{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf949\cocoasubrtf430
{\fonttbl\f0\froman\fcharset0 TimesNewRomanPSMT;\f1\fswiss\fcharset0 ArialMT;}
{\margl1800\margr1600\margt500\margbl1440}
{\pard\sa900\fs50\f0\i Medienmitteilung\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Basel, 30. September 2003 \line \line {\b Neustrukturierung 
der kommerziellen Allianz zwischen Roche und Protein Design Labs f\u252?r Zenapax} \line PDL 
erh\u228?lt weltweite Rechte - Roche vertreibt Zenapax weiterhin im Bereich Transplantation\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Protein 
Design Labs, Inc. (PDL) und Roche haben heute bekannt gegeben, dass PDL die weltweiten Rechte f\u252?r das 
Marketing, die Entwicklung und den Verkauf von Zenapax (Daclizumab) f\u252?r alle Krankheitsbereiche ausser 
der Organtransplantation erhalten wird. Roche wird Zenapax weiterhin in Bereich der Transplantation 
bis 2007 vertreiben.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Die Zusammenarbeit zwischen PDL und Roche datiert aus 
dem Jahr 1989, als Roche die Rechte zur weltweiten Vermarktung von Zenapax erworben hat. Seither ist 
Zenapax im Bereich der Transplantation zu einem wichtigen Medikament geworden. Roche und PDL haben nun 
gemeinsam beschlossen, ihre Allianz f\u252?r Zenapax neu zu organisieren, sodass PDL dieses Pr\u228?parat k\u252?nftig 
in all jenen therapeutischen Bereichen entwickeln kann, in denen Roche keine starke Position einnimmt. 
Mit den beiden Medikamenten CellCept, als hochwirksames, niedrig-toxisches Immunsuppressivum, und Valcyte, 
als neues oral zu verabreichendes Pr\u228?parat zur Behandlung der Zytomegalie-Retinitis, wird Roche ihr 
starkes Engagement in der Transplantationsmedizin fortsetzen. \par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b \u220?ber 
die Vereinbarung} \line PDL zahlt Roche nach Unterzeichnung der Vereinbarung 80 Millionen 
US-Dollar. Gem\u228?ss dieser Vereinbarung \u252?bernimmt PDL die weltweite Verantwortung f\u252?r die Entwicklung 
und \u8211? gegebenenfalls \u8211? den Verkauf sowie das Marketing von Zenapax f\u252?r alle Krankheitsbereiche ausser 
der Transplantation. Roche erh\u228?lt eine zus\u228?tzliche Zahlung, falls PDL sich auch f\u252?r die \u220?bernahme der 
Rechte an Zenapax im Transplantationsbereich entscheidet.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 William M. Burns, 
Leiter der Division Pharma von Roche: \u8222?Durch diese Vereinbarung werden noch mehr Patienten von Zenapax 
profitieren k\u246?nnen. Wir freuen uns aber auch, mit dieser neuen \u220?bereinkunft einem langj\u228?hrigen Partner 
dabei helfen zu k\u246?nnen, ein wichtiges Gesch\u228?ftsziel zu erreichen. Zenapax ist und bleibt damit ein wichtiges 
Medikament. Roche wird sich weiterhin f\u252?r die Entwicklung neuer immunsuppressiver Behandlungen einsetzen, 
die die Lebensqualit\u228?t von Patienten nach einer Organtransplantation erh\u246?hen.\u8220? \par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Mark 
McDade, CEO von PDL: \u8222?Da Zenapax der erste von uns humanisierte Antik\u246?rper ist, liegt uns sehr viel 
daran, das Pr\u228?parat auch f\u252?r m\u246?glichst zahlreiche andere wichtige Gebiete ausserhalb der Transplantationsmedizin 
zu entwickeln. Diese neue Vereinbarung erlaubt es einerseits, dass Roche ihr Engagement f\u252?r die Transplantationspatienten 
fortsetzen kann, und andererseits erm\u246?glicht sie PDL, die Anwendung von Zenapax auf andere M\u228?rkte mit 
noch nicht befriedigten medizinischen Bed\u252?rfnissen, z.B. Colitis ulcerosa oder Multiple Sklerose, auszudehnen. 
Wir schulden Roche grossen Dank f\u252?r den enormen Einsatz der letzten f\u252?nf Jahre, der Zenapax zu einem 
Schl\u252?sselprodukt in der Nierentransplantation gemacht hat. Dank der Entwicklungsarbeit von Roche konnte 
die immunsuppressive Wirkung und die ausgezeichnete Vertr\u228?glichkeit des Pr\u228?parates bei \u252?ber 20\u8217?000 Patienten 
in den USA, Europa und Asien nachgewiesen werden.\u8220?\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 \u8222?PDL kann nun das Potenzial 
des Medikaments zur Behandlung der entz\u252?ndlichen Darmerkrankung, die f\u252?r uns ein therapeutisches Kerngebiet 
darstellt, voll aussch\u246?pfen und dabei vollumf\u228?nglich von den finanziellen Vorteilen profitieren \u8211? mit 
wenig oder gar keinen k\u252?nftigen Verpflichtungen gegen\u252?ber Roche\u8220?, meinte McDade im Weiteren. \u8222?Wir gewinnen 
mehr Flexibilit\u228?t, um Partnerschaften in gr\u246?sseren Krankheitsgebieten zu pr\u252?fen, und da wir die M\u246?glichkeit 
haben, Zenapax direkt \u252?ber unsere Verkaufs- und Marketingkan\u228?le zu vertreiben, sind wir schliesslich 
auch gut positioniert, um bis 2007 einen beachtlichen Umsatz f\u252?r das Produkt zu generieren. Wir freuen 
uns auf die weitere M\u246?glichkeiten von Zenapax als ein von PDL vertriebenes Produkt.\u8220?\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b Roche 
in der Transplantationsmedizin} \line Roche setzt sich aktiv f\u252?r einen besseren langfristigen 
Erfolg von Organtransplantationen und damit f\u252?r eine verbesserte Lebensqualit\u228?t der Patienten ein. Sie 
hat innovative Medikamente entwickelt, die den Zustand des transplantierten Organs wie auch das Wohlbefinden 
des Patienten verbessern: CellCept bildet den Eckpfeiler einer niedrig-toxischen immunsuppressiven Therapie. 
