{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf949\cocoasubrtf430 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 TimesNewRomanPSMT;\f1\fswiss\fcharset0 ArialMT;} {\margl1800\margr1600\margt500\margbl1440} {\pard\sa900\fs50\f0\i Medienmitteilung\par} {\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Basel, 18. M\u228?rz 2003 \line \line {\b Roche Diagnostics und Epigenomics unterzeichnen umfangreiche Kooperation auf dem Gebiet der Krebsdiagnostik} \line Zusammenarbeit im Bereich diagnostischer Produkte f\u252?r die Krebsfr\u252?herkennung und -klassifizierung sowie zur \u220?berwachung des Therapieerfolgs\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Roche und Epigenomics haben heute eine umfassende dreij\u228?hrige Zusammenarbeit zur Entwicklung molekulardiagnostischer und pharmakogenomischer Krebsprodukte bekannt gegeben. Grundlage f\u252?r deren Entwicklung bilden die DNA-Methylierungstechnologien von Epigenomics. Die DNA-Methylierung hat die Funktion eines nat\u252?rlichen \u8222?Schalters\u8220?, der die Genexpression in den Zellen steuert. Die Methylierungen sind in zelltypischen Mustern angeordnet, so beispielsweise auch in Krebszellen oder anderen krankhaft ver\u228?nderten Zellen. Anhand dieser Methylierungsmuster l\u228?sst sich eine Krebserkrankung in K\u246?rpergeweben oder -fl\u252?ssigkeiten (beispielsweise Blut- oder Urinproben) nachweisen und klassifizieren. \par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Gem\u228?ss Vertrag wird Roche eine Vorauszahlung von 4 Millionen \u8364? leisten und ausserdem Betr\u228?ge f\u252?r die Forschung und Entwicklung sowie das Erreichen von Etappenzielen bereitstellen und Lizenzgeb\u252?hren auf Produkteverk\u228?ufe entrichten. Beide Partner sch\u228?tzen, dass sich bei erfolgreicher Einf\u252?hrung s\u228?mtlicher Produkte der Gesamtwert der Vereinbarung auf \u252?ber 100 Millionen \u8364? belaufen wird.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Die Kooperation umfasst die Entwicklung diagnostischer Produkte f\u252?r die Fr\u252?herkennung h\u228?ufiger Krebsarten (z.B. Dickdarm-, Brust- und Prostatakrebs), ihre Charakterisierung (z.B. aggressive/nicht-aggressive Tumoren) sowie f\u252?r die Vorhersage des Behandlungserfolgs mit bestimmten Krebsmedikamenten. Epigenomics ist f\u252?r die Erforschung, Identifizierung und Vorvalidierung der Marker verantwortlich. Die DNA-Methylierungstechnologien von Epigenomics werden in bestehende und k\u252?nftige PCR-Plattformen (PCR: Polymerase-Kettenreaktion) von Roche sowie in die k\u252?rzlich einlizenzierte Microarray-Technologie integriert. Roche \u252?bernimmt die Entwicklung diagnostischer Tests, deren klinische Pr\u252?fung und Herstellung, die Zulassungsgesuche an die Beh\u246?rden sowie weltweit s\u228?mtliche Verkaufs- und Marketingaktivit\u228?ten. \par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 \u8222?Wir sind begeistert von dieser Zusammenarbeit. Roche ist in der Behandlung von Krebserkrankungen bereits weltweit f\u252?hrend, und mit dieser Allianz bauen wir unsere Position auf dem Diagnostikasektor weiter aus. Die im Rahmen dieser Kooperation entwickelten Produkte kommen dem Bed\u252?rfnis entgegen, Krebserkrankungen durch zuverl\u228?ssige Vorsorgetests m\u246?glichst fr\u252?h in K\u246?rperfl\u252?ssigkeiten