gilt als der wichtigste beeinflussbare Risikofaktor bez\u252?glich Typ-2-Diabetes. Eine Reihe vor kurzem 
durchgef\u252?hrter Studien hat gezeigt, dass die \u196?nderung der Lebensgewohnheiten (d.h. Ern\u228?hrungsumstellung 
und Bewegung) im Zusammenhang mit Typ-2-Diabetes von enormer Bedeutung ist, weil damit eine Erkrankung 
hinausgez\u246?gert oder sogar verhindert werden kann5, 6. Die XENDOS-Studie ist aufgrund ihres Konzepts 
und ihrer Ergebnisse wegweisend f\u252?r weitere Studien zur Diabetespr\u228?vention.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b \u220?ber 
Xenical} \line Xenical ist das einzige auf dem Markt erh\u228?ltliche Pr\u228?parat zur Gewichtsabnahme, 
das seine Wirkung lokal im Magen-Darm-Trakt entfaltet, wo es die Aufnahme von Nahrungsfett um rund 30% 
reduziert und damit die Gewichtsabnahme wirkungsvoll unterst\u252?tzt. Es ist ein wirksames Medikament, das 
nicht nur hilft, Gewicht abzunehmen, sondern auch das neue Gewicht zu halten. Xenical ist gut vertr\u228?glich 
und entfaltet seine Wirkung nicht wie Appetitz\u252?gler im Gehirn. Seit der ersten Markteinf\u252?hrung von Xenical 
im Jahre 1998 haben mehr als 18,5 Millionen Patientinnen und Patienten rund um den Globus eine Behandlung 
mit diesem Medikament erhalten. Xenical ist weltweit in \u252?ber 140 L\u228?ndern f\u252?r die Gewichtskontrolle zugelassen. 
\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b \u220?ber Therapiebegleitprogramme mit Xenical 
} \line Roche hat f\u252?r \u196?rzte und Patienten Programme zusammengestellt, die die Gewichtsreduktion 
mit Xenical unterst\u252?tzen. Sie helfen den Patienten, sich f\u252?r die Gewichtsabnahme realistische Ziele 
zu setzen und sie durch eine dauerhafte Umstellung der Essgewohnheiten und des Lebensstils auch zu erreichen. 
Die Programme werden individuell auf die Patienten zugeschnitten und helfen ihnen, durch gesunde Ern\u228?hrung, 
k\u246?rperliche Bewegung und medikament\u246?se Behandlung die Gewichtsreduktion, die sie sich zum Ziel gesetzt 
haben zu erreichen und zu halten.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Roche bietet die Programme 
weltweit in \u252?ber 50 L\u228?ndern kostenlos an, als zus\u228?tzliche Unterst\u252?tzung f\u252?r Patienten, die mit Xenical 
behandelt werden. Vor kurzem erhobene Daten haben gezeigt, dass Patienten, die an solchen Therapiebegleitprogrammen 
teilnehmen, wesentlich mehr abnehmen, mit der Behandlung insgesamt zufriedener sind und eine bessere 
Therapietreue zeigen.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b \u220?ber Roche} \line Roche 
mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ist ein global f\u252?hrendes, auf Innovation fokussiertes Healthcare-Unternehmen 
mit den Schwerpunkten Pharma und Diagnostics. Roche ist weltweit die Nummer eins auf dem Diagnostikmarkt, 
der f\u252?hrende Anbieter von Krebsmedikamenten und nimmt in den Bereichen Virologie und Transplantation 
eine Spitzenposition ein. Mit Produkten und Dienstleistungen, die der Pr\u228?vention, Diagnose und Behandlung 
von Krankheiten dienen, tr\u228?gt das Unternehmen auf breiter Basis zur Verbesserung der Gesundheit und 
Lebensqualit\u228?t von Menschen bei. Roche besch\u228?ftigt weltweit rund 65 000 Mitarbeitende in 150 L\u228?ndern. 
Das Unternehmen f\u252?hrt Allianzen sowie Forschungs- und Entwicklungskooperationen mit zahlreichen Partnern, 
hierzu geh\u246?ren auch die Mehrheitsbeteiligungen an Genentech und Chugai. \par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Alle 
erw\u228?hnten Markennamen sind gesetzlich gesch\u252?tzt.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b Weitere 
Informationen:} \par}{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - www.managingyourweight.com (http://www.managingyourweight.com)\par}{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - www.health-kiosk.ch (http://www.health-kiosk.ch/de/index)\par}\line {\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b Literatur:} \line 1. 
Torgerson JS, et al. XENDOS: a randomised study of orlistat as an adjunct to lifestyle changes for the 
prevention of type 2 diabetes in obese patients. Diabetes Care 2004;27(1):155-61\line 2. World 
Health Organization. Health Topics. http://www.who.int/health_topics/diabetes_mellitus/en/\line 3. 
Colditz GA, Willett WC, Rotnitzky A, Manson JE. \u8220?Weight gain as a risk factor for clinical diabetes 
mellitus in women\u8221?. Ann Inter Med (1995). 122:481-486.\line 4. International Diabetes Federation. 
New Diabetes Figures. http://www.idf.org/home/index.cfm?node=1054\line 5. Tuomilehto et al. 
Diabetes Prevention Study (DPS). NEJM, May 3, 2001, Prevention of type 2 diabetes mellitus by changes 
in lifestyle among subjects with impaired glucose tolerance. \line 6. Diabetes Prevention 
Program (DPP). NEJM, February 7, 2002. Reduction in the incidence in type 2 diabetes with lifestyle 
intervention or metformin.\par}
{\pard \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 {\b F. Hoffmann-La Roche Ltd}\line 4070 Basel\line Switzerland \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Corporate Communications\line Roche Group Media Relations \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Tel. +41 61 688 88 88\line Fax +41 61 688 27 75\line www.roche.com \par}
}