{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf949\cocoasubrtf430
{\fonttbl\f0\froman\fcharset0 TimesNewRomanPSMT;\f1\fswiss\fcharset0 ArialMT;}
{\margl1800\margr1600\margt500\margbl1440}
{\pard\sa900\fs50\f0\i Media Release\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Basel, 16. Januar 2004 \line \line {\b Neues 
Zentrum f\u252?r Forschung und Entwicklung in China} \line Roche erweitert weltweite F+E-Aktivit\u228?ten 
mit der Einrichtung eines Zentrums in Schanghai - der Drehscheibe f\u252?r Biotechnologie in China\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Roche 
wird als erstes global t\u228?tiges Healthcare-Unternehmen im High-Tech-Park Zhangjiang in Schanghai ein 
F+E-Zentrum unter eigener Regie errichten und betreiben. Das Zentrum wird die weltweiten F+E-Aktivit\u228?ten 
des Roche-Konzerns unterst\u252?tzen und die strategische Gesch\u228?ftsentwicklung auf dem chinesischen Markt 
wahrnehmen. Der Standort Schanghai stellt eine wichtige Erg\u228?nzung der F+E-Einrichtungen des Konzerns 
in den USA, Japan und Europa dar.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Jonathan Knowles, Forschungsleiter 
von Roche: \u8222?China ist ein Land mit ausgezeichneten Ressourcen und international ausgebildeten biomedizinischen 
Forschern. Mit der Gr\u252?ndung unseres f\u252?nften Forschungsstandortes f\u252?r die Division Pharma setzen wir 
eine strategische Schl\u252?sselentscheidung um. Das Zentrum wird uns erm\u246?glichen, unsere Kompetenz auf dem 
Gebiet der medizinischen Forschung global weiter zu verst\u228?rken. L\u228?ngerfristig ist es unsere Absicht, 
in Schanghai neue Wirkstoffmolek\u252?le zu erforschen und zu optimieren, die zu potenziellen neuen Medikamenten 
f\u252?r den weltweiten Markt \u8211? einschliesslich China \u8211? f\u252?hren k\u246?nnen und dazu beitragen sollen, wichtige 
medizinische Bed\u252?rfnisse abzudecken.\u8220?\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 In einer Rede vor dem 
International Business Leaders\u8217? Advisory Council f\u252?r den B\u252?rgermeister von Schanghai hielt Franz Humer, 
Verwaltungsratspr\u228?sident und CEO von Roche, fest: \u8222?In den n\u228?chsten f\u252?nf Jahren wird China als Markt 
f\u252?r Roche noch weiter an Bedeutung gewinnen. Unsere finanzielle und geistige Investition bringt das 
langfristige Engagement von Roche in China zum Ausdruck. Der daraus resultierende Wissenstransfer wird 
Schanghai in seinem Bestreben unterst\u252?tzen, zu einem f\u252?hrenden Zentrum f\u252?r Innovation zu werden.\u8220?\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 \u8222?Mit 
der Schaffung des F+E-Zentrums Zhangjiang betritt Roche neues Terrain in China, wo unser Unternehmen 
bereits mit einem Pharma-Produktionsbetrieb in Schanghai vertreten ist und \u252?ber eine landesweite Marketing- 
und Verkaufsorganisation verf\u252?gt. F\u252?r China bedeutet diese Investition einen wichtigen weiteren Schritt 
auf dem Weg, Schanghai durch internationalen Wissenstransfer, Kompetenz und Know-how zur Drehscheibe 
f\u252?r pharmazeutische Forschung und Biotechnologie zu machen. Dies ist ein weiteres Beispiel f\u252?r die ausgezeichnete 
Kooperation zwischen Roche und der Stadt Schanghai\u8220?, unterstrich Antonio Chow, General Manager von Roche 
Pharmaceuticals Shanghai Ltd., an der feierlichen Bekanntgabe des Projekts in Schanghai.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Das 
Zentrum in Schanghai soll seinen vollen Betrieb Ende 2004 aufnehmen und zu Beginn 40 Chemiker besch\u228?ftigen. 
Die Forschungst\u228?tigkeit wird den Bereich medizinische Chemie des Konzerns unterst\u252?tzen und zun\u228?chst 
auf wichtige chemische Bausteine f\u252?r Wirkstoffe und spezialisierte Substanzbibliotheken ausgerichtet 
sein. Diese Aktivit\u228?ten, die zur Entwicklung neuartiger, qualitativ hoch stehender Medikamente beitragen, 
werden auf die Forschungsarbeiten an den Standorten Basel, Nutley, Palo Alto und Penzberg abgestimmt. 