nachweisen zu k\u246?nnen. Sie erlauben es zudem, diejenigen Patienten zu ermitteln, die eine Chemotherapie ben\u246?tigen und am wahrscheinlichsten auf eine bestimmte Behandlung ansprechen\u8220?, erkl\u228?rt Heino von Prondzynski, Leiter von Roche Diagnostics und Mitglied der Konzernleitung von Roche. \u8222?Als weltweit f\u252?hrendes Unternehmen der {\i In-vitro} -Diagnostik engagieren wir uns f\u252?r den fr\u252?hzeitigen Nachweis von Krankheiten, die auf eine verbesserte Therapie und Lebensqualit\u228?t der Patienten abzielen. Mit der Zusammenarbeit mit Epigenomics k\u246?nnen wir unsere F\u252?hrungsposition auf dem Markt f\u252?r molekularbiologische Diagnostika festigen und die Cancer-Care-Aktivit\u228?ten unserer Division auf einen Markt ausrichten, der in zehn Jahren auf \u252?ber 3 Milliarden Schweizer Franken anwachsen k\u246?nnte.\u8220?\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 Alexander Olek, CEO von Epigenomics, f\u252?gt hinzu: \u8222?Diese Zusammenarbeit ist ein Vertrauensbeweis in die DNA-Methylierungstechnologie und Produktentwicklung von Epigenomics. Sie unterstreicht die Synergieeffekte zwischen unseren internen Gesch\u228?ftsbereichen Diagnostics und Pharma Technology und wird uns dem erkl\u228?rten Ziel einer individuell zugeschnittenen Medizin einen entscheidenden Schritt n\u228?herbringen. Im Hinblick auf den sich abzeichnenden Trend in der Pharmaindustrie, bestimmte Therapien nur noch in Verbindung mit spezifischen diagnostischen Tests anzuwenden, sehen wir unsere f\u252?hrende Position auf diesem Gebiet durch die Zusammenarbeit mit Roche Diagnostics deutlich gest\u228?rkt.\u8220?\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b DNA-Methylierung und diagnostische Anwendungen} \line Die DNA-Methylierung ist ein nat\u252?rlich auftretendes Ph\u228?nomen, bei dem eine Methylgruppe an eine der vier DNA-Basen, n\u228?mlich das Cytosin, angelagert wird. Die DNA-Methylierung ist einer der wichtigsten biologischen Mechanismen, der die Expression beziehungsweise die Aktivit\u228?t von Genen steuert. Da eine Methylgruppe entweder vorhanden ist oder nicht, k\u246?nnen die Methylierungsmuster auf den DNA-Str\u228?ngen digitalisiert und einfach interpretiert werden. Der Vergleich der DNA-Methylierungsmuster unter krankhaften und normalen Bedingungen bietet eine zuverl\u228?ssige, empfindliche und einfache Methode zur Krankheitsdiagnose. So kann man beispielsweise anhand von Proben mit K\u246?rperfl\u252?ssigkeiten (z.B. Blut oder Urin) diagnostizieren, ob der betreffende Patient Krebs hat oder nicht. Mit Hilfe einer Gewebeprobe desselben Patienten kann sodann auf der Basis spezifischer DNA-Methylierungsmuster gekl\u228?rt werden, welche Art von Krebs der Patient hat. Der wesentliche Nutzen daraus: Die \u196?rzte k\u246?nnen anschliessend die optimale Therapie ausw\u228?hlen. \par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b Roche ist weltweit die Nummer eins in der Krebstherapie} \line Roche Diagnostics verf\u252?gt \u252?ber ein breites Portfolio von Tumormarkern f\u252?r Prostata-, Dickdarm-, Leber-, Eierstock- und Brustkrebs, Krebserkrankungen des Magens, der Bauchspeicheldr\u252?se und der Lungen sowie \u252?ber zahlreiche molekulardiagnostische Krebstests f\u252?r die Anwendung auf dem LightCycler. Die Integrated Cancer Care Unit von Roche Diagnostics entwickelt neue Tests, welche die Behandlung von Krebspatienten k\u252?nftig stark verbessern werden.