{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf949\cocoasubrtf430
{\fonttbl\f0\froman\fcharset0 TimesNewRomanPSMT;\f1\fswiss\fcharset0 ArialMT;}
{\margl1800\margr1600\margt500\margbl1440}
{\pard\sa900\fs50\f0\i Medienmitteilung\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Basel, 22. Juli 2003 \line \line {\b Roche baut St\u228?rke 
ihres Produkteportfolios in den Bereichen rheumatoide Arthritis und Transplantation weiter aus} \line Erwerb 
der Rechte am viel versprechenden IL-15-Antagonisten von Cardion\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Roche und 
Cardion haben heute bekannt gegeben, dass Roche den humanen Interleukin-15-Zytokin-Rezeptor-Hemmer ({\b C} ytokine 
{\b R} eceptor {\b B} locker, CRB-15) von Cardion erwerben wird. CRB-15 
befindet sich zurzeit in der pr\u228?klinischen Entwicklung f\u252?r die Behandlung von rheumatoider Arthritis 
und f\u252?r die Anwendung bei Transplantationen. Gem\u228?ss dieser Vereinbarung wird Roche f\u252?r die Entwicklung 
und den weltweiten Vertrieb von CRB-15 verantwortlich sein und die Rechte am geistigen Eigentum von 
Cardion im Zusammenhang mir CRB-15 erwerben.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 \u8222?Roche nimmt in der Transplantationsmedizin 
eine f\u252?hrende Stellung ein und kann mit diesem Abkommen ihr bestehendes Portfolio an Transplantationsmedikamenten 
ausbauen sowie der viel versprechenden Pipeline im Bereich rheumatoide Arthritis ein weiteres Produkt 
hinzuf\u252?gen. Der Wirkstoff stellt eine innovative Therapie dar und wird die Stellung von Roche auf diesen 
medizinischen Schl\u252?sselgebieten festigen\u8220? sagt William M. Burns, Leiter der Division Pharma von Roche. 
\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 \u8222?Roche ist f\u252?r CRB-15 und seine zuk\u252?nftige Entwicklung der ideale Partner. 
Wir freuen uns ausserordentlich \u252?ber die Vereinbarung und sind \u252?berzeugt, dass das enorme Potenzial 
von CRB-15 in den Bereichen rheumatoide Arthritis und Transplantation \u8211? und eventuell auch f\u252?r andere 
Therapiegebiete \u8211? von Roche optimal genutzt wird", erkl\u228?rt Manfred R\u252?diger, Chief Scientific Officer 
von Cardion.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b Die Vereinbarung} \line Cardion erh\u228?lt 
im Rahmen der Vereinbarung eine Anfangszahlung sowie weitere Zahlungen bei Erreichen von Etappenzielen. 
Diese k\u246?nnten sich auf insgesamt 90 Millionen US-dollar belaufen, falls alle in der Vereinbarung festgehaltenen 
Entwicklungsetappenziele erreicht werden k\u246?nnen. Ausserdem hat Cardion Anrecht auf umsatzbezogene Lizenzgeb\u252?hren 
f\u252?r zuk\u252?nftige Produkte.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b \u220?ber rheumatoide Arthritis (RA)} \line Weltweit 
leiden rund 6 Millionen Menschen an rheumatoider Arthritis. RA schr\u228?nkt die Bewegungsfreiheit der Betroffenen 
ein und behindert sie daher bei ihren t\u228?glichen Aktivit\u228?ten. In Europa sind rund 2 Millionen Menschen 
von RA betroffen. Die Krankheit zeichnet sich durch eine Entz\u252?ndung mehrerer Gelenke aus, die mit Knorpelschwund 
und Knochenabbau verbunden ist. Die Gelenke werden zerst\u246?rt und ihre Beweglichkeit immer st\u228?rker eingeschr\u228?nkt. 