\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Die Investition in den Bereich F+E in China wird die globale 
Forschungsorganisation von Roche st\u228?rken und es der Firma dar\u252?ber hinaus erm\u246?glichen, einen erfolgreichen 
Dialog mit Beh\u246?rden und wichtigen Meinungsf\u252?hrern im Land \u252?ber die k\u252?nftige Entwicklung der Gruppe auf 
diesem Markt zu f\u252?hren. Traktanden, die mit den Beh\u246?rden diskutiert werden sollen, sind das Zulassungsverfahren 
f\u252?r neue Medikamente, die Preisgestaltung f\u252?r Arzneimittel sowie der Schutz des geistigen Eigentums. 
\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Roche ist mit beiden Kerngesch\u228?ften Diagnostics und Pharma 
seit zehn Jahren in China t\u228?tig. Das Unternehmen geh\u246?rt zu den f\u252?hrenden Anbietern rezeptpflichtiger 
Arzneimittel in China. Sie besch\u228?ftigt in Hongkong und Schanghai insgesamt rund 1200 Mitarbeitende.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Das 
neue Zentrum wird in das weltweite F+E-Netz von Roche integriert, das heute vier Forschungszentren mit 
\u252?ber 5000 Forschern und Entwicklern umfasst, deren Engagement der Erforschung klinisch bedeutsamer Medikamente 
f\u252?r bislang nicht abgedeckte medizinische Bed\u252?rfnisse gilt. Getragen wird das weltweit umfassende Innovationsnetz 
des Konzerns neben einer leistungsstarken firmeninternen Forschungs- und Entwicklungsorganisation auch 
von Allianzen mit zahlreichen Partnerfirmen rund um den Globus, einschliesslich Genentech und Chugai. 
In China kooperiert Roche mit den staatlichen chinesischen Genomzentren in Schanghai und Beijing und 
betreibt genetisch-epidemiologische Studien \u252?ber die erbliche Veranlagung f\u252?r Erkrankungen wie Diabetes 
und Alzheimer-Krankheit.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b \u220?ber Roche} \line Roche 
mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ist im Gesundheitssektor eines der weltweit f\u252?hrenden innovationsorientierten 
Unternehmen. Seine Kerngesch\u228?fte sind pharmazeutische und diagnostische Produkte. Roche ist weltweit 
die Nummer eins auf dem Diagnostikmarkt, der f\u252?hrende Anbieter von Krebsmedikamenten und nimmt in den 
Bereichen Virologie und Transplantation eine Spitzenposition ein. Mit Produkten und Dienstleistungen, 
die der Pr\u228?vention, Diagnose und Behandlung von Krankheiten dienen, tr\u228?gt das Unternehmen auf breiter 
Basis zur Verbesserung der Gesundheit und Lebensqualit\u228?t von Menschen bei.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b \u220?ber 
den High-Tech-Park Zhangjiang} \line Der 1992 errichtete High-Tech-Park Zhangjiang geh\u246?rt 
auf den Gebieten der Biomedizin und Informationstechnologie zu den f\u252?hrenden Hochtechnologieparks in 
China. Er liegt im Zentrum der Pudong New Area von Schanghai. Zhangjiang deckt von der Forschung \u252?ber 
die Entwicklung bis zur Produktion s\u228?mtliche Kompetenzbereiche der Arzneimittelentwicklung ab. Der 54 
km2 grosse Technopark beherbergt universit\u228?re Kompetenzzentren sowie Gr\u252?nderzentren f\u252?r Startup-Unternehmen. 
Der High-Tech-Park geniesst die Unterst\u252?tzung der Regierung. Im Bestreben, sich als weltbekanntes Kompetenzzentrum 
f\u252?r Biotechnologie zu etablieren, sollen dort renommierte Unternehmen aus dem In- und Ausland angesiedelt 
werden.\par}
{\pard \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 {\b F. Hoffmann-La Roche Ltd}\line 4070 Basel\line Switzerland \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Corporate Communications\line Roche Group Media Relations \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Tel. +41 61 688 88 88\line Fax +41 61 688 27 75\line www.roche.com \par}
}