CellCept ist das in Nordamerika meistverkaufte Markenprodukt unter den Immunsuppressiva; es erlaubt 
dem Arzt und dem Patienten eine wirksame langfristige Unterdr\u252?ckung des Immunsystems mit geringer Toxizit\u228?t. 
Zenapax beugt einer akuten Abstossungsreaktion gegen\u252?ber dem neu transplantierten Organ vor. Valcyte 
schliesslich wurde zur Pr\u228?vention der gef\u228?hrlichen Zytomegalie-Virus-Infektion entwickelt, die im Zusammenhang 
mit einer Transplantation auftreten kann. Zusammen mit Isotechnika arbeitet Roche an der Entwicklung 
von ISA247, einem potenziell wirksameren und besser vertr\u228?glichen Calcineurinhemmer. Ausserdem f\u246?rdert 
Roche die Grundlagenforschung im Bereich der Transplantationsmedizin, indem sie der unabh\u228?ngigen Roche-Forschungsstiftung 
f\u252?r Transplantationsmedizin (Roche Organ Transplantation Research Foundation, ROTRF) finanzielle Mittel 
zukommen l\u228?sst. Die Stiftung unterst\u252?tzt mit diesen Geldern innovative Forschungsprojekte und ermutigt 
so Wissenschaftler, mit bahnbrechenden neuartigen Forschungsideen den bislang ungedeckten medizinischen 
Bed\u252?rfnissen im Bereich der Organtransplantation zu begegnen.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b Gesch\u228?ftsentwicklung 
und Allianzstrategie von Roche} \line Roche ist ein starker Allianzpartner mit Know-how 
und Erfahrung bei der Identifikation von Innovationen, die zu neuen und bahnbrechenden Medikamenten 
f\u252?hren k\u246?nnen. Allein in den vergangenen 18 Monaten ist Roche 40 neue Partnerschaften eingegangen, die 
eine Vielzahl von therapeutischen Gebieten und Technologien abdecken. Damit nimmt sie in der Branche 
eine f\u252?hrende Stellung ein. Mit ihrer Allianzstrategie schafft Roche zusammen mit ihren Partnern Mehrwert, 
indem sie ihre Gesch\u228?ftsverbindungen in produktive Beziehungen umwandelt. Dass die Partnerfirmen dabei 
ihre eigenen Visionen verfolgen k\u246?nnen und ihre Firmenkultur und ihren Unternehmergeist behalten, ist 
ein Schl\u252?sselelement dieser Strategie.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b \u220?ber Roche} \line Roche 
mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ist im Gesundheitssektor eines der weltweit f\u252?hrenden innovationsorientierten 
Unternehmen. Seine Kerngesch\u228?fte sind pharmazeutische und diagnostische Produkte. Roche ist weltweit 
die Nummer eins auf dem Diagnostikmarkt, der f\u252?hrende Anbieter von Krebsmedikamenten und nimmt in den 
Bereichen Virologie und Transplantation eine Spitzenposition ein. Mit Produkten und Dienstleistungen, 
die der Pr\u228?vention, Diagnose und Behandlung von Krankheiten dienen, tr\u228?gt das Unternehmen auf breiter 
Basis zur Verbesserung der Gesundheit und Lebensqualit\u228?t von Menschen bei. Roche besch\u228?ftigt weltweit 
rund 65\u8217?000 Mitarbeitende in 150 L\u228?ndern. Das Unternehmen f\u252?hrt Allianzen sowie Forschungs- und Entwicklungskooperationen 
mit zahlreichen Partnern, hierzu geh\u246?ren auch die Mehrheitsbeteiligungen an Genentech und Chugai. \par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b \u220?ber 
PDL} \line Protein Design Labs (PDL) ist f\u252?hrend in der Entwicklung von humanisierten 
Antik\u246?rpern zur Prophylaxe oder Behandlung verschiedener Krankheiten. In der Entwicklung von PDL stehen 
derzeit Antik\u246?rper f\u252?r Autoimmun- und Entz\u252?ndungskrankheiten, Asthma und Krebs. PDL ist im Besitz wichtiger 
Patente f\u252?r ihre Technologie zur Humanisierung von Antik\u246?rpern. Weitere Informationen zu PDL finden 
Sie im Internet (http://www.pdl.com).\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Alle erw\u228?hnten Markennamen sind gesetzlich 
gesch\u252?tzt.\par}
{\pard \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 {\b F. Hoffmann-La Roche Ltd}\line 4070 Basel\line Switzerland \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Corporate Communications\line Roche Group Media Relations \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Tel. +41 61 688 88 88\line Fax +41 61 688 27 75\line www.roche.com \par}
}