\line Zur Produktepalette der Division Pharma geh\u246?ren: MabThera (Non-Hodgkin-Lymphom), Xeloda (Dickdarmkrebs, Brustkrebs), Herceptin (Brustkrebs), NeoRecormon (An\u228?mie bei verschiedenen Krebserkrankungen), Roferon-A (Leuk\u228?mie, Kaposi-Sarkom, malignes Melanom, Nierenzellkarzinom) und Kytril (\u220?belkeit infolge Chemo- oder Strahlentherapie). Dieses Produktesortiment generierte im Jahr 2002 einen Umsatz von \u252?ber 5 Milliarden Schweizer Franken (+33%).\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b \u220?ber Roche} \line Roche ist unter den forschenden Firmen im Gesundheitssektor eines der weltweit f\u252?hrenden Unternehmen auf den Gebieten Pharmazeutika und Diagnostika mit Hauptsitz in Basel, Schweiz. Die Produkte und Dienstleistungen von Roche umfassen die Pr\u228?vention, Diagnose und Therapie von Krankheiten und tragen zur Verbesserung von Wohlbefinden und Lebensqualit\u228?t bei. Im Jahr 2002 erzielten die Kerngesch\u228?fte von Roche einen Umsatz von 26,5 Milliarden Schweizer Franken und besch\u228?ftigten weltweit rund 61 900 Mitarbeitende. Die Division Diagnostics von Roche beliefert als weltweit f\u252?hrender Anbieter von {\i In-vitro-} Diagnostika mit aussergew\u246?hnlich umfassendem Produkteportfolio Forscher, \u196?rzte, Patienten, Kliniken und Labors auf der ganzen Welt mit einem breiten Spektrum an innovativen Testprodukten und Dienstleistungen.\par}{\pard\f0\li0\ri0\sa360\sl360\fs22 {\b \u220?ber Epigenomics} \line Epigenomics verfolgt das Ziel, die Behandlungsm\u246?glichkeiten von Krebs und anderen komplexen Erkrankungen entscheidend zu verbessern. Hierzu entwickelt das Unternehmen neuartige diagnostische und pharmakogenetische Produkte auf Basis der DNA-Methylierung. Durch Bestimmung und Interpretation der spezifischen DNA-Methylierungsmuster, der \u8222?Ein-\u8222? und \u8222?Aus-Schalter\u8220? der Gene, erstellt Epigenomics f\u252?r jede Zelle eine digitalisierte Darstellung (Digital Phenotype\u174?) der Genaktivit\u228?t. Der Vergleich von Gewebeproben des Patienten mit gesunden und kranken Referenzproben erm\u246?glicht eine exakte Krankheitsdiagnose in einem sehr fr\u252?hen Stadium und bietet \u196?rzten wichtige neue Informationen zur Wahl einer entsprechend wirksamen Therapie. Die Kombination von Diagnose und Therapie aufgrund der so gewonnenen Daten mit der bew\u228?hrten hauseigenen Technologieplattform m\u252?ndet in die Entwicklung einer auf das Individuum zugeschnittenen Medizin. Epigenomics wird dabei von einem weltweit f\u252?hrenden Netz von Forschern aus dem akademischen Bereich sowie klinischen Spezialisten mit Know-how in der Krebs- und DNA-Methylierungsforschung unterst\u252?tzt. Das Unternehmen hat seinen Firmenhauptsitz in Berlin, Deutschland, und besitzt eine hundertprozentige Tochtergesellschaft in Seattle, USA. Weitere Information finden Sie auf der Website (http://www.epigenomics.com).\par} {\pard \par} {\pard\sb180\f1\fs22 {\b F. Hoffmann-La Roche Ltd}\line 4070 Basel\line Switzerland \par} {\pard\sb180\f1\fs22 Corporate Communications\line Roche Group Media Relations \par} {\pard\sb180\f1\fs22 Tel. +41 61 688 88 88\line Fax +41 61 688 27 75\line www.roche.com \par} }