Da RA den gesamten Organismus betrifft, kann sie auch andere Gewebe wie Lunge, Augen und Knochenmark 
befallen. Nach einer Krankheitsdauer von zehn Jahren ist weniger als die H\u228?lfte der Patienten noch in 
der Lage, ihren gewohnten Alltagsaktivit\u228?ten nachzugehen.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Forschungsergebnisse 
deuten darauf hin, dass ein Ungleichgewicht zwischen den Zytokinen, die eine Entz\u252?ndung beg\u252?nstigen, 
und jenen, die im Immunsystem gesunde Funktionen \u252?bernehmen, bei der Entstehung vieler Autoimmunkrankheiten 
eine wichtige Rolle spielt. Bei RA scheinen verschiedene Zytokine, dazu geh\u246?rt auch das Interleukin 
15, zur fortlaufenden Zerst\u246?rung des Knorpels, Knochens sowie anderer Gelenkgewebe beizutragen.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b Roche 
und rheumatoide Arthritis} \line Roche f\u252?hrt derzeit Studien mit MabThera (Rituximab) 
zur Behandlung der rheumatoiden Arthritis durch. MabThera ist das umsatzst\u228?rkste Medikament von Roche 
und gegenw\u228?rtig zur Behandlung der h\u228?ufigsten Form von Blutkrebs, des Non-Hodgkin-Lymphoms, zugelassen. 
Ausserdem hat Roche mit MRA (Phase II) ein viel versprechendes neues Medikament von Chugai zur Behandlung 
von rheumatoider Arthritis einlizenziert, das gemeinsam mit Chugai entwickelt und vermarktet wird.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b \u220?ber 
Transplantation} \line Die Organtransplantation ist eine bew\u228?hrte und oftmals lebensrettende 
Behandlung f\u252?r Patienten mit Organversagen. Zu den am h\u228?ufigsten transplantierten Organen geh\u246?ren Niere, 
Herz, Leber, Bauchspeicheldr\u252?se, Lunge und Darm. Auch so genannte Doppeltransplantationen sind m\u246?glich, 
bei denen ein Patient zwei Organe gleichzeitig erh\u228?lt (z.B. Herz und Lunge oder Niere und Bauchspeicheldr\u252?se). 
Transplantationen von Gewebe, wie Hornhaut, Knochenmark, Knorpel, Haut, Knochen oder Herzklappen, sind 
ein weiteres Gebiet. \par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b Roche in der Transplantationsmedizin} \line Roche 
setzt sich aktiv f\u252?r einen besseren langfristigen Erfolg von Organtransplantationen und damit f\u252?r eine 
verbesserte Lebensqualit\u228?t der Patienten ein. Sie hat drei innovative Medikamente entwickelt, die den 
Zustand des transplantierten Organs wie auch das Wohlbefinden des Patienten verbessern: CellCept, das 
in Nordamerika meistverkaufte Immunsuppressivum, erlaubt dem Arzt und dem Patienten eine wirksame langfristige 
Unterdr\u252?ckung des Immunsystems ohne nennenswerte Nebenwirkungen. Zenapax beugt einer akuten Abstossungsreaktion 
gegen\u252?ber dem neu transplantierten Organ vor. Und Cymevene/Valcyte schliesslich wurde zur Pr\u228?vention 
und Behandlung der gef\u228?hrlichen Zytomegalie-Virus-Infektion entwickelt, die im Zusammenhang mit einer 
Transplantation auftreten kann. ISA247 ist ein neuartiger Calcineurinhemmer und befindet sich in der 
Phase II der klinischen Entwicklung als Immunsuppressivum, das bei Organtransplantationen und f\u252?r die 
Behandlung von Autoimmunkrankheiten eingesetzt werden kann. Es weist eine hohe Wirksamkeit bei gleichzeitig 
guter Vertr\u228?glichkeit auf. Ausserdem f\u246?rdert Roche die Grundlagenforschung im Bereich der Transplantationsmedizin, 
indem sie der unabh\u228?ngigen Roche-Forschungsstiftung f\u252?r Transplantationsmedizin (Roche Organ Transplantation 
Research Foundation, ROTRF) finanzielle Mittel zukommen l\u228?sst. Die Stiftung unterst\u252?tzt mit diesen Geldern 
innovative Forschungsprojekte und ermutigt so Wissenschaftler, mit bahnbrechenden neuartigen Forschungsideen 
