{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf949\cocoasubrtf430
{\fonttbl\f0\froman\fcharset0 TimesNewRomanPSMT;\f1\fswiss\fcharset0 ArialMT;}
{\margl1800\margr1600\margt500\margbl1440}
{\pard\sa900\fs50\f0\i Medienmitteilung\par}
{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Basel, 18. Juli 2003 \line \line {\b Roche Forscher 
entdecken neue Behandlungsm\u246?glichkeit f\u252?r Typ-2-Diabetes} \line Identifizierung einer 
neuen Wirkstoffklasse\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Die Zeitschrift {\i Science}  berichtet 
morgen in einem Artikel \u252?ber die Entdeckung einer neuen Wirkstoffklasse gegen Typ-2-Diabetes. Einem 
Forschungsteam von Roche gelang es in pr\u228?klinischen Studien, die Wirkung eines Enzyms zu verst\u228?rken, 
welches bei der Regulierung des Blutzuckerspiegels eine wichtige Rolle spielt. Diese Entdeckung bildet 
die Grundlage f\u252?r neue Behandlungsm\u246?glichkeiten f\u252?r 135 Millionen Menschen, die weltweit an Typ-2-Diabetes 
leiden. \par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Bei Typ-2-Diabetes produziert der K\u246?rper zu wenig Insulin und weist 
zu hohe Blutzuckerwerte auf. \u8220?Das Enzym Glukokinase (GK) ist im K\u246?rper f\u252?r die erste Stufe der Spaltung 
oder Metabolisierung von Glukose verantwortlich,\u8221? erkl\u228?rt Joseph Grippo, Vice President des Bereichs 
Stoffwechselkrankheiten bei Roche. \u8222?Wenn keine St\u246?rung vorliegt, hilft das Enzym, den Glukosespiegel 
im Gleichgewicht zu halten, indem es die Freisetzung von Insulin durch die Bauchspeicheldr\u252?se und den 
Abbau von Glukose in der Leber reguliert.\u8220? \par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Grippo und sein Team identifizierten 
und entwickelten eine neue Pr\u228?parateklasse, die sogenannten Glukokinase-Aktivatoren (GKA). Sie steigern 
bei Typ-2-Diabetes die Wirkung des wichtigen Enzyms Glukokinase, respektive aktivieren es, und bewirken 
so eine Senkung des Blutzuckerspiegels, wie pr\u228?klinische Studien gezeigt haben.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Glukokinase-Aktivatoren 
heben sich von anderen Medikamenten dadurch ab, dass sie die Bauchspeicheldr\u252?se zu einer st\u228?rkeren Insulinaussch\u252?ttung 
animieren und gleichzeitig die Leber daran hindern, zu viel Glukose zu produzieren. Diese kombinierte 
Wirkung konnte in der Diabetes-Therapie bisher nur durch die Verabreichung von zwei verschiedenen Wirkstoffen 
erzielt werden: Sulfonylharnstoff und Metformin. Beide Wirkstoffe wurden vor mehr als 25 Jahren entdeckt 
und gelten bei Diabetes immer noch als Therapie der ersten Wahl. \par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 \u8222?Die M\u246?glichkeit, 
das Enzym Glukokinase zu aktivieren, schafft die Grundlage f\u252?r die Entwicklung eines Mechanismus, der 
die St\u246?rung der Insulin-Freisetzung und des Leber-Glukose-Stoffwechselprozesses bei Typ-2-Diabetes kompensiert\u8220?, 
erkl\u228?rt Joseph Grimsby, Leiter des pr\u228?klinischen Projekts GKA bei Roche und Hauptautor des {\i Science} -Artikels 
{\i \u8222?Allosteric Activators of Glucokinase: Potential Role in Diabetes Therapy\u8220?} .\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 \u8220?Die 
Entdeckung und die pr\u228?klinischen Studienergebnisse von Roche untermauern die Bedeutung von Glukokinase 
bei der Regulierung des Glukosespiegels und lassen vermuten, dass die pharmakologische Aktivierung von 
Glukokinase bei Typ-2-Diabetes zu einem signifikanten klinischen Nutzen f\u252?hrt,\u8221? erl\u228?utert Franz Matschinsky 
vom Diabetes-Center und der Abteilung Biochemie der medizinischen Fakult\u228?t der Universit\u228?t Pennsylvania. 