den bislang ungedeckten medizinischen Bed\u252?rfnissen im Bereich der Organtransplantation zu begegnen.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Mit 
ihren Transplantationsmedikamenten erzielte Roche im Jahr 2002 einen Umsatz von 1,5 Milliarden Schweizer 
Franken, was gegen\u252?ber dem Vorjahr einer Verbesserung um 16% gleichkommt. \par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b \u220?ber 
CRB-15} \line CRB-15 ist das von Cardion entwickelte, patentgesch\u252?tzte therapeutische 
Protein, dessen m\u246?gliche therapeutische Anwendungen Entz\u252?ndungs-/Autoimmunkrankheiten und Transplantatsabstossungen 
sind. CRB-15 ist gegen den Rezeptor f\u252?r Interleukin-15 (IL-15), dem f\u252?r viele Immunzellen wichtigsten 
Wachstums- und \u220?berlebensfaktor, gerichtet. Dank seinem neuartigen Wirkmechanismus kombiniert CRB-15 
eine hohe Selektivit\u228?t mit einer starken Wirksamkeit. CRB-15 wurde im Labor von Terry Strom, Professor 
und Direktor am Beth Israel Deaconess Medical Centre in Boston, entdeckt. Seither und in enger Zusammenarbeit 
mit dem Labor von Terry Strom wurden umfassende pr\u228?klinische Daten sowohl {\i in vitro}  
als auch anhand verschiedener Tiermodelle gesammelt, die das immunmodellierende Potenzial von CRB-15 
best\u228?tigen.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b \u220?ber Roche} \line Roche mit Hauptsitz 
in Basel, Schweiz, ist im Gesundheitssektor eines der weltweit f\u252?hrenden innovationsorientierten Unternehmen. 
Seine Kerngesch\u228?fte sind pharmazeutische und diagnostische Produkte. Roche ist weltweit die Nummer eins 
auf dem Diagnostikamarkt, der f\u252?hrende Anbieter von Krebsmedikamenten und nimmt im Bereich Virologie 
und Transplantation eine Spitzenposition ein. Mit Produkten und Dienstleistungen, die der Pr\u228?vention, 
Diagnose und Behandlung von Krankheiten dienen, tr\u228?gt das Unternehmen auf breiter Basis zur Verbesserung 
der Gesundheit und Lebensqualit\u228?t von Menschen bei. Roche besch\u228?ftigt weltweit rund 62 000 Mitarbeitende 
in 150 L\u228?ndern. Das Unternehmen f\u252?hrt Allianzen sowie Forschungs- und Entwicklungskooperationen mit 
zahlreichen Partnern; hierzu geh\u246?ren auch die Mehrheitsbeteiligungen an Genentech und Chugai. \par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b \u220?ber 
Cardion} \line CARDION AG, mit Hauptsitz in Erkrath, Deutschland, und einer Niederlassung 
in Boston, USA, ist in der Forschung und Entwicklung therapeutischer Produkte t\u228?tig und verf\u252?gt \u252?ber 
ein grosses Know-how im Bereich biologische Therapien Das Unternehmen entwickelt innovative Produkte 
mit neuartigen therapeutischen Prinzipien f\u252?r eine breitgef\u228?cherte Anwendung in der Behandlung von Entz\u252?ndungs-, 
Autoimmunkrankheiten und \u228?hnlichen Krankheiten wie rheumatoide Arthritis, Morbus Crohn, Diabetes und 
Transplantatabstossungen finden, aber auch f\u252?r die gezielte Therapie von bestimmten Krebserkrankungen 
bei Immunzellen wie dem multiplen Myelom. Das Unternehmen wurde 1996 gegr\u252?ndet und schloss eine erste 
Finanzierungsrund Ende 1997 ab. Seitdem gelang es Cardion, mehr als 60 Millionen Euro an Finanzierungsmitteln 
aufzunehmen, wobei die letzte Finanzierungsrunde im September 2002 ihren Abschluss fand.\par}
{\pard \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 {\b F. Hoffmann-La Roche Ltd}\line 4070 Basel\line Switzerland \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Corporate Communications\line Roche Group Media Relations \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Tel. +41 61 688 88 88\line Fax +41 61 688 27 75\line www.roche.com \par}
}