Er ist Co-Autor des Science Artikels und gibt die Zeitschrift Diabetes heraus.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b Grundlagen} \line Eine 
wichtige Entdeckung aus dem Jahr 1992 hatte gezeigte, dass eine kleine Untergruppe von Diabetes, bekannt 
als MODY2-Diabetes (Maturity Onset Diabetes of the Young (MODY), durch eine Mutation im Gen der Glukokinase 
verursacht wird. Diese Erkenntnis veranlasste Roche, das Enzym Glukokinase gezielt zu erforschen.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Pr\u228?klinische 
Studien lieferten viel versprechende biologische Erkenntnisse und bewogen die Forscher, bei der Medikamentenentwicklung 
gezielt beim Enzym Glukokinase anzusetzen. Das Team von Roche f\u252?hrte ein Screening mit 120 000 Substanzen 
durch und stiess dabei auf eine, die die Aktivierung von Glukokinase bewirkte. Ein weiterer Test mit 
dieser Substanz best\u228?tigte, dass die Glukokinase-Aktivierung tats\u228?chlich funktioniert und gab den Ausschlag 
daf\u252?r, dass weitere Generationen von GKA-Pr\u228?paraten in die Entwicklung aufgenommen wurden. \par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Bis 
zu marktreifen Produkten ist es zwar noch ein weiter Weg, doch mit hoher Wahrscheinlichkeit wird der 
Glukokinase-Aktivator bei der Behandlung von Typ-2-Diabetes k\u252?nftig eine grosse Rolle spielen. Sch\u228?tzungen 
zu Folge werden bis zum Jahr 2025 300 Millionen Menschen an dieser Krankheit leiden. \u8222?Es ist sehr spannend 
und kommt selten vor, dass man an der Entwicklung eines solchen Medikamentes beteiligt ist, welches 
das Potential hat, die Lebensqualit\u228?t der Patienten entscheidend zu verbessern\u8220?, meint Grimsby.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 \u8222?Das 
Enzym Glukokinase ist bei allen Menschen ausschlaggebend f\u252?r die Regulierung des Glukose-Gleichgewichts 
(Hom\u246?ostase). Die M\u246?glichkeit, diese nat\u252?rliche Kontrollstelle pharmakologisch zu aktivieren, er\u246?ffnet 
neue, vielversprechende Therapieans\u228?tze f\u252?r Typ-2-Diabetiker\u8220?, f\u252?hrt Grippo weiter aus.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b Roche 
Diabetes Care} \line Roche engagiert sich stark im Bereich Diabetes und bietet Produkte 
und Dienstleistungen, die den Patienten den Umgang mit der Krankheit erleichtern. Die Produktpalette 
umfasst beispielsweise ein f\u252?hrendes Pr\u228?parat zur Gewichtsreduktion f\u252?r \u220?bergewichtige. Neben den Forschungsarbeiten 
zur Entwicklung der neuen Klasse von GKA-Pr\u228?paraten f\u252?hrt Roche gegenw\u228?rtig auch klinische Studien mit 
verschiedenen anderen Wirkstoffen gegen Diabetes durch. \par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Die Division Diagnostics 
von Roche ist zudem im Bereich Diabetes weltweit f\u252?hrend und leistet in der Entwicklung von Blutzuckermesssystemen 
Pionierarbeit. Mit einem j\u228?hrlichen Umsatz von 2,511 Milliarden Schweizer Franken und einer Wachstumsrate 
von 14% in Lokalw\u228?hrung (2002) ist Roche Diabetes Care Marktf\u252?hrerin auf ihrem Gebiet. Zu den wichtigsten 
Produkten z\u228?hlen Blutzuckermessger\u228?te und Teststreifen der Marke Accu-Chek\u8482?, beispielsweise Accu-Chek 
Compact, Accu-Chek Advantage und Accu-Chek Active. Weitere Informationen \u252?ber Roche Diagnostics sind 
auf der Homepage (http://www.roche.com/div_diag.htm) des Unternehmens zu finden.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b Innovation 
bei Roche} \line Der wissenschaftliche und gesch\u228?ftliche Erfolg von Roche gr\u252?ndet auf 
Innovation und dem langj\u228?hrigen Engagement des Unternehmens in Forschung und Entwicklung. Eine gut gef\u252?llte 
Pipeline in der sich sowohl Eigenentwicklungen wie auch Wirkstoffe aus verschiedenen Allianzen befinden, 
ist die Basis f\u252?r k\u252?nftige Innovationen. Roche war im Jahr 2002 in diesem Bereich branchenf\u252?hrend. Die 
Pipeline von Roche umfasst neue Medikamente gegen Arthritis, Krebserkrankungen der Eierst\u246?cke, stressbedingte 
Harninkontinenz, Asthma, Depression sowie zahlreiche weitere Krankheiten.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b \u220?ber 
Roche} \line Roche mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ist ein global f\u252?hrendes, auf Innovation 
fokussiertes Healthcare-Unternehmen mit den Schwerpunkten Pharma und Diagnostics. Roche ist weltweit 
die Nummer eins auf den Gebieten Diagnostika und Onkologie und nimmt im Bereich Virologie und Transplantation 
eine f\u252?hrende Position ein. Mit Produkten und Dienstleistungen, die der Pr\u228?vention, Diagnose und Behandlung 
von Krankheiten dienen, tr\u228?gt das Unternehmen auf breiter Basis zur Verbesserung der Gesundheit und 
Lebensqualit\u228?t von Menschen bei. Roche besch\u228?ftigt weltweit rund 62 000 Mitarbeitende in \u252?ber 150 L\u228?ndern. 
Das Unternehmen f\u252?hrt Allianzen sowie Forschungs- und Entwicklungskooperationen mit zahlreichen Partnern, 
hierzu geh\u246?ren auch die Mehrheitsbeteiligungen an Genentech und Chugai.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b Weitere 
Informationen zu diesem Thema:} \par}{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Beeinflussung k\u246?rpereigener 
Regulationsmechanismen zur Therapie von Typ-2-Diabetes ( http://www.roche.com/rtdcmannh02d.pdf)\par}{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Die 
erstaunlichen F\u228?higkeiten der Glukokinase ( http://www.roche.com/add_030717a.pdf)\par}{\pard\f0\li440\ri0\sl360\fs22 - Roche Health 
Kiosk (http://www.health-kiosk.ch/de/)\par}\line 
{\pard \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 {\b F. Hoffmann-La Roche Ltd}\line 4070 Basel\line Switzerland \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Corporate Communications\line Roche Group Media Relations \par}
{\pard\sb180\f1\fs22 Tel. +41 61 688 88 88\line Fax +41 61 688 27 75\line www.roche.com \par}
}